{"id":4300,"date":"2026-07-15T23:02:56","date_gmt":"2026-07-15T23:02:56","guid":{"rendered":"https:\/\/dtfeurope.eu\/wzornik-kolorow-dtf-jak-uzyskac-dokladnie-wybrany-kolor\/"},"modified":"2026-07-16T07:08:02","modified_gmt":"2026-07-16T07:08:02","slug":"wzornik-kolorow-dtf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dtfeurope.eu\/pl\/wzornik-kolorow-dtf\/","title":{"rendered":"Wzornik kolor\u00f3w DTF: jak uzyska\u0107 dok\u0142adnie wybrany kolor"},"content":{"rendered":"\n<style>.dtf-guia{--acc:#111111;--acc-soft:#FFFBE6;--yel:#FFE500;--yel-soft:#FFFBE6;--warn:#EC008C;\n --warn-soft:#FCE8F4;--ink:#111111;--muted:#5A5A5A;--line:#E6E6E6;--soft:#F5F5F5;--card:#FFFFFF;\n --sans:'Outfit','Inter',-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',sans-serif;\n font-family:var(--sans);color:var(--ink);line-height:1.72;max-width:830px;margin:0 auto;\n padding:8px 4px 30px;font-size:18px;counter-reset:dtfsec}\n.dtf-guia p{margin:.85em 0}\n.dtf-guia h2{font-family:var(--sans);font-size:31px;font-weight:800;letter-spacing:-.01em;\n margin:1.9em 0 .5em;color:var(--ink);line-height:1.2;counter-increment:dtfsec;scroll-margin-top:130px}\n.dtf-guia h2::before{display:block;content:\"0\" counter(dtfsec);font-size:13px;font-weight:800;\n color:var(--ink);letter-spacing:.22em;margin-bottom:6px;opacity:.55}\n.dtf-guia h2::after{content:\"\";display:block;width:58px;height:5px;background:var(--yel);\n border-radius:2px;margin-top:10px}\n.dtf-guia h2 em{font-style:normal;background:var(--yel);padding:0 .12em;border-radius:4px}\n.dtf-guia .standfirst{font-size:22px;color:var(--muted);margin:0 0 20px;line-height:1.55}\n.dtf-guia strong{font-weight:700}\n.dtf-guia .note{background:var(--soft);border-left:3px solid var(--ink);border-radius:0 10px 10px 0;\n padding:16px 20px;margin:1.5em 0;font-size:16.5px}\n.dtf-guia .toc{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;margin:22px 0 8px;padding:0;list-style:none}\n.dtf-guia .toc a{display:inline-block;padding:8px 15px;border:1.8px solid var(--ink);border-radius:999px;\n color:var(--ink);font-weight:700;font-size:15px;text-decoration:none;transition:background .18s;background:transparent}\n.dtf-guia .toc a:hover{background:var(--yel)}\n.dtf-guia .callout{background:var(--yel-soft);border-left:3px solid var(--yel);border-radius:0 10px 10px 0;\n padding:16px 20px;margin:1.5em 0}\n.dtf-guia .callout p{margin:.2em 0}\n.dtf-guia figure{margin:1.8em 0;background:var(--card);border:1px solid var(--line);border-radius:16px;\n padding:22px 20px 12px;overflow-x:auto;transition:border-color .25s,box-shadow .25s}\n.dtf-guia figure:hover{border-color:var(--ink);box-shadow:0 8px 26px rgba(17,17,17,.10)}\n.dtf-guia figcaption{font-size:14px;color:var(--muted);margin-top:8px;text-align:center}\n.dtf-guia ol.steps{counter-reset:s;list-style:none;padding:0;margin:1em 0}\n.dtf-guia ol.steps li{counter-increment:s;position:relative;padding:0 0 20px 56px;list-style:none}\n.dtf-guia ol.steps li::before{content:counter(s);position:absolute;left:0;top:1px;width:38px;height:38px;\n border-radius:50%;background:var(--yel);color:var(--ink);font-weight:800;font-size:17px;\n display:grid;place-items:center}\n.dtf-guia ol.steps b{display:block;font-size:18.5px;margin-bottom:3px;font-weight:700}\n.dtf-guia ol.steps span{color:var(--muted);font-size:16.5px}\n.dtf-guia .grid2{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:14px;margin:1.2em 0}\n@media(max-width:640px){.dtf-guia .grid2{grid-template-columns:1fr}}\n.dtf-guia .box{background:var(--card);border:1px solid var(--line);border-radius:14px;padding:16px 18px}\n.dtf-guia .box h4{margin:0 0 10px;font-size:15px;letter-spacing:.04em;font-weight:700}\n.dtf-guia .box.ok h4{color:var(--ink)}\n.dtf-guia .box.no h4{color:var(--warn)}\n.dtf-guia .box ul{margin:0;padding:0;list-style:none}\n.dtf-guia .box li{font-size:16px;padding:5px 0 5px 24px;position:relative;list-style:none}\n.dtf-guia .box.ok li::before{content:\"\";position:absolute;left:2px;top:11px;width:10px;height:6px;\n border-left:2.6px solid var(--ink);border-bottom:2.6px solid var(--ink);transform:rotate(-45deg)}\n.dtf-guia .box.no li::before{content:\"\\2715\";position:absolute;left:2px;top:5px;color:var(--warn);\n font-weight:800;font-size:13px}\n.dtf-guia details{border:1px solid var(--line);border-radius:12px;background:var(--card);margin:12px 0}\n.dtf-guia summary{cursor:pointer;font-weight:700;padding:16px 20px;font-size:17.5px;list-style:none;\n position:relative;transition:background .15s}\n.dtf-guia summary::-webkit-details-marker{display:none}\n.dtf-guia summary::after{content:\"+\";position:absolute;right:18px;top:13px;font-size:20px;font-weight:600}\n.dtf-guia details[open] summary::after{content:\"\\2013\"}\n.dtf-guia details div{padding:0 20px 16px;color:var(--muted);font-size:16.5px}\n.dtf-guia summary:hover{background:var(--yel-soft)}\n.dtf-guia .cta{background:var(--ink);color:#fff;border-radius:16px;padding:24px 26px;margin:2.2em 0 0}\n.dtf-guia .cta h3{margin:0 0 6px;font-size:22px;font-weight:800;color:var(--yel)}\n.dtf-guia .cta p{margin:.3em 0;color:#DDDDDD;font-size:16.5px}\n.dtf-guia .cta a{color:var(--yel);text-decoration:none;font-weight:700}\n.dtf-guia p a,.dtf-guia ol.steps a{color:var(--ink);font-weight:600;text-decoration:underline;\n text-underline-offset:3px;text-decoration-color:var(--yel);text-decoration-thickness:2.5px}\n.dtf-guia .st{font:600 12.5px var(--sans);fill:var(--ink)}\n.dtf-guia .stm{font:500 11px var(--sans);fill:var(--muted)}\n.dtf-guia .sta{font:800 12px var(--sans);fill:var(--ink)}\n.dtf-guia .stw{font:700 11.5px var(--sans);fill:var(--warn)}\nhtml{scroll-behavior:smooth}\n.dtf-guia h2{scroll-margin-top:120px}.dtf-guia .photo-fig{padding:0;overflow:hidden}\n.dtf-guia .photo-fig img{display:block;width:100%;height:auto}\n.dtf-guia .photo-fig figcaption{padding:8px 16px 12px}\n<\/style>\n<div class=\"dtf-guia\">\n<p class=\"standfirst\">Wybra\u0142e\u015b g\u0142\u0119boki burgund, a otrzyma\u0142e\u015b czerwie\u0144. Elektryczny b\u0142\u0119kit, kt\u00f3ry \u015bwieci\u0142 na ekranie, po wydrukowaniu wyszed\u0142 matowy. W tym przewodniku wyja\u015bniono, dlaczego tak si\u0119 dzieje, i podano dok\u0142adn\u0105 metod\u0119, dzi\u0119ki kt\u00f3rej to si\u0119 ju\u017c nigdy nie powt\u00f3rzy: kolor jako liczba w przestrzeni Adobe RGB \u2013 od Twojego oprogramowania a\u017c po nasze drukarki.  <\/p>\n<p class=\"byline\">DTF Europe \u00b7 Przewodnik 2026 \u00b7 8 minut czytania<\/p>\n\n<div class=\"note\"><strong>Zanim zaczniemy, jeszcze jedna rzecz.<\/strong>  Ca\u0142y nasz proces obr\u00f3bki kolor\u00f3w opiera si\u0119 od pocz\u0105tku do ko\u0144ca na przestrzeni barwnej Adobe RGB (1998), a nasze wydruki s\u0105 wykonywane w natywnej przestrzeni barwnej RGB (st\u0105d skr\u00f3t \u201eRGBO Octachrome\u201d w nazwach naszych produkt\u00f3w). Poni\u017csza metoda pozwoli Ci w pe\u0142ni wykorzysta\u0107 te mo\u017cliwo\u015bci. <\/div>\n\n<nav class=\"toc\" aria-label=\"Contents\">\n<a href=\"#what-is\">Czym to jest<\/a>\n<a href=\"#gamut\">Gama<\/a>\n<a href=\"#rgb-or-cmyk\">RGB czy CMYK?<\/a>\n<a href=\"#setup\">Konfiguracja<\/a>\n<a href=\"#illustrator\">W programie Illustrator<\/a>\n<a href=\"#photoshop\">W programie Photoshop<\/a>\n<a href=\"#mistakes\">4 b\u0142\u0119dy<\/a>\n<a href=\"#batches\">Partie<\/a>\n<a href=\"#faq\">Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania<\/a>\n<\/nav>\n\n\n<h2 id=\"what-is\">Czym jest <em>paleta kolor\u00f3w<\/em> DTF (i dlaczego jest potrzebna)<\/h2>\n<p>Paleta kolor\u00f3w to nasze narz\u0119dzie referencyjne: <strong>971 kolor\u00f3w wydrukowanych w technologii DTF<\/strong>, z kt\u00f3rych ka\u017cdy ma sw\u00f3j w\u0142asny kod (od C1 do C971). Nie jest to po prostu \u0142adny katalog: to narz\u0119dzie, kt\u00f3re pozwala przekszta\u0142ci\u0107 stwierdzenie \u201eChc\u0119 ten odcie\u0144 zieleni\u201d w <a href=\"https:\/\/dtfeurope.eu\/pl\/product\/dtf-rgbo-octachrome-55x100-cm-na-metry\/\">powtarzalny efekt, zam\u00f3wienie po zam\u00f3wieniu<\/a>. <\/p>\n<p>Sk\u0142ada si\u0119 z dw\u00f3ch cz\u0119\u015bci, kt\u00f3re wsp\u00f3\u0142dzia\u0142aj\u0105 ze sob\u0105:<\/p>\n<p><strong>Wz\u00f3r fizyczny<\/strong>, wydrukowany na naszych w\u0142asnych maszynach na folii DTF. Jest to jedyne wiarygodne odniesienie wizualne dla ostatecznego koloru: to, co na nim widzisz, jest dos\u0142ownie tym, co pojawi si\u0119 na Twoim nadruku. <\/p>\n<figure class=\"photo-fig\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/dtfeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/professional-dtf-colour-chart-full-view.webp\" alt=\"Pe\u0142ny widok profesjonalnej palety kolor\u00f3w DTF zawieraj\u0105cej 971 oznaczonych pr\u00f3bek\" width=\"1600\" height=\"814\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Profesjonalna tabela, widok pe\u0142ny: 971 pr\u00f3bek, ka\u017cda z w\u0142asnym kodem.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n<p><strong>Tabela cyfrowa<\/strong> (w formacie wektorowym dla programu Illustrator oraz w formacie PNG dla programu Photoshop), z kt\u00f3rej mo\u017cna pobra\u0107 dok\u0142adne warto\u015bci poszczeg\u00f3lnych kod\u00f3w i zastosowa\u0107 je w swojej grafice. Obie wersje s\u0105 w przestrzeni barwnej Adobe RGB (1998) z osadzonym profilem. <\/p>\n<figure class=\"photo-fig\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/dtfeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/dtf-colour-chart-real-swatches-codes.webp\" alt=\"Rzeczywisty fragment palety kolor\u00f3w DTF z oznaczonymi pr\u00f3bkami\" width=\"1600\" height=\"731\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Rzeczywisty fragment wykresu: ka\u017cda pr\u00f3bka wydrukowana technik\u0105 DTF, z w\u0142asnym kodem.<\/figcaption><\/figure>\n\n<figure>\n<svg translate=\"no\" class=\"notranslate\" width=\"100%\" viewbox=\"0 0 680 300\" role=\"img\"><title>Anatomy of the chart<\/title><desc>Explanatory diagram from the DTF colour chart guide.<\/desc><text class=\"st\" x=\"24\" y=\"26\">Anatomy of the chart<\/text><rect x=\"24\" y=\"44\" width=\"236\" height=\"192\" rx=\"10\" fill=\"var(--card)\" stroke=\"var(--line)\"><\/rect><rect x=\"42\" y=\"64\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#8c6f4a\"><\/rect><rect x=\"68\" y=\"64\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#3f6f5a\"><\/rect><rect x=\"94\" y=\"64\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#6a5a86\"><\/rect><rect x=\"120\" y=\"64\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#9c6b4f\"><\/rect><rect x=\"146\" y=\"64\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#4e7c8c\"><\/rect><rect x=\"172\" y=\"64\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#7d8a4a\"><\/rect><rect x=\"198\" y=\"64\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#a0577a\"><\/rect><rect x=\"224\" y=\"64\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#5a6b8c\"><\/rect><rect x=\"42\" y=\"90\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#3f6f5a\"><\/rect><rect x=\"68\" y=\"90\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#6a5a86\"><\/rect><rect x=\"94\" y=\"90\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#9c6b4f\"><\/rect><rect x=\"120\" y=\"90\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#4e7c8c\"><\/rect><rect x=\"146\" y=\"90\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#7d8a4a\"><\/rect><rect