{"id":4306,"date":"2026-07-15T23:02:56","date_gmt":"2026-07-15T23:02:56","guid":{"rendered":"https:\/\/dtfeurope.eu\/farebna-skala-dtf-ako-dosiahnut-presne-tu-farbu-ktoru-si-vyberiete\/"},"modified":"2026-07-15T23:02:56","modified_gmt":"2026-07-15T23:02:56","slug":"farebna-skala-dtf-ako-dosiahnut-presne-tu-farbu-ktoru-si-vyberiete","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dtfeurope.eu\/sk\/farebna-skala-dtf-ako-dosiahnut-presne-tu-farbu-ktoru-si-vyberiete\/","title":{"rendered":"Farebn\u00e1 \u0161k\u00e1la DTF: ako dosiahnu\u0165 presne t\u00fa farbu, ktor\u00fa si vyberiete"},"content":{"rendered":"\n<style>.dtf-guia{--acc:#111111;--acc-soft:#FFFBE6;--yel:#FFE500;--yel-soft:#FFFBE6;--warn:#EC008C;\n --warn-soft:#FCE8F4;--ink:#111111;--muted:#5A5A5A;--line:#E6E6E6;--soft:#F5F5F5;--card:#FFFFFF;\n --sans:'Outfit','Inter',-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',sans-serif;\n font-family:var(--sans);color:var(--ink);line-height:1.72;max-width:830px;margin:0 auto;\n padding:8px 4px 30px;font-size:18px;counter-reset:dtfsec}\n.dtf-guia p{margin:.85em 0}\n.dtf-guia h2{font-family:var(--sans);font-size:31px;font-weight:800;letter-spacing:-.01em;\n margin:1.9em 0 .5em;color:var(--ink);line-height:1.2;counter-increment:dtfsec;scroll-margin-top:130px}\n.dtf-guia h2::before{display:block;content:\"0\" counter(dtfsec);font-size:13px;font-weight:800;\n color:var(--ink);letter-spacing:.22em;margin-bottom:6px;opacity:.55}\n.dtf-guia h2::after{content:\"\";display:block;width:58px;height:5px;background:var(--yel);\n border-radius:2px;margin-top:10px}\n.dtf-guia h2 em{font-style:normal;background:var(--yel);padding:0 .12em;border-radius:4px}\n.dtf-guia .standfirst{font-size:22px;color:var(--muted);margin:0 0 20px;line-height:1.55}\n.dtf-guia strong{font-weight:700}\n.dtf-guia .note{background:var(--soft);border-left:3px solid var(--ink);border-radius:0 10px 10px 0;\n padding:16px 20px;margin:1.5em 0;font-size:16.5px}\n.dtf-guia .toc{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;margin:22px 0 8px;padding:0;list-style:none}\n.dtf-guia .toc a{display:inline-block;padding:8px 15px;border:1.8px solid var(--ink);border-radius:999px;\n color:var(--ink);font-weight:700;font-size:15px;text-decoration:none;transition:background .18s;background:transparent}\n.dtf-guia .toc a:hover{background:var(--yel)}\n.dtf-guia .callout{background:var(--yel-soft);border-left:3px solid var(--yel);border-radius:0 10px 10px 0;\n padding:16px 20px;margin:1.5em 0}\n.dtf-guia .callout p{margin:.2em 0}\n.dtf-guia figure{margin:1.8em 0;background:var(--card);border:1px solid var(--line);border-radius:16px;\n padding:22px 20px 12px;overflow-x:auto;transition:border-color .25s,box-shadow .25s}\n.dtf-guia figure:hover{border-color:var(--ink);box-shadow:0 8px 26px rgba(17,17,17,.10)}\n.dtf-guia figcaption{font-size:14px;color:var(--muted);margin-top:8px;text-align:center}\n.dtf-guia ol.steps{counter-reset:s;list-style:none;padding:0;margin:1em 0}\n.dtf-guia ol.steps li{counter-increment:s;position:relative;padding:0 0 20px 56px;list-style:none}\n.dtf-guia ol.steps li::before{content:counter(s);position:absolute;left:0;top:1px;width:38px;height:38px;\n border-radius:50%;background:var(--yel);color:var(--ink);font-weight:800;font-size:17px;\n display:grid;place-items:center}\n.dtf-guia ol.steps b{display:block;font-size:18.5px;margin-bottom:3px;font-weight:700}\n.dtf-guia ol.steps span{color:var(--muted);font-size:16.5px}\n.dtf-guia .grid2{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:14px;margin:1.2em 0}\n@media(max-width:640px){.dtf-guia .grid2{grid-template-columns:1fr}}\n.dtf-guia .box{background:var(--card);border:1px solid var(--line);border-radius:14px;padding:16px 18px}\n.dtf-guia .box h4{margin:0 0 10px;font-size:15px;letter-spacing:.04em;font-weight:700}\n.dtf-guia .box.ok h4{color:var(--ink)}\n.dtf-guia .box.no h4{color:var(--warn)}\n.dtf-guia .box ul{margin:0;padding:0;list-style:none}\n.dtf-guia .box li{font-size:16px;padding:5px 0 5px 24px;position:relative;list-style:none}\n.dtf-guia .box.ok li::before{content:\"\";position:absolute;left:2px;top:11px;width:10px;height:6px;\n border-left:2.6px solid var(--ink);border-bottom:2.6px solid var(--ink);transform:rotate(-45deg)}\n.dtf-guia .box.no li::before{content:\"\\2715\";position:absolute;left:2px;top:5px;color:var(--warn);\n font-weight:800;font-size:13px}\n.dtf-guia details{border:1px solid var(--line);border-radius:12px;background:var(--card);margin:12px 0}\n.dtf-guia summary{cursor:pointer;font-weight:700;padding:16px 20px;font-size:17.5px;list-style:none;\n position:relative;transition:background .15s}\n.dtf-guia summary::-webkit-details-marker{display:none}\n.dtf-guia summary::after{content:\"+\";position:absolute;right:18px;top:13px;font-size:20px;font-weight:600}\n.dtf-guia details[open] summary::after{content:\"\\2013\"}\n.dtf-guia details div{padding:0 20px 16px;color:var(--muted);font-size:16.5px}\n.dtf-guia summary:hover{background:var(--yel-soft)}\n.dtf-guia .cta{background:var(--ink);color:#fff;border-radius:16px;padding:24px 26px;margin:2.2em 0 0}\n.dtf-guia .cta h3{margin:0 0 6px;font-size:22px;font-weight:800;color:var(--yel)}\n.dtf-guia .cta p{margin:.3em 0;color:#DDDDDD;font-size:16.5px}\n.dtf-guia .cta a{color:var(--yel);text-decoration:none;font-weight:700}\n.dtf-guia p a,.dtf-guia ol.steps a{color:var(--ink);font-weight:600;text-decoration:underline;\n text-underline-offset:3px;text-decoration-color:var(--yel);text-decoration-thickness:2.5px}\n.dtf-guia .st{font:600 12.5px var(--sans);fill:var(--ink)}\n.dtf-guia .stm{font:500 11px var(--sans);fill:var(--muted)}\n.dtf-guia .sta{font:800 12px var(--sans);fill:var(--ink)}\n.dtf-guia .stw{font:700 11.5px var(--sans);fill:var(--warn)}\nhtml{scroll-behavior:smooth}\n.dtf-guia h2{scroll-margin-top:120px}.dtf-guia .photo-fig{padding:0;overflow:hidden}\n.dtf-guia .photo-fig img{display:block;width:100%;height:auto}\n.dtf-guia .photo-fig figcaption{padding:8px 16px 12px}\n<\/style>\n<div class=\"dtf-guia\">\n<p class=\"standfirst\">Vybrali ste si tmav\u00fa bordov\u00fa farbu a dostali ste \u010derven\u00fa. Elektrick\u00e1 modr\u00e1, ktor\u00e1 na obrazovke \u017eiarila, sa na v\u00fdtla\u010dku javila ako matn\u00e1. V tomto n\u00e1vode vysvet\u013eujeme, pre\u010do k tomu doch\u00e1dza, a pon\u00fakame v\u00e1m presn\u00fd postup, aby sa to u\u017e nikdy nezopakovalo: farba ako \u010d\u00edslo v priestore Adobe RGB, od v\u00e1\u0161ho softv\u00e9ru a\u017e po na\u0161e tla\u010diarne.  <\/p>\n<p class=\"byline\">DTF Europe \u00b7 Pr\u00edru\u010dka na rok 2026 \u00b7 \u010cas \u010d\u00edtania: 8 min\u00fat<\/p>\n\n<div class=\"note\"><strong>E\u0161te jedna vec, ne\u017e za\u010dneme.<\/strong>  Cel\u00fd n\u00e1\u0161 farebn\u00fd pracovn\u00fd postup prebieha od za\u010diatku do konca v priestore Adobe RGB (1998) a na\u0161a tla\u010d prebieha v nat\u00edvnom RGB (pr\u00e1ve to znamen\u00e1 skratka RGBO Octachrome v n\u00e1zvoch na\u0161ich produktov). Ni\u017e\u0161ie uveden\u00fd postup v\u00e1m pom\u00f4\u017ee vy\u0165a\u017ei\u0165 z toho maximum. <\/div>\n\n<nav class=\"toc\" aria-label=\"Contents\">\n<a href=\"#what-is\">\u010co to je<\/a>\n<a href=\"#gamut\">Farebn\u00fd rozsah<\/a>\n<a href=\"#rgb-or-cmyk\">RGB alebo CMYK?<\/a>\n<a href=\"#setup\">Nastavenie<\/a>\n<a href=\"#illustrator\">V programe Illustrator<\/a>\n<a href=\"#photoshop\">V programe Photoshop<\/a>\n<a href=\"#mistakes\">4 chyby<\/a>\n<a href=\"#batches\">S\u00e9rie<\/a>\n<a href=\"#faq\">\u010casto kladen\u00e9 ot\u00e1zky<\/a>\n<\/nav>\n\n\n<h2 id=\"what-is\">\u010co je <em>farebn\u00e1 tabu\u013eka<\/em> DTF (a pre\u010do ju potrebujete)<\/h2>\n<p>Farebn\u00e1 paleta je n\u00e1\u0161 referen\u010dn\u00fd n\u00e1stroj pre farby: <strong>971 farieb vytla\u010den\u00fdch na skuto\u010dnom DTF<\/strong>, z ktor\u00fdch ka\u017ed\u00e1 m\u00e1 svoj vlastn\u00fd k\u00f3d (C1 a\u017e C971). Nie je to len pekn\u00fd katal\u00f3g: je to n\u00e1stroj, ktor\u00fd premen\u00ed vetu \u201eChcem t\u00fato zelen\u00fa\u201c na <a href=\"https:\/\/dtfeurope.eu\/sk\/product\/dtf-rgbo-octachrome-55x100-cm-na-meter\/\">opakovate\u013en\u00fd v\u00fdsledok, objedn\u00e1vka za objedn\u00e1vkou<\/a>. <\/p>\n<p>Sklad\u00e1 sa z dvoch \u010dast\u00ed, ktor\u00e9 spolu spolupracuj\u00fa:<\/p>\n<p><strong>Fyzick\u00e1 vzorkovnica<\/strong>, vytla\u010den\u00e1 na na\u0161ich vlastn\u00fdch zariadeniach na DTF f\u00f3liu. Je to jedin\u00fd platn\u00fd vizu\u00e1lny vzor kone\u010dnej farby: to, \u010do na nej vid\u00edte, je doslova to, \u010do sa objav\u00ed na va\u0161om transfere. <\/p>\n<figure class=\"photo-fig\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/dtfeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/professional-dtf-colour-chart-full-view.webp\" alt=\"Celkov\u00fd poh\u013ead na profesion\u00e1lnu farebn\u00fa paletu DTF s 971 ozna\u010den\u00fdmi vzorkami\" width=\"1600\" height=\"814\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Profesion\u00e1lna tabu\u013eka, \u00fapln\u00fd preh\u013ead: 971 vzoriek, ka\u017ed\u00e1 s vlastn\u00fdm k\u00f3dom.