x=\"172\" y=\"90\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#a0577a\"><\/rect><rect x=\"198\" y=\"90\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#5a6b8c\"><\/rect><rect x=\"224\" y=\"90\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#8c6f4a\"><\/rect><rect x=\"42\" y=\"116\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#6a5a86\"><\/rect><rect x=\"68\" y=\"116\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#9c6b4f\"><\/rect><rect x=\"94\" y=\"116\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#4e7c8c\"><\/rect><rect x=\"120\" y=\"116\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#7d8a4a\"><\/rect><rect x=\"146\" y=\"116\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#a0577a\"><\/rect><rect x=\"172\" y=\"116\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#5a6b8c\"><\/rect><rect x=\"198\" y=\"116\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#88212f\"><\/rect><rect x=\"224\" y=\"116\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#3f6f5a\"><\/rect><rect x=\"42\" y=\"142\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#9c6b4f\"><\/rect><rect x=\"68\" y=\"142\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#4e7c8c\"><\/rect><rect x=\"94\" y=\"142\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#7d8a4a\"><\/rect><rect x=\"120\" y=\"142\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#a0577a\"><\/rect><rect x=\"146\" y=\"142\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#5a6b8c\"><\/rect><rect x=\"172\" y=\"142\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#8c6f4a\"><\/rect><rect x=\"198\" y=\"142\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#3f6f5a\"><\/rect><rect x=\"224\" y=\"142\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#6a5a86\"><\/rect><rect x=\"42\" y=\"168\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#4e7c8c\"><\/rect><rect x=\"68\" y=\"168\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#7d8a4a\"><\/rect><rect x=\"94\" y=\"168\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#a0577a\"><\/rect><rect x=\"120\" y=\"168\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#5a6b8c\"><\/rect><rect x=\"146\" y=\"168\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#8c6f4a\"><\/rect><rect x=\"172\" y=\"168\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#3f6f5a\"><\/rect><rect x=\"198\" y=\"168\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#6a5a86\"><\/rect><rect x=\"224\" y=\"168\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#9c6b4f\"><\/rect><path d=\"M216 125 H379\" fill=\"none\" stroke=\"var(--muted)\" stroke-width=\"1\" stroke-dasharray=\"4 4\"><\/path><circle cx=\"455\" cy=\"139\" r=\"76\" fill=\"var(--card)\" stroke=\"var(--acc)\" stroke-width=\"2\"><\/circle><rect x=\"433\" y=\"83\" width=\"44\" height=\"44\" rx=\"4\" fill=\"#88212f\"><\/rect><text class=\"st\" x=\"455\" y=\"153\" text-anchor=\"middle\">C309<\/text><text class=\"stm\" x=\"455\" y=\"177\" text-anchor=\"middle\">Adobe RGB 136 \/ 33 \/ 47<\/text><path d=\"M515 55 L482 92\" fill=\"none\" stroke=\"var(--muted)\"><\/path><text class=\"stm\" x=\"656\" y=\"55\" text-anchor=\"end\">the real printed swatch<\/text><path d=\"M597 140 L484 148\" fill=\"none\" stroke=\"var(--muted)\"><\/path><text class=\"stm\" x=\"656\" y=\"144\" text-anchor=\"end\">the code<\/text><path d=\"M565 198 L505 176\" fill=\"none\" stroke=\"var(--muted)\"><\/path><text class=\"stm\" x=\"656\" y=\"205\" text-anchor=\"end\">the exact value<\/text><text class=\"stm\" x=\"340\" y=\"278\" text-anchor=\"middle\">Every colour in the chart is a promise: code, swatch and number always match<\/text><\/svg>\n<figcaption>Kod, wydrukowana pr\u00f3bka i dok\u0142adna warto\u015b\u0107: trzy aspekty ka\u017cdego koloru z palety.<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"callout\"><p><strong>Pomys\u0142, kt\u00f3ry zmienia wszystko: kolor to liczba, a nie to, co widzisz na ekranie.<\/strong>  Je\u015bli plik zawiera w\u0142a\u015bciw\u0105 warto\u015b\u0107 w odpowiedniej przestrzeni barwnej, wydruk b\u0119dzie zgodny z pr\u00f3bk\u0105 na fizycznej karcie kolor\u00f3w. Za ka\u017cdym razem. <\/p><\/div>\n<figure class=\"photo-fig\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/dtfeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/c309-swatch-adobe-rgb-exact-value.webp\" alt=\"Zbli\u017cenie na pr\u00f3bki kolor\u00f3w z wykresu w okolicy kodu C309 wraz z ich dok\u0142adnymi warto\u015bciami\" width=\"1600\" height=\"1000\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Ka\u017cdy kod odpowiada konkretnej warto\u015bci w przestrzeni barwnej Adobe RGB: ta liczba to w\u0142a\u015bnie tw\u00f3j kolor.<\/figcaption><\/figure>\n\n<figure>\n<svg translate=\"no\" class=\"notranslate\" width=\"100%\" viewbox=\"0 0 680 250\" role=\"img\"><title>Same number, same colour, every time<\/title><desc>Explanatory diagram from the DTF colour chart guide.