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n<p><strong>Digit\u00e1lna tabu\u013eka<\/strong> (vektorov\u00e1 <strong>verzia<\/strong> pre program Illustrator, verzia PNG pre program Photoshop), v ktorej si z ka\u017ed\u00e9ho k\u00f3du vyberiete presn\u00fa hodnotu a pou\u017eijete ju vo svojej grafike. Obidve verzie s\u00fa v farebnom priestore Adobe RGB (1998) s vlo\u017een\u00fdm profilom. <\/p>\n<figure class=\"photo-fig\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/dtfeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/dtf-colour-chart-real-swatches-codes.webp\" alt=\"Skuto\u010dn\u00fd v\u00fdrez z farebnej \u0161k\u00e1ly DTF s ozna\u010den\u00fdmi vzorkami\" width=\"1600\" height=\"731\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Skuto\u010dn\u00e1 \u010das\u0165 grafu: ka\u017ed\u00fd vzorok vytla\u010den\u00fd technol\u00f3giou DTF, pri\u010dom ka\u017ed\u00fd m\u00e1 svoj vlastn\u00fd k\u00f3d.<\/figcaption><\/figure>\n\n<figure>\n<svg translate=\"no\" class=\"notranslate\" width=\"100%\" viewbox=\"0 0 680 300\" role=\"img\"><title>Anatomy of the chart<\/title><desc>Explanatory diagram from the DTF colour chart guide.<\/desc><text class=\"st\" x=\"24\" y=\"26\">Anatomy of the chart<\/text><rect x=\"24\" y=\"44\" width=\"236\" height=\"192\" rx=\"10\" fill=\"var(--card)\" stroke=\"var(--line)\"><\/rect><rect x=\"42\" y=\"64\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#8c6f4a\"><\/rect><rect x=\"68\" y=\"64\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#3f6f5a\"><\/rect><rect x=\"94\" y=\"64\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#6a5a86\"><\/rect><rect x=\"120\" y=\"64\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#9c6b4f\"><\/rect><rect x=\"146\" y=\"64\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#4e7c8c\"><\/rect><rect x=\"172\" y=\"64\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#7d8a4a\"><\/rect><rect x=\"198\" y=\"64\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#a0577a\"><\/rect><rect x=\"224\" y=\"64\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#5a6b8c\"><\/rect><rect x=\"42\" y=\"90\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#3f6f5a\"><\/rect><rect x=\"68\" y=\"90\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#6a5a86\"><\/rect><rect x=\"94\" y=\"90\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#9c6b4f\"><\/rect><rect x=\"120\" y=\"90\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#4e7c8c\"><\/rect><rect x=\"146\" y=\"90\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#7d8a4a\"><\/rect><rect x=\"172\" y=\"90\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#a0577a\"><\/rect><rect x=\"198\" y=\"90\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#5a6b8c\"><\/rect><rect x=\"224\" y=\"90\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#8c6f4a\"><\/rect><rect x=\"42\" y=\"116\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#6a5a86\"><\/rect><rect x=\"68\" y=\"116\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#9c6b4f\"><\/rect><rect x=\"94\" y=\"116\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#4e7c8c\"><\/rect><rect x=\"120\" y=\"116\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#7d8a4a\"><\/rect><rect x=\"146\" y=\"116\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#a0577a\"><\/rect><rect x=\"172\" y=\"116\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#5a6b8c\"><\/rect><rect x=\"198\" y=\"116\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#88212f\"><\/rect><rect x=\"224\" y=\"116\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#3f6f5a\"><\/rect><rect x=\"42\" y=\"142\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#9c6b4f\"><\/rect><rect x=\"68\" y=\"142\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#4e7c8c\"><\/rect><rect x=\"94\" y=\"142\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#7d8a4a\"><\/rect><rect x=\"120\" y=\"142\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#a0577a\"><\/rect><rect x=\"146\" y=\"142\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#5a6b8c\"><\/rect><rect x=\"172\" y=\"142\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#8c6f4a\"><\/rect><rect x=\"198\" y=\"142\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#3f6f5a\"><\/rect><rect x=\"224\" y=\"142\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#6a5a86\"><\/rect><rect x=\"42\" y=\"168\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#4e7c8c\"><\/rect><rect x=\"68\" y=\"168\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#7d8a4a\"><\/rect><rect x=\"94\" y=\"168\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#a0577a\"><\/rect><rect x=\"120\" y=\"168\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#5a6b8c\"><\/rect><rect x=\"146\" y=\"168\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#8c6f4a\"><\/rect><rect x=\"172\" y=\"168\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#3f6f5a\"><\/rect><rect x=\"198\" y=\"168\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#6a5a86\"><\/rect><rect x=\"224\" y=\"168\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#9c6b4f\"><\/rect><path d=\"M216 125 H379\" fill=\"none\" stroke=\"var(--muted)\" stroke-width=\"1\" stroke-dasharray=\"4 4\"><\/path><circle cx=\"455\" cy=\"139\" r=\"76\" fill=\"var(--card)\" stroke=\"var(--acc)\" stroke-width=\"2\"><\/circle><rect x=\"433\" y=\"83\" width=\"44\" height=\"44\" rx=\"4\" fill=\"#88212f\"><\/rect><text class=\"st\" x=\"455\" y=\"153\" text-anchor=\"middle\">C309<\/text><text class=\"stm\" x=\"455\" y=\"177\" text-anchor=\"middle\">Adobe RGB 136 \/ 33 \/ 47<\/text><path d=\"M515 55 L482 92\" fill=\"none\" stroke=\"var(--muted)\"><\/path><text class=\"stm\" x=\"656\" y=\"55\" text-anchor=\"end\">the real printed swatch<\/text><path d=\"M597 140 L484 148\" fill=\"none\" stroke=\"var(--muted)\"><\/path><text class=\"stm\" x=\"656\" y=\"144\" text-anchor=\"end\">the code<\/text><path d=\"M565 198 L505 176\" fill=\"none\" stroke=\"var(--muted)\"><\/path><text class=\"stm\" x=\"656\" y=\"205\" text-anchor=\"end\">the exact value<\/text><text class=\"stm\" x=\"340\" y=\"278\" text-anchor=\"middle\">Every colour in the chart is a promise: code, swatch and number always match<\/text><\/svg>\n<figcaption>K\u00f3d, vytla\u010den\u00e1 vzorka a presn\u00e1 hodnota: tri aspekty ka\u017edej farby v farebnej tabu\u013eke.<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"callout\"><p><strong>My\u0161lienka, ktor\u00e1 men\u00ed v\u0161etko: farba je \u010d\u00edslo, nie to, \u010do vid\u00edte na obrazovke.<\/strong>  Ak m\u00e1 v\u00e1\u0161 s\u00fabor spr\u00e1vne \u010d\u00edslo v spr\u00e1vnom farebnom priestore, v\u00fdtla\u010dok sa zhoduje so vzorkou na va\u0161ej fyzickej farebnej tabu\u013eke. V\u017edy. <\/p><\/div>\n<figure class=\"photo-fig\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/dtfeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/c309-swatch-adobe-rgb-exact-value.webp\" alt=\"Zv\u00e4\u010d\u0161en\u00fd poh\u013ead na vzorky farieb v tabu\u013eke v okol\u00ed k\u00f3du C309 s ich presn\u00fdmi hodnotami\" width=\"1600\" height=\"1000\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Ka\u017ed\u00fd k\u00f3d m\u00e1 svoju presn\u00fa hodnotu v priestore Adobe RGB: toto \u010d\u00edslo predstavuje va\u0161u farbu.<\/figcaption><\/figure>\n\n<figure>\n<svg translate=\"no\" class=\"notranslate\" width=\"100%\" viewbox=\"0 0 680 250\" role=\"img\"><title>Same number, same colour, every time<\/title><desc>Explanatory diagram from the DTF colour chart guide.<\/desc><text class=\"st\" x=\"24\" y=\"26\">Repeatability is the contract<\/text><rect x=\"40\" y=\"42\" width=\"180\" height=\"142\" rx=\"10\" fill=\"var(--card)\" stroke=\"var(--line)\"><\/rect><text class=\"stm\" x=\"130\" y=\"64\" text-anchor=\"middle\">March order<\/text><rect x=\"98\" y=\"76\" width=\"64\" height=\"64\" rx=\"4\" fill=\"#88212f\"><\/rect><text class=\"st\" x=\"130\" y=\"158\" text-anchor=\"middle\">C309<\/text><text class=\"stm\" x=\"130\" y=\"177\" text-anchor=\"middle\">136 \/ 33 \/ 47<\/text><rect x=\"250\" y=\"42\" width=\"180\" height=\"142\" rx=\"10\" fill=\"var(--card)\" stroke=\"var(--line)\"><\/rect><text class=\"stm\" x=\"340\" y=\"64\" text-anchor=\"middle\">July order<\/text><rect x=\"308\" y=\"76\" width=\"64\" height=\"64\" rx=\"4\" fill=\"#88212f\"><\/rect><text class=\"st\" x=\"340\" y=\"158\" text-anchor=\"middle\">C309<\/text><text class=\"stm\" x=\"340\" y=\"177\" text-anchor=\"middle\">136 \/ 33 \/ 47<\/text><rect x=\"460\" y=\"42\" width=\"180\" height=\"142\" rx=\"10\" fill=\"var(--card)\" stroke=\"var(--line)\"><\/rect><text class=\"stm\" x=\"550\" y=\"64\" text-anchor=\"middle\">Tomorrow&#8217;s reprint<\/text><rect x=\"518\" y=\"76\" width=\"64\" height=\"64\" rx=\"4\" fill=\"#88212f\"><\/rect><text class=\"st\" x=\"550\" y=\"158\" text-anchor=\"middle\">C309<\/text><text class=\"stm\" x=\"550\" y=\"177\" text-anchor=\"middle\">136 \/ 33 \/ 47<\/text><path d=\"M130 207 H550\" fill=\"none\" stroke=\"var(--acc)\" stroke-width=\"2\"><\/path><path d=\"M334 202 L342 207 L334 212 Z\" fill=\"var(--acc)\"><\/path><path d=\"M544 202 L552 207 L544 212 Z\" fill=\"var(--acc)\"><\/path><text class=\"sta\" x=\"340\" y=\"237\" text-anchor=\"middle\">The number doesn&#8217;t change: neither does the colour<\/text><\/svg>\n<figcaption>Tri objedn\u00e1vky v rozmedz\u00ed nieko\u013ek\u00fdch mesiacov, jedna farba: \u010d\u00edslo je \u010d\u00edslo zmluvy.<\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 id=\"gamut\">Pre\u010do v\u00e1s obrazovka klame: <em>gamut<\/em> \u2013 jednoduch\u00e9 vysvetlenie<\/h2>\n<p>V\u00e1\u0161 monitor vytv\u00e1ra farby pomocou svetla. Tla\u010diare\u0148 ich vytv\u00e1ra pomocou atramentov. A svetlo dok\u00e1\u017ee dosiahnu\u0165 farby, ktor\u00e9 atramenty fyzicky nedok\u00e1\u017eu reprodukova\u0165: tento dosiahnute\u013en\u00fd rozsah sa naz\u00fdva <strong>gamut<\/strong>.  <\/p>\n<p>Preto elektrick\u00e1 modr\u00e1 alebo ne\u00f3nov\u00e1 zelen\u00e1, ktor\u00e9 na obrazovke oslnivo \u017eiaria, pri tla\u010di \u201evybledn\u00fa\u201c: atrament m\u00e1 svoje limity. Nie je to chyba stroja a nie je to ani va\u0161\u00edm s\u00faborom. Je to fyzika a plat\u00ed to pre ka\u017ed\u00fd tla\u010dov\u00fd syst\u00e9m na svete.  <\/p>\n<figure class=\"photo-fig\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/dtfeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/electric-blue-screen-vs-printed-dtf-swatch.webp\" alt=\"Elektrick\u00e1 modr\u00e1 na svietiacej obrazovke v porovnan\u00ed s vytla\u010denou vzorkou DTF\" width=\"1600\" height=\"900\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Svetlo verzus atrament: svietiaca obrazovka v\u017edy s\u013eubuje o nie\u010do viac.<\/figcaption><\/figure>\n\n<figure>\n<svg translate=\"no\" class=\"notranslate\" width=\"100%\" viewbox=\"0 0 680 300\" role=\"img\"><title>Gamut: what the screen shows versus what inks can reproduce<\/title><desc>Explanatory diagram from the DTF colour chart guide.<\/desc><ellipse cx=\"270\" cy=\"150\" rx=\"225\" ry=\"115\" fill=\"none\" stroke=\"var(--muted)\" stroke-width=\"1.6\" stroke-dasharray=\"5 5\"><\/ellipse><text class=\"stm\" x=\"270\" y=\"52\" text-anchor=\"middle\">SCREEN \u00b7 the colour you see (light)<\/text><ellipse cx=\"255\" cy=\"162\" rx=\"138\" ry=\"72\" fill=\"var(--acc-soft)\" stroke=\"var(--acc)\" stroke-width=\"1.8\"><\/ellipse><text class=\"sta\" x=\"255\" y=\"158\" text-anchor=\"middle\">PRINT \u00b7 what inks<\/text><text class=\"sta\" x=\"255\" y=\"174\" text-anchor=\"middle\">can reproduce<\/text><circle cx=\"425\" cy=\"105\" r=\"9\" fill=\"#2440F0\"><\/circle><text class=\"st\" x=\"447\" y=\"100\">electric blue<\/text><text class=\"stm\" x=\"447\" y=\"116\">only exists on screen<\/text><path d=\"M418 113 Q380 150 352 160\" fill=\"none\" stroke=\"var(--warn)\" stroke-width=\"2\" stroke-dasharray=\"4 3\"><\/path><path d=\"M352 160 l10 -6 -2 11z\" fill=\"var(--warn)\"><\/path><circle cx=\"340\" cy=\"166\" r=\"8\" fill=\"#3E5FA8\"><\/circle><text class=\"stw\" x=\"452\" y=\"152\">when printed, it shifts<\/text><text class=\"stw\" x=\"452\" y=\"167\">to the nearest blue<\/text><text class=\"stw\" x=\"452\" y=\"182\">the inks can reach<\/text><text class=\"stm\" x=\"270\" y=\"282\" text-anchor=\"middle\">The physical chart solves this: it only shows colours that CAN be printed.<\/text><\/svg>\n<figcaption>Gamut: obrazovka s\u013eubuje viac, ne\u017e dok\u00e1\u017ee ak\u00e1ko\u013evek farba poskytn\u00fa\u0165. Fyzick\u00e1 vzorkovnica zobrazuje len to, \u010do je mo\u017en\u00e9 vytla\u010di\u0165. <\/figcaption>\n<\/figure>\n<p>Tu spo\u010d\u00edva skuto\u010dn\u00e1 hodnota farebnej tabu\u013eky: <strong>ka\u017ed\u00e1 farba v nej sa nach\u00e1dza v r\u00e1mci tla\u010dite\u013en\u00e9ho farebn\u00e9ho spektra<\/strong>. Ak si vyberiete z fyzickej tabu\u013eky, nem\u00f4\u017ee sa sta\u0165, \u017ee by v\u00e1s prekvapila elektrick\u00e1 modr\u00e1. Ak si vyber\u00e1te z monitora, riskujete.  <\/p>\n<figure class=\"photo-fig\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/dtfeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/colour-match-chart-vs-printed-tshirt.webp\" alt=\"Vzorn\u00edk farieb DTF zodpovedaj\u00faci bordovej potla\u010di na bielom tri\u010dku\" width=\"1600\" height=\"900\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Ten moment, ke\u010f to zapadne: vzorka na vzorkovn\u00edku a potla\u010d na l\u00e1tke sa zhoduj\u00fa.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n<h2 id=\"rgb-or-cmyk\"><em>RGB alebo CMYK?<\/em>  Kone\u010dn\u00e1 odpove\u010f<\/h2>\n<p>Ot\u00e1zka, ktor\u00fa n\u00e1m naj\u010dastej\u0161ie klad\u00fa tla\u010dov\u00e9 \u0161t\u00fadi\u00e1, ktor\u00e9 doteraz pracovali s ofsetovou tla\u010dou. V pr\u00edpade technol\u00f3gie DTF je odpove\u010f jasn\u00e1: <\/p>\n<div class=\"callout\"><p><strong>V\u017edy pracujte v re\u017eime RGB s profilom Adobe RGB (1998) a nikdy neprev\u00e1dzajte do CMYK.<\/strong>  Prevod do tla\u010dovej podoby zabezpe\u010dujeme sami, pri\u010dom zoh\u013ead\u0148ujeme presn\u00fd profil ka\u017ed\u00e9ho stroja a f\u00f3lie. Na\u0161e tla\u010dov\u00e9 stroje tla\u010dia priamo z RGB pomocou 8-farebnej sady, tak\u017ee v\u00e1\u0161 s\u00fabor v RGB prejde na f\u00f3liu najkrat\u0161ou mo\u017enou cestou. <\/p><\/div>\n<p>Pre\u010do? Preto\u017ee farebn\u00fd priestor CMYK v\u00e1\u0161ho softv\u00e9ru (FOGRA39, ur\u010den\u00fd pre ofsetov\u00e9 tla\u010diarne) nie je farebn\u00fdm priestorom na\u0161ich tla\u010diarn\u00ed. Ka\u017ed\u00e1 \u010fal\u0161ia konverzia sp\u00f4sobuje posun farby: vy konvertujete na v\u0161eobecn\u00fd CMYK, my to mus\u00edme znovu interpretova\u0165 a v\u00fdsledn\u00e1 farba sa ocitne niekde inde. Ke\u010f s\u00fabor doraz\u00ed v Adobe RGB s \u010d\u00edslom vzorkovn\u00edka, proces je priamy a farba sa zhoduje s presnou vzorkou.   <\/p>\n<figure>\n<svg translate=\"no\" class=\"notranslate\" width=\"100%\" viewbox=\"0 0 680 262\" role=\"img\"><title>The right colour path versus the path that ruins it<\/title><desc>Explanatory diagram from the DTF colour chart guide.