<\/desc><text class=\"st\" x=\"24\" y=\"26\">Repeatability is the contract<\/text><rect x=\"40\" y=\"42\" width=\"180\" height=\"142\" rx=\"10\" fill=\"var(--card)\" stroke=\"var(--line)\"><\/rect><text class=\"stm\" x=\"130\" y=\"64\" text-anchor=\"middle\">March order<\/text><rect x=\"98\" y=\"76\" width=\"64\" height=\"64\" rx=\"4\" fill=\"#88212f\"><\/rect><text class=\"st\" x=\"130\" y=\"158\" text-anchor=\"middle\">C309<\/text><text class=\"stm\" x=\"130\" y=\"177\" text-anchor=\"middle\">136 \/ 33 \/ 47<\/text><rect x=\"250\" y=\"42\" width=\"180\" height=\"142\" rx=\"10\" fill=\"var(--card)\" stroke=\"var(--line)\"><\/rect><text class=\"stm\" x=\"340\" y=\"64\" text-anchor=\"middle\">July order<\/text><rect x=\"308\" y=\"76\" width=\"64\" height=\"64\" rx=\"4\" fill=\"#88212f\"><\/rect><text class=\"st\" x=\"340\" y=\"158\" text-anchor=\"middle\">C309<\/text><text class=\"stm\" x=\"340\" y=\"177\" text-anchor=\"middle\">136 \/ 33 \/ 47<\/text><rect x=\"460\" y=\"42\" width=\"180\" height=\"142\" rx=\"10\" fill=\"var(--card)\" stroke=\"var(--line)\"><\/rect><text class=\"stm\" x=\"550\" y=\"64\" text-anchor=\"middle\">Tomorrow&#8217;s reprint<\/text><rect x=\"518\" y=\"76\" width=\"64\" height=\"64\" rx=\"4\" fill=\"#88212f\"><\/rect><text class=\"st\" x=\"550\" y=\"158\" text-anchor=\"middle\">C309<\/text><text class=\"stm\" x=\"550\" y=\"177\" text-anchor=\"middle\">136 \/ 33 \/ 47<\/text><path d=\"M130 207 H550\" fill=\"none\" stroke=\"var(--acc)\" stroke-width=\"2\"><\/path><path d=\"M334 202 L342 207 L334 212 Z\" fill=\"var(--acc)\"><\/path><path d=\"M544 202 L552 207 L544 212 Z\" fill=\"var(--acc)\"><\/path><text class=\"sta\" x=\"340\" y=\"237\" text-anchor=\"middle\">The number doesn&#8217;t change: neither does the colour<\/text><\/svg>\n<figcaption>Trzy zam\u00f3wienia, roz\u0142o\u017cone w czasie o kilka miesi\u0119cy, jeden kolor: numer to numer umowy.<\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 id=\"gamut\">Dlaczego ekran ci\u0119 oszukuje: <em>gama kolor\u00f3w<\/em> \u2013 proste wyja\u015bnienie<\/h2>\n<p>Monitor odtwarza kolory za pomoc\u0105 \u015bwiat\u0142a. Drukarka odtwarza je za pomoc\u0105 atrament\u00f3w. \u015awiat\u0142o pozwala uzyska\u0107 kolory, kt\u00f3rych atramenty fizycznie nie s\u0105 w stanie odtworzy\u0107: ten osi\u0105galny zakres nazywa si\u0119 <strong>gam\u0105 kolor\u00f3w<\/strong>.  <\/p>\n<p>W\u0142a\u015bnie dlatego elektryczny b\u0142\u0119kit lub neonowa ziele\u0144, kt\u00f3re ol\u015bniewaj\u0105 na ekranie, \u201eblakn\u0105\u201d po wydrukowaniu: atrament ma swoje ograniczenia. Nie jest to wina maszyny ani pliku. To kwestia fizyki, kt\u00f3ra dotyczy ka\u017cdego systemu drukarskiego na \u015bwiecie.  <\/p>\n<figure class=\"photo-fig\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/dtfeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/electric-blue-screen-vs-printed-dtf-swatch.webp\" alt=\"Elektryczny b\u0142\u0119kit na pod\u015bwietlonym ekranie a wydrukowana pr\u00f3bka DTF\" width=\"1600\" height=\"900\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>\u015awiat\u0142o kontra atrament: \u015bwiec\u0105cy ekran zawsze obiecuje nieco wi\u0119cej.<\/figcaption><\/figure>\n\n<figure>\n<svg translate=\"no\" class=\"notranslate\" width=\"100%\" viewbox=\"0 0 680 300\" role=\"img\"><title>Gamut: what the screen shows versus what inks can reproduce<\/title><desc>Explanatory diagram from the DTF colour chart guide.<\/desc><ellipse cx=\"270\" cy=\"150\" rx=\"225\" ry=\"115\" fill=\"none\" stroke=\"var(--muted)\" stroke-width=\"1.6\" stroke-dasharray=\"5 5\"><\/ellipse><text class=\"stm\" x=\"270\" y=\"52\" text-anchor=\"middle\">SCREEN \u00b7 the colour you see (light)<\/text><ellipse cx=\"255\" cy=\"162\" rx=\"138\" ry=\"72\" fill=\"var(--acc-soft)\" stroke=\"var(--acc)\" stroke-width=\"1.8\"><\/ellipse><text class=\"sta\" x=\"255\" y=\"158\" text-anchor=\"middle\">PRINT \u00b7 what inks<\/text><text class=\"sta\" x=\"255\" y=\"174\" text-anchor=\"middle\">can reproduce<\/text><circle cx=\"425\" cy=\"105\" r=\"9\" fill=\"#2440F0\"><\/circle><text class=\"st\" x=\"447\" y=\"100\">electric blue<\/text><text class=\"stm\" x=\"447\" y=\"116\">only exists on screen<\/text><path d=\"M418 113 Q380 150 352 160\" fill=\"none\" stroke=\"var(--warn)\" stroke-width=\"2\" stroke-dasharray=\"4 3\"><\/path><path d=\"M352 160 l10 -6 -2 11z\" fill=\"var(--warn)\"><\/path><circle cx=\"340\" cy=\"166\" r=\"8\" fill=\"#3E5FA8\"><\/circle><text class=\"stw\" x=\"452\" y=\"152\">when printed, it shifts<\/text><text class=\"stw\" x=\"452\" y=\"167\">to the nearest blue<\/text><text class=\"stw\" x=\"452\" y=\"182\">the inks can reach<\/text><text class=\"stm\" x=\"270\" y=\"282\" text-anchor=\"middle\">The physical chart solves this: it only shows colours that CAN be printed.<\/text><\/svg>\n<figcaption>Gama barw: ekran obiecuje wi\u0119cej, ni\u017c jakikolwiek tusz jest w stanie odda\u0107. Fizyczna paleta pokazuje jedynie to, co da si\u0119 wydrukowa\u0107. <\/figcaption>\n<\/figure>\n<p>Oto prawdziwa warto\u015b\u0107 palety kolor\u00f3w: <strong>ka\u017cdy kolor w niej zawarty mie\u015bci si\u0119 w gamie barw mo\u017cliwych do wydrukowania<\/strong>. Je\u015bli wybierasz kolor z fizycznej palety, nie spotka ci\u0119 niespodzianka w postaci elektryzuj\u0105cego b\u0142\u0119kitu. Je\u015bli wybierasz kolor na ekranie monitora, ryzykujesz.  <\/p>\n<figure class=\"photo-fig\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/dtfeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/colour-match-chart-vs-printed-tshirt.webp\" alt=\"Pr\u00f3bka z palety kolor\u00f3w DTF pasuj\u0105ca do bordowego nadruku na bia\u0142ej koszulce\" width=\"1600\" height=\"900\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Ten moment, kiedy wszystko si\u0119 uk\u0142ada: pr\u00f3bka na wzorniku i nadruk na tkaninie s\u0105 identyczne.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n<h2 id=\"rgb-or-cmyk\"><em>RGB czy CMYK?<\/em>  Ostateczna odpowied\u017a<\/h2>\n<p>To pytanie najcz\u0119\u015bciej zadaj\u0105 nam studia poligraficzne zajmuj\u0105ce si\u0119 dotychczas drukiem offsetowym. W przypadku technologii DTF odpowied\u017a jest jasna: <\/p>\n<div class=\"callout\"><p><strong>Zawsze pracuj w przestrzeni barwnej RGB z profilem Adobe RGB (1998) i nigdy nie konwertuj do CMYK.<\/strong>  Sami zajmujemy si\u0119 konwersj\u0105 do formatu drukarskiego, uwzgl\u0119dniaj\u0105c dok\u0142adny profil ka\u017cdej maszyny i folii. Nasze maszyny drukuj\u0105 bezpo\u015brednio z przestrzeni RGB przy u\u017cyciu 8-kolorowego zestawu, dzi\u0119ki czemu plik RGB trafia na foli\u0119 najkr\u00f3tsz\u0105 mo\u017cliw\u0105 drog\u0105. <\/p><\/div>\n<p>Dlaczego? Poniewa\u017c przestrze\u0144 barw CMYK w Pa\u0144stwa oprogramowaniu (FOGRA39, przeznaczona dla pras offsetowych) nie jest przestrzeni\u0105 barw naszych drukarek. Ka\u017cda dodatkowa konwersja powoduje odchylenie koloru: konwertujesz plik do og\u00f3lnej przestrzeni CMYK, my musimy go ponownie zinterpretowa\u0107, a kolor bordowy trafia gdzie indziej. Gdy plik przychodzi w przestrzeni Adobe RGB z numerem wzornika, proces przebiega bezpo\u015brednio, a kolor trafia dok\u0142adnie na odpowiedni\u0105 pr\u00f3bk\u0119.   <\/p>\n<figure>\n<svg translate=\"no\" class=\"notranslate\" width=\"100%\" viewbox=\"0 0 680 262\" role=\"img\"><title>The right colour path versus the path that ruins it<\/title><desc>Explanatory diagram from the DTF colour chart guide.<\/desc><text class=\"sta\" x=\"40\" y=\"34\">THE RIGHT PATH<\/text><g><rect x=\"40\" y=\"48\" width=\"108\" height=\"52\" rx=\"9\" fill=\"var(--acc-soft)\" stroke=\"var(--acc)\"\/><text class=\"st\" x=\"94\" y=\"70\" text-anchor=\"middle\">Physical chart<\/text><text class=\"stm\" x=\"94\" y=\"86\" text-anchor=\"middle\">you pick the swatch<\/text><rect x=\"168\" y=\"48\" width=\"96\" height=\"52\" rx=\"9\" fill=\"var(--acc-soft)\" stroke=\"var(--acc)\"\/><text class=\"st\" x=\"216\" y=\"70\" text-anchor=\"middle\">Code<\/text><text class=\"stm\" x=\"216\" y=\"86\" text-anchor=\"middle\">e.g. C309<\/text><rect x=\"284\" y=\"48\" width=\"120\" height=\"52\" rx=\"9\" fill=\"var(--acc-soft)\" stroke=\"var(--acc)\"\/><text class=\"st\" x=\"344\" y=\"70\" text-anchor=\"middle\">Exact value<\/text><text class=\"stm\" x=\"344\" y=\"86\" text-anchor=\"middle\">in Adobe RGB<\/text><rect x=\"424\" y=\"48\" width=\"110\" height=\"52\" rx=\"9\" fill=\"var(--acc-soft)\" stroke=\"var(--acc)\"\/><text class=\"st\" x=\"479\" y=\"70\" text-anchor=\"middle\">PNG 300 dpi<\/text><text class=\"stm\" x=\"479\" y=\"86\" text-anchor=\"middle\">embedded profile<\/text><rect x=\"554\" y=\"48\" width=\"92\" height=\"52\" rx=\"9\" fill=\"var(--acc)\"\/><text x=\"600\" y=\"70\" text-anchor=\"middle\" style=\"font:800 12.5px var(--sans);fill:#fff\">Printed<\/text><text x=\"600\" y=\"86\" text-anchor=\"middle\" style=\"font:600 10.5px var(--sans);fill:#fff\">= your swatch<\/text><path d=\"M148 74h16\" stroke=\"var(--acc)\" stroke-width=\"2\"\/><path d=\"M164 74l-7 -4v8z\" fill=\"var(--acc)\"\/><path d=\"M264 74h16\" stroke=\"var(--acc)\" stroke-width=\"2\"\/><path d=\"M280 74l-7 -4v8z\" fill=\"var(--acc)\"\/><path d=\"M404 74h16\" stroke=\"var(--acc)\" stroke-width=\"2\"\/><path d=\"M420 74l-7 -4v8z\" fill=\"var(--acc)\"\/><path d=\"M534 74h16\" stroke=\"var(--acc)\" stroke-width=\"2\"\/><path d=\"M550 74l-7 -4v8z\" fill=\"var(--acc)\"\/><\/g><text class=\"stw\" x=\"40\" y=\"156\">THE PATH THAT RUINS COLOUR<\/text><g opacity=\"0.9\"><rect x=\"40\" y=\"170\" width=\"150\" height=\"50\" rx=\"9\" fill=\"var(--warn-soft)\" stroke=\"var(--warn)\"\/><text class=\"st\" x=\"115\" y=\"191\" text-anchor=\"middle\">Picking &#8222;by eye&#8221;<\/text><text class=\"stm\" x=\"115\" y=\"207\" text-anchor=\"middle\">trusting the monitor<\/text><rect x=\"212\" y=\"170\" width=\"150\" height=\"50\" rx=\"9\" fill=\"var(--warn-soft)\" stroke=\"var(--warn)\"\/><text class=\"st\" x=\"287\" y=\"191\" text-anchor=\"middle\">Converting to CMYK<\/text><text class=\"stm\" x=\"287\" y=\"207\" text-anchor=\"middle\">offset profile, not DTF<\/text><rect x=\"384\" y=\"170\" width=\"160\" height=\"50\" rx=\"9\" fill=\"var(--warn-soft)\" stroke=\"var(--warn)\"\/><text class=\"st\" x=\"464\" y=\"191\" text-anchor=\"middle\">&#8222;Save for web&#8221;<\/text><text class=\"stm\" x=\"464\" y=\"207\" text-anchor=\"middle\">converts to sRGB and dulls<\/text><line x1=\"40\" y1=\"222\" x2=\"190\" y2=\"168\" stroke=\"var(--warn)\" stroke-width=\"2.4\"\/><line x1=\"212\" y1=\"222\" x2=\"362\" y2=\"168\" stroke=\"var(--warn)\" stroke-width=\"2.4\"\/><line x1=\"384\" y1=\"222\" x2=\"544\" y2=\"168\" stroke=\"var(--warn)\" stroke-width=\"2.4\"\/><text class=\"stw\" x=\"566\" y=\"200\">color<\/text><text class=\"stw\" x=\"566\" y=\"215\">drifts<\/text><\/g><\/svg>\n<figcaption>Numer kodu pozostaje niezmieniony podczas przenoszenia z wykresu na wydruk. Wszelkie konwersje w trakcie tego procesu powoduj\u0105 jego odchylenie. <\/figcaption>\n<\/figure>\n\n<h2 id=\"setup\">Skonfiguruj oprogramowanie <em>tylko raz<\/em><\/h2>\n<p>Zar\u00f3wno w programie Illustrator, jak i Photoshop, otw\u00f3rz <strong>menu Edycja > Ustawienia kolor\u00f3w<\/strong> i zachowaj nast\u0119puj\u0105c\u0105 konfiguracj\u0119:<\/p>\n<figure>\n<svg translate=\"no\" class=\"notranslate\" width=\"100%\" viewbox=\"0 0 680 176\" role=\"img\"><title>Recommended Adobe colour settings<\/title><desc>Explanatory diagram from the DTF colour chart guide.