<\/desc><text class=\"sta\" x=\"40\" y=\"34\">THE RIGHT PATH<\/text><g><rect x=\"40\" y=\"48\" width=\"108\" height=\"52\" rx=\"9\" fill=\"var(--acc-soft)\" stroke=\"var(--acc)\"\/><text class=\"st\" x=\"94\" y=\"70\" text-anchor=\"middle\">Physical chart<\/text><text class=\"stm\" x=\"94\" y=\"86\" text-anchor=\"middle\">you pick the swatch<\/text><rect x=\"168\" y=\"48\" width=\"96\" height=\"52\" rx=\"9\" fill=\"var(--acc-soft)\" stroke=\"var(--acc)\"\/><text class=\"st\" x=\"216\" y=\"70\" text-anchor=\"middle\">Code<\/text><text class=\"stm\" x=\"216\" y=\"86\" text-anchor=\"middle\">e.g. C309<\/text><rect x=\"284\" y=\"48\" width=\"120\" height=\"52\" rx=\"9\" fill=\"var(--acc-soft)\" stroke=\"var(--acc)\"\/><text class=\"st\" x=\"344\" y=\"70\" text-anchor=\"middle\">Exact value<\/text><text class=\"stm\" x=\"344\" y=\"86\" text-anchor=\"middle\">in Adobe RGB<\/text><rect x=\"424\" y=\"48\" width=\"110\" height=\"52\" rx=\"9\" fill=\"var(--acc-soft)\" stroke=\"var(--acc)\"\/><text class=\"st\" x=\"479\" y=\"70\" text-anchor=\"middle\">PNG 300 dpi<\/text><text class=\"stm\" x=\"479\" y=\"86\" text-anchor=\"middle\">embedded profile<\/text><rect x=\"554\" y=\"48\" width=\"92\" height=\"52\" rx=\"9\" fill=\"var(--acc)\"\/><text x=\"600\" y=\"70\" text-anchor=\"middle\" style=\"font:800 12.5px var(--sans);fill:#fff\">Printed<\/text><text x=\"600\" y=\"86\" text-anchor=\"middle\" style=\"font:600 10.5px var(--sans);fill:#fff\">= your swatch<\/text><path d=\"M148 74h16\" stroke=\"var(--acc)\" stroke-width=\"2\"\/><path d=\"M164 74l-7 -4v8z\" fill=\"var(--acc)\"\/><path d=\"M264 74h16\" stroke=\"var(--acc)\" stroke-width=\"2\"\/><path d=\"M280 74l-7 -4v8z\" fill=\"var(--acc)\"\/><path d=\"M404 74h16\" stroke=\"var(--acc)\" stroke-width=\"2\"\/><path d=\"M420 74l-7 -4v8z\" fill=\"var(--acc)\"\/><path d=\"M534 74h16\" stroke=\"var(--acc)\" stroke-width=\"2\"\/><path d=\"M550 74l-7 -4v8z\" fill=\"var(--acc)\"\/><\/g><text class=\"stw\" x=\"40\" y=\"156\">THE PATH THAT RUINS COLOUR<\/text><g opacity=\"0.9\"><rect x=\"40\" y=\"170\" width=\"150\" height=\"50\" rx=\"9\" fill=\"var(--warn-soft)\" stroke=\"var(--warn)\"\/><text class=\"st\" x=\"115\" y=\"191\" text-anchor=\"middle\">Picking &#8222;by eye&#8220;<\/text><text class=\"stm\" x=\"115\" y=\"207\" text-anchor=\"middle\">trusting the monitor<\/text><rect x=\"212\" y=\"170\" width=\"150\" height=\"50\" rx=\"9\" fill=\"var(--warn-soft)\" stroke=\"var(--warn)\"\/><text class=\"st\" x=\"287\" y=\"191\" text-anchor=\"middle\">Converting to CMYK<\/text><text class=\"stm\" x=\"287\" y=\"207\" text-anchor=\"middle\">offset profile, not DTF<\/text><rect x=\"384\" y=\"170\" width=\"160\" height=\"50\" rx=\"9\" fill=\"var(--warn-soft)\" stroke=\"var(--warn)\"\/><text class=\"st\" x=\"464\" y=\"191\" text-anchor=\"middle\">&#8222;Save for web&#8220;<\/text><text class=\"stm\" x=\"464\" y=\"207\" text-anchor=\"middle\">converts to sRGB and dulls<\/text><line x1=\"40\" y1=\"222\" x2=\"190\" y2=\"168\" stroke=\"var(--warn)\" stroke-width=\"2.4\"\/><line x1=\"212\" y1=\"222\" x2=\"362\" y2=\"168\" stroke=\"var(--warn)\" stroke-width=\"2.4\"\/><line x1=\"384\" y1=\"222\" x2=\"544\" y2=\"168\" stroke=\"var(--warn)\" stroke-width=\"2.4\"\/><text class=\"stw\" x=\"566\" y=\"200\">color<\/text><text class=\"stw\" x=\"566\" y=\"215\">drifts<\/text><\/g><\/svg>\n<figcaption>\u010c\u00edslo k\u00f3du sa pren\u00e1\u0161a bez zmien z grafu do tla\u010de. Ak\u00e1ko\u013evek konverzia medzi t\u00fdmito f\u00e1zami sp\u00f4sobuje jeho odch\u00fdlku. <\/figcaption>\n<\/figure>\n\n<h2 id=\"setup\">Nain\u0161talujte si softv\u00e9r <em>raz<\/em><\/h2>\n<p>V programoch Illustrator aj Photoshop otvorte <strong>ponuku \u00dapravy > Nastavenia farieb<\/strong> a ponechajte t\u00fato konfigur\u00e1ciu nezmenen\u00fa:<\/p>\n<figure>\n<svg translate=\"no\" class=\"notranslate\" width=\"100%\" viewbox=\"0 0 680 176\" role=\"img\"><title>Recommended Adobe colour settings<\/title><desc>Explanatory diagram from the DTF colour chart guide.<\/desc><rect x=\"90\" y=\"20\" width=\"500\" height=\"136\" rx=\"12\" fill=\"var(--soft)\" stroke=\"var(--line)\"><\/rect><rect x=\"90\" y=\"20\" width=\"500\" height=\"34\" rx=\"12\" fill=\"var(--card)\" stroke=\"var(--line)\"><\/rect><text class=\"st\" x=\"340\" y=\"42\" text-anchor=\"middle\">Edit > Colour Settings<\/text><text class=\"stm\" x=\"120\" y=\"84\">RGB working space<\/text><rect x=\"300\" y=\"68\" width=\"260\" height=\"26\" rx=\"6\" fill=\"var(--card)\" stroke=\"var(--acc)\" stroke-width=\"1.6\"><\/rect><text class=\"sta\" x=\"314\" y=\"85\">Adobe RGB (1998)<\/text><text class=\"stm\" x=\"120\" y=\"126\">Colour management policies<\/text><rect x=\"300\" y=\"110\" width=\"260\" height=\"26\" rx=\"6\" fill=\"var(--card)\" stroke=\"var(--acc)\" stroke-width=\"1.6\"><\/rect><text class=\"sta\" x=\"314\" y=\"127\">Preserve embedded profiles<\/text><\/svg>\n<figcaption>Dve nastavenia, sta\u010d\u00ed nastavi\u0165 raz. Odteraz bude \u010d\u00edslo grafu rovnak\u00e9 na va\u0161om po\u010d\u00edta\u010di aj na na\u0161om. <\/figcaption>\n<\/figure>\n<p>Ak v\u00e1\u0161 t\u00edm pracuje v inom farebnom priestore (sRGB alebo posunut\u00fd CMYK), ten ist\u00fd k\u00f3d vytla\u010d\u00ed in\u00fa farbu. Adobe RGB (1998) v celom procese: dokument, pou\u017eit\u00e1 farba aj export. <\/p>\n\n<h2 id=\"illustrator\">Ako nanies\u0165 farbu v programe <em>Illustrator<\/em> (vektorov\u00e1 grafika)<\/h2>\n<figure class=\"photo-fig\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/dtfeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/designer-comparing-dtf-colour-chart-with-screen.webp\" alt=\"N\u00e1vrh\u00e1r porovn\u00e1va fyzick\u00fa farebn\u00fa vzorkovnicu DTF s farbou na obrazovke\" width=\"1600\" height=\"900\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Rozhoduj\u00face je fyzick\u00e9 sch\u00e9ma; obrazovka v\u00e1m sl\u00fa\u017ei len na orient\u00e1ciu.<\/figcaption><\/figure>\n\n<ol class=\"steps\">\n<li><b>Otvorte vektorov\u00fd graf ved\u013ea va\u0161ej grafiky<\/b><span>Je u\u017e v priestore Adobe RGB (1998). Ak sa program Illustrator op\u00fdta na profil, ponechajte ho.<\/span><\/li>\n<li><b>Nastavte dokument na re\u017eim RGB<\/b><span>S\u00fabor > Farebn\u00fd re\u017eim dokumentu > Farba RGB.<\/span><\/li>\n<li><b>Vyberte si farbu na fyzickej vzorkovn\u00edku a zap\u00ed\u0161te si jej k\u00f3d<\/b><span>Tla\u010den\u00e1 tabu\u013eka je skuto\u010dn\u00fdm referen\u010dn\u00fdm zdrojom; obrazovka sl\u00fa\u017ei len ako orienta\u010dn\u00fd n\u00e1vod.<\/span><\/li>\n<li><b>Zadajte presn\u00fa hodnotu<\/b><span>pomocou n\u00e1stroja Pipeta na vzorku digit\u00e1lnej palety alebo zadajte hodnotu RGB k\u00f3du. Skontrolujte, \u010di v\u00fdpl\u0148 zostane v re\u017eime RGB.<\/span><\/li>\n<li><b>Exportova\u0165 pomocou funkcie \u201eExportova\u0165 ako\u201c<\/b><span>PNG \u00b7 300 dpi \u00b7 prieh\u013eadn\u00e9 pozadie \u00b7 skuto\u010dn\u00e1 ve\u013ekos\u0165. Nikdy nepou\u017e\u00edvajte funkciu \u201eUlo\u017ei\u0165 pre web\u201c.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<figure>\n<svg translate=\"no\" class=\"notranslate\" width=\"100%\" viewbox=\"0 0 680 282\" role=\"img\"><title>Illustrator step: eyedropper on the chart<\/title><desc>Explanatory diagram from the DTF colour chart guide.<\/desc><rect x=\"16\" y=\"16\" width=\"648\" height=\"250\" rx=\"12\" fill=\"var(--card)\" stroke=\"var(--line)\"><\/rect><path d=\"M28 16 H652 A12 12 0 0 1 664 28 V46 H16 V28 A12 12 0 0 1 28 16 Z\" fill=\"var(--soft)\"><\/path><line x1=\"16\" y1=\"46\" x2=\"664\" y2=\"46\" stroke=\"var(--line)\"><\/line><circle cx=\"34\" cy=\"31\" r=\"4\" fill=\"#e0685f\"><\/circle><circle cx=\"50\" cy=\"31\" r=\"4\" fill=\"#e7b64a\"><\/circle><circle cx=\"66\" cy=\"31\" r=\"4\" fill=\"#6fbf73\"><\/circle><text x=\"340\" y=\"35\" text-anchor=\"middle\" class=\"st\">Illustrator \u00b7 applying the chart colour<\/text><g id=\"carta\"><rect x=\"40\" y=\"70\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"#8c6f4a\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"0.5\"\/><rect x=\"66\" y=\"70\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"#3f6f5a\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"0.5\"\/><rect x=\"92\" y=\"70\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"#6a5a86\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"0.5\"\/><rect x=\"118\" y=\"70\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"#9c6b4f\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"0.5\"\/><rect x=\"144\" y=\"70\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"#4e7c8c\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"0.5\"\/><rect x=\"170\" y=\"70\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"#7d8a4a\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"0.5\"\/><rect x=\"40\" y=\"96\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"#b08968\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"0.5\"\/><rect