<\/desc><rect x=\"90\" y=\"20\" width=\"500\" height=\"136\" rx=\"12\" fill=\"var(--soft)\" stroke=\"var(--line)\"><\/rect><rect x=\"90\" y=\"20\" width=\"500\" height=\"34\" rx=\"12\" fill=\"var(--card)\" stroke=\"var(--line)\"><\/rect><text class=\"st\" x=\"340\" y=\"42\" text-anchor=\"middle\">Edit > Colour Settings<\/text><text class=\"stm\" x=\"120\" y=\"84\">RGB working space<\/text><rect x=\"300\" y=\"68\" width=\"260\" height=\"26\" rx=\"6\" fill=\"var(--card)\" stroke=\"var(--acc)\" stroke-width=\"1.6\"><\/rect><text class=\"sta\" x=\"314\" y=\"85\">Adobe RGB (1998)<\/text><text class=\"stm\" x=\"120\" y=\"126\">Colour management policies<\/text><rect x=\"300\" y=\"110\" width=\"260\" height=\"26\" rx=\"6\" fill=\"var(--card)\" stroke=\"var(--acc)\" stroke-width=\"1.6\"><\/rect><text class=\"sta\" x=\"314\" y=\"127\">Preserve embedded profiles<\/text><\/svg>\n<figcaption>Dwa ustawienia, wystarczy je wprowadzi\u0107 raz. Od tej pory numer wykresu b\u0119dzie mia\u0142 takie samo znaczenie zar\u00f3wno na Twoim komputerze, jak i na naszym. <\/figcaption>\n<\/figure>\n<p>Je\u015bli Tw\u00f3j zesp\u00f3\u0142 pracuje w innej przestrzeni barwnej (sRGB lub CMYK z przesuni\u0119ciem), ten sam kod spowoduje wydrukowanie innego koloru. Adobe RGB (1998) na ka\u017cdym etapie: w dokumencie, w zastosowanych kolorach i podczas eksportu. <\/p>\n\n<h2 id=\"illustrator\">Jak nanie\u015b\u0107 kolor w programie <em>Illustrator<\/em> (grafika wektorowa)<\/h2>\n<figure class=\"photo-fig\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/dtfeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/designer-comparing-dtf-colour-chart-with-screen.webp\" alt=\"Projektant por\u00f3wnuj\u0105cy fizyczn\u0105 palet\u0119 kolor\u00f3w DTF z kolorem wy\u015bwietlanym na ekranie\" width=\"1600\" height=\"900\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Decyduje wykres fizyczny; ekran s\u0142u\u017cy jedynie do nawigacji.<\/figcaption><\/figure>\n\n<ol class=\"steps\">\n<li><b>Otw\u00f3rz wykres wektorowy obok swojej grafiki<\/b><span>Jest on ju\u017c w przestrzeni barwnej Adobe RGB (1998). Je\u015bli program Illustrator zapyta o profil, zachowaj go.<\/span><\/li>\n<li><b>Ustaw tryb kolor\u00f3w dokumentu na RGB<\/b><span>Plik > Tryb kolor\u00f3w dokumentu > Kolory RGB.<\/span><\/li>\n<li><b>Wybierz kolor na papierowej tabeli i zapisz jego kod<\/b><span>Wydrukowana tabela stanowi prawdziwy punkt odniesienia; ekran s\u0142u\u017cy jedynie jako wskaz\u00f3wka.<\/span><\/li>\n<li><b>Wprowad\u017a dok\u0142adn\u0105 warto\u015b\u0107<\/b><span>za pomoc\u0105 narz\u0119dzia \u201eKropelka\u201d na pr\u00f3bce z palety cyfrowej lub wpisz warto\u015b\u0107 RGB kodu. Sprawd\u017a, czy wype\u0142nienie pozostaje w trybie RGB.<\/span><\/li>\n<li><b>Eksportuj za pomoc\u0105 opcji \u201eEksportuj jako\u201d<\/b><span>PNG \u00b7 300 dpi \u00b7 przezroczyste t\u0142o \u00b7 rzeczywisty rozmiar. Nigdy nie wybieraj opcji \u201eZapisz dla sieci\u201d.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<figure>\n<svg translate=\"no\" class=\"notranslate\" width=\"100%\" viewbox=\"0 0 680 282\" role=\"img\"><title>Illustrator step: eyedropper on the chart<\/title><desc>Explanatory diagram from the DTF colour chart guide.<\/desc><rect x=\"16\" y=\"16\" width=\"648\" height=\"250\" rx=\"12\" fill=\"var(--card)\" stroke=\"var(--line)\"><\/rect><path d=\"M28 16 H652 A12 12 0 0 1 664 28 V46 H16 V28 A12 12 0 0 1 28 16 Z\" fill=\"var(--soft)\"><\/path><line x1=\"16\" y1=\"46\" x2=\"664\" y2=\"46\" stroke=\"var(--line)\"><\/line><circle cx=\"34\" cy=\"31\" r=\"4\" fill=\"#e0685f\"><\/circle><circle cx=\"50\" cy=\"31\" r=\"4\" fill=\"#e7b64a\"><\/circle><circle cx=\"66\" cy=\"31\" r=\"4\" fill=\"#6fbf73\"><\/circle><text x=\"340\" y=\"35\" text-anchor=\"middle\" class=\"st\">Illustrator \u00b7 applying the chart colour<\/text><g id=\"carta\"><rect x=\"40\" y=\"70\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"#8c6f4a\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"0.5\"\/><rect x=\"66\" y=\"70\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"#3f6f5a\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"0.5\"\/><rect x=\"92\" y=\"70\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"#6a5a86\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"0.5\"\/><rect x=\"118\" y=\"70\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"#9c6b4f\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"0.5\"\/><rect x=\"144\" y=\"70\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"#4e7c8c\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"0.5\"\/><rect x=\"170\" y=\"70\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"#7d8a4a\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"0.5\"\/><rect x=\"40\" y=\"96\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"#b08968\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"0.5\"\/><rect x=\"66\" y=\"96\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"#5a7a6a\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"0.5\"\/><rect x=\"92\" y=\"96\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"#7a6b5a\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"0.5\"\/><rect x=\"118\" y=\"96\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"#6f5a86\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"0.5\"\/><rect x=\"144\" y=\"96\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"#8a7a4e\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"0.5\"\/><rect x=\"170\" y=\"96\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"#88212f\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"0.5\"\/><rect x=\"40\" y=\"122\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"#9c7a5a\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"0.5\"\/><rect x=\"66\" y=\"122\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"#4a6a7a\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"0.5\"\/><rect x=\"92\" y=\"122\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"#6a5a7a\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"0.5\"\/><rect x=\"118\" y=\"122\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"#7a8a5a\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"0.5\"\/><rect