x=\"66\" y=\"96\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"#5a7a6a\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"0.5\"\/><rect x=\"92\" y=\"96\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"#7a6b5a\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"0.5\"\/><rect x=\"118\" y=\"96\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"#6f5a86\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"0.5\"\/><rect x=\"144\" y=\"96\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"#8a7a4e\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"0.5\"\/><rect x=\"170\" y=\"96\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"#88212f\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"0.5\"\/><rect x=\"40\" y=\"122\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"#9c7a5a\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"0.5\"\/><rect x=\"66\" y=\"122\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"#4a6a7a\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"0.5\"\/><rect x=\"92\" y=\"122\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"#6a5a7a\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"0.5\"\/><rect x=\"118\" y=\"122\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"#7a8a5a\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"0.5\"\/><rect x=\"144\" y=\"122\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"#5a7a8a\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"0.5\"\/><rect x=\"170\" y=\"122\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"#8a6a5a\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"0.5\"\/><rect x=\"168\" y=\"94\" width=\"30\" height=\"30\" fill=\"none\" stroke=\"var(--acc)\" stroke-width=\"3\"\/><\/g><g id=\"pipeta\"><path d=\"M202 109 L214 104 L246 104 L246 114 L214 114 Z\" fill=\"var(--soft)\" stroke=\"var(--muted)\" stroke-width=\"2\" stroke-linejoin=\"round\"\/><circle cx=\"256\" cy=\"109\" r=\"10\" fill=\"var(--soft)\" stroke=\"var(--muted)\" stroke-width=\"2\"\/><\/g><g id=\"panel-color\"><rect x=\"290\" y=\"66\" width=\"350\" height=\"172\" rx=\"10\" fill=\"var(--soft)\" stroke=\"var(--line)\"\/><text x=\"465\" y=\"90\" text-anchor=\"middle\" class=\"st\">Colour<\/text><text x=\"320\" y=\"114\" class=\"st\">R 136<\/text><text x=\"320\" y=\"134\" class=\"st\">G 33<\/text><text x=\"320\" y=\"154\" class=\"st\">B 47<\/text><rect x=\"320\" y=\"166\" width=\"290\" height=\"28\" rx=\"6\" fill=\"var(--acc-soft)\" stroke=\"var(--acc)\"\/><text x=\"465\" y=\"184\" text-anchor=\"middle\" class=\"sta\">RGB mode: correct<\/text><rect x=\"320\" y=\"202\" width=\"290\" height=\"28\" rx=\"6\" fill=\"var(--warn-soft)\" stroke=\"var(--warn)\"\/><text x=\"465\" y=\"220\" text-anchor=\"middle\" class=\"stw\">CMYK: do not use<\/text><\/g><text x=\"340\" y=\"256\" text-anchor=\"middle\" class=\"stm\">Eyedropper on the digital chart swatch: the value comes in exact<\/text><\/svg>\n<figcaption>N\u00e1stroj \u201ekap\u00e1tko\u201c na digit\u00e1lnej farebnej \u0161k\u00e1le zad\u00e1 presn\u00fa hodnotu k\u00f3du.<\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 id=\"photoshop\">Ako nanies\u0165 farbu v programe <em>Photoshop<\/em> (bitmapov\u00fd obr\u00e1zok)<\/h2>\n<figure class=\"photo-fig\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/dtfeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/eyedropper-recolour-burgundy-wolf-dtf.webp\" alt=\"Na obrazovke sa vzor men\u00ed z \u010dervenej na tmav\u00fa bordov\u00fa, zatia\u013e \u010do n\u00e1stroj \u201ekvapka\u201c vyber\u00e1 farbu z grafu\" width=\"1600\" height=\"900\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Sta\u010d\u00ed vybra\u0165 \u010dip a dizajn nadobudne presne t\u00fa farbu: v tom spo\u010d\u00edva cel\u00e1 met\u00f3da.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n<ol class=\"steps\">\n<li><b>Otvorte graf vo form\u00e1te PNG a zachovajte jeho profil<\/b><span>Je dod\u00e1van\u00fd s vlo\u017een\u00fdm profilom Adobe RGB (1998).<\/span><\/li>\n<li><b>Pripravte si dokument<\/b><span>RGB \u00b7 8 bitov \u00b7 300 dpi \u00b7 skuto\u010dn\u00e1 ve\u013ekos\u0165 \u00b7 profil Adobe RGB (1998).<\/span><\/li>\n<li><b>Vyberte na fyzickej vzorkovnici, zachy\u0165te na digit\u00e1lnej<\/b><span>Pou\u017eite n\u00e1stroj \u201eKvapka\u010dka\u201c s ve\u013ekos\u0165ou vzorky \u201eBodov\u00e1 vzorka\u201c (1 pixel) v strede vzorkovn\u00edka alebo zadajte hodnotu.<\/span><\/li>\n<li><b>Pou\u017eite to a zosta\u0148te v RGB<\/b><span>V \u017eiadnej f\u00e1ze procesu nepou\u017e\u00edvajte CMYK.<\/span><\/li>\n<li><b>Ulo\u017ei\u0165 s vlo\u017een\u00fdm profilom<\/b><span>Ulo\u017ei\u0165 ako > PNG s za\u0161krtnutou mo\u017enos\u0165ou \u201eVlo\u017ei\u0165 farebn\u00fd profil\u201c. Prieh\u013eadn\u00fd a v skuto\u010dnej ve\u013ekosti.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<figure>\n<svg translate=\"no\" class=\"notranslate\" width=\"100%\" viewbox=\"0 0 680 276\" role=\"img\"><title>Photoshop eyedropper on the colour chart<\/title><desc>Explanatory diagram from the DTF colour chart guide.<\/desc><rect x=\"16\" y=\"16\" width=\"648\" height=\"244\" rx=\"12\" fill=\"var(--card)\" stroke=\"var(--line)\"><\/rect><path d=\"M28 16 H652 A12 12 0 0 1 664 28 V46 H16 V28 A12 12 0 0 1 28 16 Z\" fill=\"var(--soft)\"><\/path><line x1=\"16\" y1=\"46\" x2=\"664\" y2=\"46\" stroke=\"var(--line)\"><\/line><circle cx=\"34\" cy=\"31\" r=\"4\" fill=\"#e0685f\"><\/circle><circle cx=\"50\" cy=\"31\" r=\"4\" fill=\"#e7b64a\"><\/circle><circle cx=\"66\" cy=\"31\" r=\"4\" fill=\"#6fbf73\"><\/circle><text x=\"340\" y=\"35\" text-anchor=\"middle\" class=\"st\">Photoshop \u00b7 eyedropper on the chart<\/text><rect x=\"50\" y=\"64\" width=\"120\" height=\"120\" fill=\"#88212f\" stroke=\"var(--line)\"><\/rect><text x=\"110\" y=\"202\" text-anchor=\"middle\" class=\"st\">C309<\/text><g id=\"cuentagotas\"><path d=\"M188 124 L200 119 L232 119 L232 129 L200 129 Z\" fill=\"var(--soft)\" stroke=\"var(--muted)\" stroke-width=\"2\" stroke-linejoin=\"round\"\/><circle cx=\"242\" cy=\"124\" r=\"10\" fill=\"var(--soft)\" stroke=\"var(--muted)\" stroke-width=\"2\"\/><\/g><g id=\"opciones\"><rect x=\"290\" y=\"60\" width=\"350\" height=\"180\" rx=\"10\" fill=\"var(--soft)\" stroke=\"var(--line)\"\/><text x=\"310\" y=\"86\" class=\"st\">Sample size:<\/text><rect x=\"310\" y=\"98\" width=\"310\" height=\"30\" rx=\"6\" fill=\"var(--acc-soft)\" stroke=\"var(--acc)\"\/><text x=\"465\" y=\"117\" text-anchor=\"middle\" class=\"sta\">1 pixel, exact<\/text><rect x=\"310\" y=\"146\" width=\"310\" height=\"84\" rx=\"8\" fill=\"var(--card)\" stroke=\"var(--line)\"\/><text x=\"330\" y=\"170\" class=\"st\">Captured colour<\/text><rect x=\"330\" y=\"182\" width=\"20\" height=\"20\" fill=\"#88212f\" stroke=\"var(--line)\"\/><text x=\"362\" y=\"197\" class=\"st\">#88212f \u00b7 136 \/ 33 \/ 47<\/text><\/g><text x=\"340\" y=\"252\" text-anchor=\"middle\" class=\"stm\">1-pixel sample at the centre of the swatch: no averaging to drift the colour<\/text><\/svg>\n<figcaption>Kap\u00e1tko s 1-pixelov\u00fdm vzorkom: zachyt\u00edte presn\u00fa hodnotu, nie priemer.<\/figcaption><\/figure>\n<figure>\n<svg translate=\"no\" class=\"notranslate\" width=\"100%\" viewbox=\"0 0 680 280\" role=\"img\"><title>Exporting the final file as PNG<\/title><desc>Explanatory diagram from the DTF colour chart guide.<\/desc><rect x=\"16\" y=\"16\" width=\"648\" height=\"248\" rx=\"12\" fill=\"var(--card)\" stroke=\"var(--line)\"><\/rect><path d=\"M28 16 H652 A12 12 0 0 1 664 28 V46 H16 V28 A12 12 0 0 1 28 16 Z\" fill=\"var(--soft)\"><\/path><line x1=\"16\" y1=\"46\" x2=\"664\" y2=\"46\" stroke=\"var(--line)\"><\/line><circle cx=\"34\" cy=\"31\" r=\"4\" fill=\"#e0685f\"><\/circle><circle cx=\"50\" cy=\"31\" r=\"4\" fill=\"#e7b64a\"><\/circle><circle cx=\"66\" cy=\"31\" r=\"4\" fill=\"#6fbf73\"><\/circle><text x=\"340\" y=\"35\" text-anchor=\"middle\" class=\"st\">Exporting the final file<\/text><g id=\"req-1\"><rect x=\"50\" y=\"62\" width=\"30\" height=\"30\" rx=\"8\" fill=\"var(--acc-soft)\" stroke=\"var(--acc)\"\/><circle cx=\"65\" cy=\"77\" r=\"8\" fill=\"var(--card)\"\/><polyline points=\"60,78 64,82 70,72\" fill=\"none\" stroke=\"var(--acc)\" stroke-width=\"2.