x=\"144\" y=\"122\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"#5a7a8a\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"0.5\"\/><rect x=\"170\" y=\"122\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"#8a6a5a\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"0.5\"\/><rect x=\"168\" y=\"94\" width=\"30\" height=\"30\" fill=\"none\" stroke=\"var(--acc)\" stroke-width=\"3\"\/><\/g><g id=\"pipeta\"><path d=\"M202 109 L214 104 L246 104 L246 114 L214 114 Z\" fill=\"var(--soft)\" stroke=\"var(--muted)\" stroke-width=\"2\" stroke-linejoin=\"round\"\/><circle cx=\"256\" cy=\"109\" r=\"10\" fill=\"var(--soft)\" stroke=\"var(--muted)\" stroke-width=\"2\"\/><\/g><g id=\"panel-color\"><rect x=\"290\" y=\"66\" width=\"350\" height=\"172\" rx=\"10\" fill=\"var(--soft)\" stroke=\"var(--line)\"\/><text x=\"465\" y=\"90\" text-anchor=\"middle\" class=\"st\">Colour<\/text><text x=\"320\" y=\"114\" class=\"st\">R 136<\/text><text x=\"320\" y=\"134\" class=\"st\">G 33<\/text><text x=\"320\" y=\"154\" class=\"st\">B 47<\/text><rect x=\"320\" y=\"166\" width=\"290\" height=\"28\" rx=\"6\" fill=\"var(--acc-soft)\" stroke=\"var(--acc)\"\/><text x=\"465\" y=\"184\" text-anchor=\"middle\" class=\"sta\">RGB mode: correct<\/text><rect x=\"320\" y=\"202\" width=\"290\" height=\"28\" rx=\"6\" fill=\"var(--warn-soft)\" stroke=\"var(--warn)\"\/><text x=\"465\" y=\"220\" text-anchor=\"middle\" class=\"stw\">CMYK: do not use<\/text><\/g><text x=\"340\" y=\"256\" text-anchor=\"middle\" class=\"stm\">Eyedropper on the digital chart swatch: the value comes in exact<\/text><\/svg>\n<figcaption>Kroplomierz na cyfrowej tabeli wprowadza dok\u0142adn\u0105 warto\u015b\u0107 kodu.<\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 id=\"photoshop\">Jak nanie\u015b\u0107 kolor w <em>programie Photoshop<\/em> (grafika bitmapowa)<\/h2>\n<figure class=\"photo-fig\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/dtfeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/eyedropper-recolour-burgundy-wolf-dtf.webp\" alt=\"Na ekranie kolor zmienia si\u0119 z czerwonego na ciemny bordowy, gdy narz\u0119dzie \u201eKropka\u201d wybiera kolor z wykresu\" width=\"1600\" height=\"900\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Wystarczy wybra\u0107 chip, a projekt przyjmie dok\u0142adnie ten sam kolor: na tym polega ca\u0142a metoda.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n<ol class=\"steps\">\n<li><b>Otw\u00f3rz wykres PNG i zachowaj jego profil<\/b><span>W pliku jest osadzona przestrze\u0144 barwna Adobe RGB (1998).<\/span><\/li>\n<li><b>Przygotuj dokument<\/b><span>RGB \u00b7 8 bit\u00f3w \u00b7 300 dpi \u00b7 rzeczywisty rozmiar \u00b7 profil Adobe RGB (1998).<\/span><\/li>\n<li><b>Wybierz na mapie fizycznej, zaznacz na mapie cyfrowej<\/b><span>U\u017cyj pipety z rozmiarem pr\u00f3bki \u201ePoint Sample\u201d (1 piksel) w \u015brodku pr\u00f3bki lub wpisz warto\u015b\u0107.<\/span><\/li>\n<li><b>Zastosuj to i pozosta\u0144 w przestrzeni RGB<\/b><span>W \u017cadnym etapie procesu nie nale\u017cy stosowa\u0107 CMYK.<\/span><\/li>\n<li><b>Zapisz z osadzonym profilem<\/b><span>Zapisz jako > PNG z zaznaczon\u0105 opcj\u0105 \u201eOsad\u017a profil kolor\u00f3w\u201d. Przezroczysty i w rzeczywistym rozmiarze.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<figure>\n<svg translate=\"no\" class=\"notranslate\" width=\"100%\" viewbox=\"0 0 680 276\" role=\"img\"><title>Photoshop eyedropper on the colour chart<\/title><desc>Explanatory diagram from the DTF colour chart guide.<\/desc><rect x=\"16\" y=\"16\" width=\"648\" height=\"244\" rx=\"12\" fill=\"var(--card)\" stroke=\"var(--line)\"><\/rect><path d=\"M28 16 H652 A12 12 0 0 1 664 28 V46 H16 V28 A12 12 0 0 1 28 16 Z\" fill=\"var(--soft)\"><\/path><line x1=\"16\" y1=\"46\" x2=\"664\" y2=\"46\" stroke=\"var(--line)\"><\/line><circle cx=\"34\" cy=\"31\" r=\"4\" fill=\"#e0685f\"><\/circle><circle cx=\"50\" cy=\"31\" r=\"4\" fill=\"#e7b64a\"><\/circle><circle cx=\"66\" cy=\"31\" r=\"4\" fill=\"#6fbf73\"><\/circle><text x=\"340\" y=\"35\" text-anchor=\"middle\" class=\"st\">Photoshop \u00b7 eyedropper on the chart<\/text><rect x=\"50\" y=\"64\" width=\"120\" height=\"120\" fill=\"#88212f\" stroke=\"var(--line)\"><\/rect><text x=\"110\" y=\"202\" text-anchor=\"middle\" class=\"st\">C309<\/text><g id=\"cuentagotas\"><path d=\"M188 124 L200 119 L232 119 L232 129 L200 129 Z\" fill=\"var(--soft)\" stroke=\"var(--muted)\" stroke-width=\"2\" stroke-linejoin=\"round\"\/><circle cx=\"242\" cy=\"124\" r=\"10\" fill=\"var(--soft)\" stroke=\"var(--muted)\" stroke-width=\"2\"\/><\/g><g id=\"opciones\"><rect x=\"290\" y=\"60\" width=\"350\" height=\"180\" rx=\"10\" fill=\"var(--soft)\" stroke=\"var(--line)\"\/><text x=\"310\" y=\"86\" class=\"st\">Sample size:<\/text><rect x=\"310\" y=\"98\" width=\"310\" height=\"30\" rx=\"6\" fill=\"var(--acc-soft)\" stroke=\"var(--acc)\"\/><text x=\"465\" y=\"117\" text-anchor=\"middle\" class=\"sta\">1 pixel, exact<\/text><rect x=\"310\" y=\"146\" width=\"310\" height=\"84\" rx=\"8\" fill=\"var(--card)\" stroke=\"var(--line)\"\/><text x=\"330\" y=\"170\" class=\"st\">Captured colour<\/text><rect x=\"330\" y=\"182\" width=\"20\" height=\"20\" fill=\"#88212f\" stroke=\"var(--line)\"\/><text x=\"362\" y=\"197\" class=\"st\">#88212f \u00b7 136 \/ 33 \/ 47<\/text><\/g><text x=\"340\" y=\"252\" text-anchor=\"middle\" class=\"stm\">1-pixel sample at the centre of the swatch: no averaging to drift the colour<\/text><\/svg>\n<figcaption>Pikoliterka z pr\u00f3bk\u0105 o wielko\u015bci 1 piksela: rejestrujesz dok\u0142adn\u0105 warto\u015b\u0107, a nie \u015bredni\u0105.<\/figcaption><\/figure>\n<figure>\n<svg translate=\"no\" class=\"notranslate\" width=\"100%\" viewbox=\"0 0 680 280\" role=\"img\"><title>Exporting the final file as PNG<\/title><desc>Explanatory diagram from the DTF colour chart guide.