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/><text x=\"98\" y=\"82\" class=\"st\">PNG at 300 dpi<\/text><\/g><g id=\"req-2\"><rect x=\"50\" y=\"100\" width=\"30\" height=\"30\" rx=\"8\" fill=\"var(--acc-soft)\" stroke=\"var(--acc)\"\/><circle cx=\"65\" cy=\"115\" r=\"8\" fill=\"var(--card)\"\/><polyline points=\"60,116 64,120 70,110\" fill=\"none\" stroke=\"var(--acc)\" stroke-width=\"2.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/><text x=\"98\" y=\"120\" class=\"st\">Transparent background<\/text><rect x=\"240\" y=\"100\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"var(--soft)\" stroke=\"var(--line)\"\/><rect x=\"253\" y=\"100\" width=\"13\" height=\"13\" fill=\"var(--card)\"\/><rect x=\"240\" y=\"113\" width=\"13\" height=\"13\" fill=\"var(--card)\"\/><\/g><g id=\"req-3\"><rect x=\"50\" y=\"138\" width=\"30\" height=\"30\" rx=\"8\" fill=\"var(--acc-soft)\" stroke=\"var(--acc)\"\/><circle cx=\"65\" cy=\"153\" r=\"8\" fill=\"var(--card)\"\/><polyline points=\"60,154 64,158 70,148\" fill=\"none\" stroke=\"var(--acc)\" stroke-width=\"2.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/><text x=\"98\" y=\"158\" class=\"st\">Real size (the print size)<\/text><\/g><g id=\"descartado\"><rect x=\"40\" y=\"186\" width=\"200\" height=\"32\" rx=\"8\" fill=\"var(--warn-soft)\" stroke=\"var(--warn)\"\/><text x=\"140\" y=\"206\" text-anchor=\"middle\" class=\"stw\">Save for web<\/text><line x1=\"48\" y1=\"216\" x2=\"232\" y2=\"188\" stroke=\"var(--warn)\" stroke-width=\"2.5\" stroke-linecap=\"round\"\/><text x=\"258\" y=\"206\" class=\"stm\">converts to sRGB and dulls the colour<\/text><\/g><text x=\"340\" y=\"246\" text-anchor=\"middle\" class=\"stm\">From Illustrator: Export As. From Photoshop: Save As with the profile embedded<\/text><\/svg>\n<figcaption>Tri po\u017eiadavky na kone\u010dn\u00fd s\u00fabor a skratka, ktorej sa treba vyhn\u00fa\u0165.<\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 id=\"mistakes\"><em>4 chyby<\/em>, ktor\u00e9 kazia farbu (a ako sa im vyhn\u00fa\u0165)<\/h2>\n<div class=\"grid2\">\n<div class=\"box no\"><h4>VYHNITE SA<\/h4><ul>\n<li>V\u00fdber farby \u201eod oka\u201c pod\u013ea toho, ako svieti na va\u0161om monitore<\/li>\n<li>Prevod grafick\u00e9ho n\u00e1vrhu do farebn\u00e9ho priestoru CMYK \u201epreto\u017ee sa tla\u010d\u00ed atramentom\u201c<\/li>\n<li>\u201eUlo\u017ei\u0165 pre web\u201c: prevedie do priestoru sRGB a stlm\u00ed farby<\/li>\n<li>Pou\u017eitie grafu vytla\u010den\u00e9ho inou spolo\u010dnos\u0165ou alebo na inom zariaden\u00ed<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"box ok\"><h4>ROBTE TO<\/h4><ul>\n<li>Vyberte si na fyzickej mape; zadajte \u010d\u00edslo k\u00f3du<\/li>\n<li>V\u0161etko v priestore Adobe RGB (1998)<\/li>\n<li>Exportova\u0165 ako PNG s rozl\u00ed\u0161en\u00edm 300 dpi, s prieh\u013eadn\u00fdm pozad\u00edm, v skuto\u010dnej ve\u013ekosti<\/li>\n<li>M\u00e1te pochybnosti? Po\u0161lite n\u00e1m k\u00f3d a my over\u00edme v\u00e1\u0161 s\u00fabor <\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/div>\n<figure>\n<svg translate=\"no\" class=\"notranslate\" width=\"100%\" viewbox=\"0 0 680 280\" role=\"img\"><title>Why another supplier&#8217;s chart won&#8217;t work<\/title><desc>Explanatory diagram from the DTF colour chart guide.<\/desc><text class=\"st\" x=\"24\" y=\"26\">Same code, different inks, different result<\/text><rect x=\"24\" y=\"46\" width=\"272\" height=\"66\" rx=\"10\" fill=\"var(--soft)\" stroke=\"var(--line)\"><\/rect><text class=\"st\" x=\"160\" y=\"84\" text-anchor=\"middle\">Printer A \u00b7 our inks and film<\/text><path d=\"M160 112 V127\" fill=\"none\" stroke=\"var(--acc)\" stroke-width=\"2\"><\/path><path d=\"M155 123 L160 131 L165 123 Z\" fill=\"var(--acc)\"><\/path><rect x=\"132\" y=\"134\" width=\"56\" height=\"56\" rx=\"4\" fill=\"#88212f\"><\/rect><text class=\"stm\" x=\"160\" y=\"211\" text-anchor=\"middle\">C309 printed here<\/text><rect x=\"384\" y=\"46\" width=\"272\" height=\"66\" rx=\"10\" fill=\"var(--soft)\" stroke=\"var(--line)\"><\/rect><text class=\"st\" x=\"520\" y=\"84\" text-anchor=\"middle\">Printer B \u00b7 other inks and film<\/text><path d=\"M520 112 V127\" fill=\"none\" stroke=\"var(--warn)\" stroke-width=\"2\"><\/path><path d=\"M515 123 L520 131 L525 123 Z\" fill=\"var(--warn)\"><\/path><rect x=\"492\" y=\"134\" width=\"56\" height=\"56\" rx=\"4\" fill=\"#b0413e\"><\/rect><text class=\"stm\" x=\"520\" y=\"211\" text-anchor=\"middle\">the same C309 elsewhere<\/text><text class=\"stw\" x=\"340\" y=\"169\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"30\">\u2260<\/text><rect x=\"24\" y=\"232\" width=\"632\" height=\"34\" rx=\"10\" fill=\"var(--acc-soft)\" stroke=\"var(--acc)\"><\/rect><text class=\"sta\" x=\"340\" y=\"254\" text-anchor=\"middle\">Always use the chart of whoever prints your work<\/text><\/svg>\n<figcaption>Ka\u017ed\u00fd graf plat\u00ed iba pre spolo\u010dnos\u0165, ktor\u00e1 ho vytla\u010dila.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n<h2 id=\"batches\">S\u00e9ria za s\u00e9riou: pravda o <em>materi\u00e1loch<\/em><\/h2>\n<p>V\u0161etky atramenty a f\u00f3lie, ktor\u00e9 pou\u017e\u00edvame, s\u00fa certifikovan\u00e9 \u2013 a rovnako ako prakticky v\u0161etky spotrebn\u00e9 materi\u00e1ly v odvetv\u00ed DTF po celom svete sa vyr\u00e1baj\u00fa v \u010c\u00edne a dod\u00e1vaj\u00fa sa vo <strong>v\u00fdrobn\u00fdch s\u00e9ri\u00e1ch<\/strong>.<\/p>\n<p>D\u00f4le\u017eit\u00e9 s\u00fa \u0161ar\u017ee. Nov\u00e1 \u0161ar\u017ea atramentu m\u00f4\u017ee obsahova\u0165 o nie\u010do viac alebo menej pigmentu. \u0160ar\u017ea f\u00f3lie m\u00f4\u017ee ma\u0165 silnej\u0161iu alebo ten\u0161iu vrstvu. Dod\u00e1vate\u013e m\u00f4\u017ee nen\u00e1padne upravi\u0165 chemick\u00e9 zlo\u017eenie. Tieto mikro-rozdiely s\u00fa <strong>mimo kontroly ak\u00e9hoko\u013evek tla\u010diarensk\u00e9ho podniku \u2013 dokonca aj mimo kontroly v\u00fdrobcu<\/strong> \u2013 a m\u00f4\u017eu sp\u00f4sobi\u0165 mierne odch\u00fdlky vo farbe medzi jednotliv\u00fdmi \u0161ar\u017eami.    <\/p>\n<figure class=\"photo-fig\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/dtfeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/two-dtf-ink-batches-subtle-colour-shift.webp\" alt=\"Dva p\u00e1sy DTF f\u00f3lie z r\u00f4znych \u0161ar\u017e\u00ed atramentu s nepatrn\u00fdm farebn\u00fdm odli\u0161kom\" width=\"1600\" height=\"900\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Rovnak\u00e1 farba, dve \u0161ar\u017ee: rozdiel je nepatrn\u00fd, ale skuto\u010dn\u00fd.<\/figcaption><\/figure>\n\n<div class=\"callout\"><p><strong>Ako to zabezpe\u010dujeme:<\/strong> va\u0161a pr\u00e1ca a na\u0161a farebn\u00e1 \u0161k\u00e1la sa tla\u010dia na rovnak\u00fdch strojoch a opakovan\u00e9 objedn\u00e1vky sa sprac\u00favaj\u00fa na rovnakom stroji s rovnak\u00fdm farebn\u00fdm profilom. V pr\u00edpade z\u00e1kaziek, kde je farba k\u013e\u00fa\u010dov\u00e1, n\u00e1m pred ve\u013ekou s\u00e9riou po\u0161lite svoj k\u00f3d a my ho over\u00edme vo\u010di aktu\u00e1lnej s\u00e9rii. <\/p><\/div>\n\n<figure class=\"photo-fig\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/dtfeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/dtf-colour-chart-blue-teal-swatches-codes.webp\" alt=\"Vzorky farieb modrej, tyrkysovej a zelenej z farebnej \u0161k\u00e1ly DTF spolu s ich k\u00f3dmi C\" width=\"1600\" height=\"662\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Tabu\u013eka PNG je t\u00e1 ist\u00e1 mrie\u017eka: vyberte vzorku a zap\u00ed\u0161te si \u010d\u00edslo.<\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 id=\"faq\">Naj\u010dastej\u0161ie kladen\u00e9 <em>ot\u00e1zky<\/em><\/h2>\n<details><summary>Pre\u010do vyzer\u00e1 moja elektrick\u00e1 modr\u00e1 po vytla\u010den\u00ed matne?<\/summary><div>Preto\u017ee existovala len na va\u0161ej obrazovke. Monitory vytv\u00e1raj\u00fa farby pomocou svetla a dosahuj\u00fa odtiene, ktor\u00e9 \u017eiadny atrament nedok\u00e1\u017ee reprodukova\u0165 (obmedzenie farebn\u00e9ho gamutu, typick\u00e9 pre v\u0161etky druhy tla\u010de). Vyberte si modr\u00fa farbu na fyzickej farebnej tabu\u013eke: ka\u017ed\u00e1 farba na nej sa vytla\u010d\u00ed presne tak, ako ju vid\u00edte.  <\/div><\/details>\n<details><summary>M\u00e1m pri DTF navrhova\u0165 v RGB alebo v CMYK?<\/summary><div>V\u017edy v RGB, s profilom Adobe RGB (1998). Na\u0161e tla\u010dov\u00e9 v\u00fdstupy s\u00fa p\u00f4vodne v RGB (Octachrome); konverziu na farby vykon\u00e1vame my sami pomocou presn\u00e9ho profilu na\u0161ich strojov. Ak konverziu na CMYK vykon\u00e1te vy, d\u00f4jde k posunu farieb.  <\/div><\/details>\n<details><summary>M\u00f4\u017eem pou\u017ei\u0165 farebn\u00fa paletu inej spolo\u010dnosti zaoberaj\u00facej sa DTF tla\u010dou?<\/summary><div>Nie. Ka\u017ed\u00e1 tabu\u013eka zoh\u013ead\u0148uje konkr\u00e9tne farby, f\u00f3liu a nastavenie stroja, na ktorom bola vytla\u010den\u00e1. Ten ist\u00fd k\u00f3d sa m\u00f4\u017ee na inom mieste vytla\u010di\u0165 odli\u0161ne. Pou\u017eite tabu\u013eku toho, kto bude va\u0161u pr\u00e1cu tla\u010di\u0165.   <\/div><\/details>\n<details><summary>V akom form\u00e1te m\u00e1m s\u00fabor posla\u0165?<\/summary><div>S\u00fabor PNG s prieh\u013eadn\u00fdm pozad\u00edm, s rozl\u00ed\u0161en\u00edm 300 dpi a v skuto\u010dnej ve\u013ekosti, v farebnom priestore Adobe RGB (1998) s vlo\u017een\u00fdm profilom. V programe Illustrator pou\u017eite funkciu \u201eExportova\u0165 ako\u201c; v programe Photoshop funkciu \u201eUlo\u017ei\u0165 ako\u201c s za\u0161krtnutou vo\u013ebou profilu. <\/div><\/details>\n<details><summary>Pre\u010do sa farba medzi dvoma objedn\u00e1vkami mierne zmenila?<\/summary><div>Spotrebn\u00fd materi\u00e1l pre technol\u00f3giu DTF (atramenty a f\u00f3lie) sa vyr\u00e1ba v \u0161ar\u017e\u00e1ch a jednotliv\u00e9 \u0161ar\u017ee sa m\u00f4\u017eu mierne l\u00ed\u0161i\u0165 v zlo\u017een\u00ed pigmentu alebo povrchovej \u00faprave \u2013 \u010do \u017eiadny v\u00fdrobca nedok\u00e1\u017ee \u00faplne ovplyvni\u0165. Ak m\u00e1 by\u0165 opakovan\u00fd vzor presne zhodn\u00fd, informujte n\u00e1s, \u017ee ide o opakovan\u00fd vzor: vytla\u010d\u00edme ho na tom istom zariaden\u00ed s rovnak\u00fdm profilom a over\u00edme v\u00e1\u0161 k\u00f3d vo\u010di aktu\u00e1lnej \u0161ar\u017ei. <\/div><\/details>\n<details><summary>Ako z\u00edskam papierov\u00fa a digit\u00e1lnu mapu?<\/summary><div>Obr\u00e1\u0165te sa na n\u00e1\u0161 B2B t\u00edm a my v\u00e1m poskytneme farebn\u00fa paletu spolu s digit\u00e1lnymi verziami (vektorov\u00e9 s\u00fabory pre program Illustrator a s\u00fabory PNG pre program Photoshop) a n\u00e1vodom na pou\u017eitie. A ak m\u00e1te pochybnosti oh\u013eadom konkr\u00e9tnej farby, po\u0161lite n\u00e1m jej k\u00f3d a v\u00e1\u0161 s\u00fabor a my ju pred tla\u010dou over\u00edme. <\/div><\/details>\n\n<div class=\"cta\">\n<h3>Z\u00edskajte si vzorkovn\u00edk farieb a tla\u010dte bez prekvapen\u00ed<\/h3>\n<p><strong>Tla\u010den\u00e1 mapa + digit\u00e1lne mapy + n\u00e1vod na pou\u017eitie.<\/strong>  Vyberte si pod\u013ea k\u00f3du, po\u0161lite n\u00e1m svoj obr\u00e1zok vo form\u00e1te PNG v farebnom priestore Adobe RGB a my vytla\u010d\u00edme presne t\u00fa farbu, ktor\u00fa si vyberiete.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/wa.me\/34659789488\">WhatsApp +34 659 78 94 88<\/a> \u00b7 <a href=\"mailto:dtf@dtfeurope.eu\">dtf@dtfeurope.eu<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/dtfeurope.eu\/sk\/\">dtfeurope.eu<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[\n{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Why does my electric blue look dull when printed in DTF?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Because it only existed on your screen. Monitors create colour with light and reach tones no ink can reproduce (the gamut limit, common to all printing). Choose your blue on the physical chart: every colour on it prints exactly as you see it.\"}},\n{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Should I design in RGB or CMYK for DTF printing?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"RGB, always, with the Adobe RGB (1998) profile. DTF Europe's printing is natively RGB (Octachrome); the conversion to ink is done with the exact profile of the machinery. Converting to CMYK on your side drifts the colour.\"}},\n{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Can I use another DTF company's colour chart?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"No. Each chart reflects the inks, film and tuning of the machine that printed it. The same code can print differently elsewhere. Use the chart of whoever will print your work.\"}},\n{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"What file format should I send for DTF printing?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"PNG with transparent background, at 300 dpi and real size, in Adobe RGB (1998) with the profile embedded.\"}},\n{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Why did a colour shift slightly between two DTF orders?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"DTF consumables are produced in batches, and a new batch can vary slightly in pigment or coating, which no producer can fully control. For exact repeats, DTF Europe runs the job on the same machine and profile and validates the code against the current batch.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"How do I get the DTF colour chart?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Contact the DTF Europe B2B team and you will receive the colour chart together with the digital versions for Illustrator and Photoshop and the usage guide.\"}}]}<\/script>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vybrali ste si tmav\u00fa bordov\u00fa farbu a dostali ste \u010derven\u00fa. Elektrick\u00e1 modr\u00e1, ktor\u00e1 na obrazovke \u017eiarila, sa na v\u00fdtla\u010dku javila ako matn\u00e1. V tomto n\u00e1vode vysvet\u013eujeme, pre\u010do k tomu doch\u00e1dza, a pon\u00fakame v\u00e1m presn\u00fd postup, aby sa to u\u017e nikdy nezopakovalo: farba ako \u010d\u00edslo v priestore Adobe RGB, od v\u00e1\u0161ho softv\u00e9ru a\u017e po na\u0161e tla\u010diarne. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[357],"tags":[],"class_list":["post-4306","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sprievodcovia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Farebn\u00e1 paleta DTF: Vyberte si presn\u00fa farbu \u00b7 Pr\u00edru\u010dka 2026<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Na v\u00fdber predv\u00eddate\u013en\u00fdch farieb pri tla\u010di, pochopenie limitov farebn\u00e9ho gamutu a zabr\u00e1nenie ne\u017eiaducim farebn\u00fdm posunom pou\u017eite fyzick\u00fa farebn\u00fa vzorkovnicu DTF a k\u00f3dy Adobe RGB.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dtfeurope.eu\/sk\/farebna-skala-dtf-ako-dosiahnut-presne-tu-farbu-ktoru-si-vyberiete\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sk_SK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Farebn\u00e1 paleta DTF: Vyberte si presn\u00fa farbu \u00b7 Pr\u00edru\u010dka 2026\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Na v\u00fdber predv\u00eddate\u013en\u00fdch farieb pri tla\u010di, pochopenie limitov farebn\u00e9ho gamutu a zabr\u00e1nenie ne\u017eiaducim farebn\u00fdm posunom pou\u017eite fyzick\u00fa farebn\u00fa vzorkovnicu DTF a k\u00f3dy Adobe RGB.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dtfeurope.eu\/sk\/farebna-skala-dtf-ako-dosiahnut-presne-tu-farbu-ktoru-si-vyberiete\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DTF Europe\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-15T23:02:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dtfeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/dtf-color-chart-exact-colour.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 min\u00fata\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/sk\\\/farebna-skala-dtf-ako-dosiahnut-presne-tu-farbu-ktoru-si-vyberiete\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/sk\\\/farebna-skala-dtf-ako-dosiahnut-presne-tu-farbu-ktoru-si-vyberiete\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Farebn\u00e1 \u0161k\u00e1la DTF: ako dosiahnu\u0165 presne t\u00fa farbu, ktor\u00fa si vyberiete\",\"datePublished\":\"2026-07-15T23:02:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/sk\\\/farebna-skala-dtf-ako-dosiahnut-presne-tu-farbu-ktoru-si-vyberiete\\\/\"},\"wordCount\":2510,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/sk\\\/farebna-skala-dtf-ako-dosiahnut-presne-tu-farbu-ktoru-si-vyberiete\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/professional-dtf-colour-chart-full-view.webp\",\"articleSection\":[\"Sprievodcovia\"],\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/sk\\\/farebna-skala-dtf-ako-dosiahnut-presne-tu-farbu-ktoru-si-vyberiete\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/sk\\\/farebna-skala-dtf-ako-dosiahnut-presne-tu-farbu-ktoru-si-vyberiete\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/sk\\\/farebna-skala-dtf-ako-dosiahnut-presne-tu-farbu-ktoru-si-vyberiete\\\/\",\"name\":\"Farebn\u00e1 paleta DTF: Vyberte si presn\u00fa farbu \u00b7 Pr\u00edru\u010dka 2026\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/sk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/sk\\\/farebna-skala-dtf-ako-dosiahnut-presne-tu-farbu-ktoru-si-vyberiete\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/sk\\\/farebna-skala-dtf-ako-dosiahnut-presne-tu-farbu-ktoru-si-vyberiete\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/professional-dtf-colour-chart-full-view.webp\",\"datePublished\":\"2026-07-15T23:02:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"description\":\"Na v\u00fdber predv\u00eddate\u013en\u00fdch farieb pri tla\u010di, pochopenie limitov farebn\u00e9ho gamutu a zabr\u00e1nenie ne\u017eiaducim farebn\u00fdm posunom pou\u017eite fyzick\u00fa farebn\u00fa vzorkovnicu DTF a k\u00f3dy Adobe RGB.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/sk\\\/farebna-skala-dtf-ako-dosiahnut-presne-tu-farbu-ktoru-si-vyberiete\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/sk\\\/farebna-skala-dtf-ako-dosiahnut-presne-tu-farbu-ktoru-si-vyberiete\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/sk\\\/farebna-skala-dtf-ako-dosiahnut-presne-tu-farbu-ktoru-si-vyberiete\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/professional-dtf-colour-chart-full-view.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/professional-dtf-colour-chart-full-view.webp\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/sk\\\/farebna-skala-dtf-ako-dosiahnut-presne-tu-farbu-ktoru-si-vyberiete\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Domov\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/sk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Farebn\u00e1 \u0161k\u00e1la DTF: ako dosiahnu\u0165 presne t\u00fa farbu, ktor\u00fa si vyberiete\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/sk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/sk\\\/\",\"name\":\"DTF Europe\",\"description\":\"Custom DTF transfers, printed in Europe. B2B DTF printing service, 24-hour in-house production on OEKO-TEX ECO PASSPORT certified inks. Express shipping across the EU-27.\",\"inLanguage\":\"sk-SK\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Farebn\u00e1 paleta DTF: Vyberte si presn\u00fa farbu \u00b7 Pr\u00edru\u010dka 2026","description":"Na v\u00fdber predv\u00eddate\u013en\u00fdch farieb pri tla\u010di, pochopenie limitov farebn\u00e9ho gamutu a zabr\u00e1nenie ne\u017eiaducim farebn\u00fdm posunom pou\u017eite fyzick\u00fa farebn\u00fa vzorkovnicu DTF a k\u00f3dy Adobe RGB.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dtfeurope.eu\/sk\/farebna-skala-dtf-ako-dosiahnut-presne-tu-farbu-ktoru-si-vyberiete\/","og_locale":"sk_SK","og_type":"article","og_title":"Farebn\u00e1 paleta DTF: Vyberte si presn\u00fa farbu \u00b7 Pr\u00edru\u010dka 2026","og_description":"Na v\u00fdber predv\u00eddate\u013en\u00fdch farieb pri tla\u010di, pochopenie limitov farebn\u00e9ho gamutu a zabr\u00e1nenie ne\u017eiaducim farebn\u00fdm posunom pou\u017eite fyzick\u00fa farebn\u00fa vzorkovnicu DTF a k\u00f3dy Adobe RGB.","og_url":"https:\/\/dtfeurope.eu\/sk\/farebna-skala-dtf-ako-dosiahnut-presne-tu-farbu-ktoru-si-vyberiete\/","og_site_name":"DTF Europe","article_published_time":"2026-07-15T23:02:56+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/dtfeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/dtf-color-chart-exact-colour.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania":"12 min\u00fata"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dtfeurope.eu\/sk\/farebna-skala-dtf-ako-dosiahnut-presne-tu-farbu-ktoru-si-vyberiete\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dtfeurope.eu\/sk\/farebna-skala-dtf-ako-dosiahnut-presne-tu-farbu-ktoru-si-vyberiete\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Farebn\u00e1 \u0161k\u00e1la DTF: ako dosiahnu\u0165 presne t\u00fa farbu, ktor\u00fa si vyberiete","datePublished":"2026-07-15T23:02:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dtfeurope.eu\/sk\/farebna-skala-dtf-ako-dosiahnut-presne-tu-farbu-ktoru-si-vyberiete\/"},"wordCount":2510,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/dtfeurope.eu\/sk\/farebna-skala-dtf-ako-dosiahnut-presne-tu-farbu-ktoru-si-vyberiete\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dtfeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/professional-dtf-colour-chart-full-view.webp","articleSection":["Sprievodcovia"],"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/dtfeurope.eu\/sk\/farebna-skala-dtf-ako-dosiahnut-presne-tu-farbu-ktoru-si-vyberiete\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dtfeurope.eu\/sk\/farebna-skala-dtf-ako-dosiahnut-presne-tu-farbu-ktoru-si-vyberiete\/","url":"https:\/\/dtfeurope.eu\/sk\/farebna-skala-dtf-ako-dosiahnut-presne-tu-farbu-ktoru-si-vyberiete\/","name":"Farebn\u00e1 paleta DTF: Vyberte si presn\u00fa farbu \u00b7 Pr\u00edru\u010dka 2026","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dtfeurope.eu\/sk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dtfeurope.eu\/sk\/farebna-skala-dtf-ako-dosiahnut-presne-tu-farbu-ktoru-si-vyberiete\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dtfeurope.eu\/sk\/farebna-skala-dtf-ako-dosiahnut-presne-tu-farbu-ktoru-si-vyberiete\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dtfeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/professional-dtf-colour-chart-full-view.webp","datePublished":"2026-07-15T23:02:56+00:00","author":{"@id":""},"description":"Na v\u00fdber predv\u00eddate\u013en\u00fdch farieb pri tla\u010di, pochopenie limitov farebn\u00e9ho gamutu a zabr\u00e1nenie ne\u017eiaducim farebn\u00fdm posunom pou\u017eite fyzick\u00fa farebn\u00fa vzorkovnicu DTF a k\u00f3dy Adobe RGB.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dtfeurope.eu\/sk\/farebna-skala-dtf-ako-dosiahnut-presne-tu-farbu-ktoru-si-vyberiete\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dtfeurope.eu\/sk\/farebna-skala-dtf-ako-dosiahnut-presne-tu-farbu-ktoru-si-vyberiete\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/dtfeurope.eu\/sk\/farebna-skala-dtf-ako-dosiahnut-presne-tu-farbu-ktoru-si-vyberiete\/#primaryimage","url":"https:\/\/dtfeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/professional-dtf-colour-chart-full-view.webp","contentUrl":"https:\/\/dtfeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/professional-dtf-colour-chart-full-view.webp"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dtfeurope.eu\/sk\/farebna-skala-dtf-ako-dosiahnut-presne-tu-farbu-ktoru-si-vyberiete\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Domov","item":"https:\/\/dtfeurope.eu\/sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Farebn\u00e1 \u0161k\u00e1la DTF: ako dosiahnu\u0165 presne t\u00fa farbu, ktor\u00fa si vyberiete"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dtfeurope.eu\/sk\/#website","url":"https:\/\/dtfeurope.eu\/sk\/","name":"DTF Europe","description":"Custom DTF transfers, printed in Europe. B2B DTF printing service, 24-hour in-house production on OEKO-TEX ECO PASSPORT certified inks. Express shipping across the EU-27.","inLanguage":"sk-SK"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dtfeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dtfeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dtfeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dtfeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4306"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dtfeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4306\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dtfeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dtfeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4306"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dtfeurope.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}