<\/desc><rect x=\"16\" y=\"16\" width=\"648\" height=\"248\" rx=\"12\" fill=\"var(--card)\" stroke=\"var(--line)\"><\/rect><path d=\"M28 16 H652 A12 12 0 0 1 664 28 V46 H16 V28 A12 12 0 0 1 28 16 Z\" fill=\"var(--soft)\"><\/path><line x1=\"16\" y1=\"46\" x2=\"664\" y2=\"46\" stroke=\"var(--line)\"><\/line><circle cx=\"34\" cy=\"31\" r=\"4\" fill=\"#e0685f\"><\/circle><circle cx=\"50\" cy=\"31\" r=\"4\" fill=\"#e7b64a\"><\/circle><circle cx=\"66\" cy=\"31\" r=\"4\" fill=\"#6fbf73\"><\/circle><text x=\"340\" y=\"35\" text-anchor=\"middle\" class=\"st\">Exporting the final file<\/text><g id=\"req-1\"><rect x=\"50\" y=\"62\" width=\"30\" height=\"30\" rx=\"8\" fill=\"var(--acc-soft)\" stroke=\"var(--acc)\"\/><circle cx=\"65\" cy=\"77\" r=\"8\" fill=\"var(--card)\"\/><polyline points=\"60,78 64,82 70,72\" fill=\"none\" stroke=\"var(--acc)\" stroke-width=\"2.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/><text x=\"98\" y=\"82\" class=\"st\">PNG at 300 dpi<\/text><\/g><g id=\"req-2\"><rect x=\"50\" y=\"100\" width=\"30\" height=\"30\" rx=\"8\" fill=\"var(--acc-soft)\" stroke=\"var(--acc)\"\/><circle cx=\"65\" cy=\"115\" r=\"8\" fill=\"var(--card)\"\/><polyline points=\"60,116 64,120 70,110\" fill=\"none\" stroke=\"var(--acc)\" stroke-width=\"2.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/><text x=\"98\" y=\"120\" class=\"st\">Transparent background<\/text><rect x=\"240\" y=\"100\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"var(--soft)\" stroke=\"var(--line)\"\/><rect x=\"253\" y=\"100\" width=\"13\" height=\"13\" fill=\"var(--card)\"\/><rect x=\"240\" y=\"113\" width=\"13\" height=\"13\" fill=\"var(--card)\"\/><\/g><g id=\"req-3\"><rect x=\"50\" y=\"138\" width=\"30\" height=\"30\" rx=\"8\" fill=\"var(--acc-soft)\" stroke=\"var(--acc)\"\/><circle cx=\"65\" cy=\"153\" r=\"8\" fill=\"var(--card)\"\/><polyline points=\"60,154 64,158 70,148\" fill=\"none\" stroke=\"var(--acc)\" stroke-width=\"2.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/><text x=\"98\" y=\"158\" class=\"st\">Real size (the print size)<\/text><\/g><g id=\"descartado\"><rect x=\"40\" y=\"186\" width=\"200\" height=\"32\" rx=\"8\" fill=\"var(--warn-soft)\" stroke=\"var(--warn)\"\/><text x=\"140\" y=\"206\" text-anchor=\"middle\" class=\"stw\">Save for web<\/text><line x1=\"48\" y1=\"216\" x2=\"232\" y2=\"188\" stroke=\"var(--warn)\" stroke-width=\"2.5\" stroke-linecap=\"round\"\/><text x=\"258\" y=\"206\" class=\"stm\">converts to sRGB and dulls the colour<\/text><\/g><text x=\"340\" y=\"246\" text-anchor=\"middle\" class=\"stm\">From Illustrator: Export As. From Photoshop: Save As with the profile embedded<\/text><\/svg>\n<figcaption>Trzy wymagania dotycz\u0105ce pliku ko\u0144cowego oraz skr\u00f3t, kt\u00f3rego nale\u017cy unika\u0107.<\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 id=\"mistakes\"><em>4 b\u0142\u0119dy<\/em>, kt\u00f3re psuj\u0105 kolor (i jak ich unikn\u0105\u0107)<\/h2>\n<div class=\"grid2\">\n<div class=\"box no\"><h4>UNIKA\u0106<\/h4><ul>\n<li>Wybieranie koloru \u201ena oko\u201d, kieruj\u0105c si\u0119 tym, jak wygl\u0105da on na monitorze<\/li>\n<li>Konwersja grafiki do przestrzeni CMYK \u201eponiewa\u017c drukuje si\u0119 j\u0105 farb\u0105\u201d<\/li>\n<li>\u201eZapisz dla sieci\u201d: konwertuje do przestrzeni barwnej sRGB i przyt\u0142umia kolory<\/li>\n<li>Korzystanie z wykresu wydrukowanego przez inn\u0105 firm\u0119 lub na innym urz\u0105dzeniu<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"box ok\"><h4>ZR\u00d3B TO<\/h4><ul>\n<li>Wybierz na mapie fizycznej; wprowad\u017a numer kodu<\/li>\n<li>Wszystko w przestrzeni barwnej Adobe RGB (1998)<\/li>\n<li>Eksportuj jako plik PNG o rozdzielczo\u015bci 300 dpi, z przezroczystym t\u0142em, w rzeczywistym rozmiarze<\/li>\n<li>Masz w\u0105tpliwo\u015bci? Prze\u015blij nam kod, a my sprawdzimy poprawno\u015b\u0107 Twojego pliku <\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/div>\n<figure>\n<svg translate=\"no\" class=\"notranslate\" width=\"100%\" viewbox=\"0 0 680 280\" role=\"img\"><title>Why another supplier&#8217;s chart won&#8217;t work<\/title><desc>Explanatory diagram from the DTF colour chart guide.<\/desc><text class=\"st\" x=\"24\" y=\"26\">Same code, different inks, different result<\/text><rect x=\"24\" y=\"46\" width=\"272\" height=\"66\" rx=\"10\" fill=\"var(--soft)\" stroke=\"var(--line)\"><\/rect><text class=\"st\" x=\"160\" y=\"84\" text-anchor=\"middle\">Printer A \u00b7 our inks and film<\/text><path d=\"M160 112 V127\" fill=\"none\" stroke=\"var(--acc)\" stroke-width=\"2\"><\/path><path d=\"M155 123 L160 131 L165 123 Z\" fill=\"var(--acc)\"><\/path><rect x=\"132\" y=\"134\" width=\"56\" height=\"56\" rx=\"4\" fill=\"#88212f\"><\/rect><text class=\"stm\" x=\"160\" y=\"211\" text-anchor=\"middle\">C309 printed here<\/text><rect x=\"384\" y=\"46\" width=\"272\" height=\"66\" rx=\"10\" fill=\"var(--soft)\" stroke=\"var(--line)\"><\/rect><text class=\"st\" x=\"520\" y=\"84\" text-anchor=\"middle\">Printer B \u00b7 other inks and film<\/text><path d=\"M520 112 V127\" fill=\"none\" stroke=\"var(--warn)\" stroke-width=\"2\"><\/path><path d=\"M515 123 L520 131 L525 123 Z\" fill=\"var(--warn)\"><\/path><rect x=\"492\" y=\"134\" width=\"56\" height=\"56\" rx=\"4\" fill=\"#b0413e\"><\/rect><text class=\"stm\" x=\"520\" y=\"211\" text-anchor=\"middle\">the same C309 elsewhere<\/text><text class=\"stw\" x=\"340\" y=\"169\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"30\">\u2260<\/text><rect x=\"24\" y=\"232\" width=\"632\" height=\"34\" rx=\"10\" fill=\"var(--acc-soft)\" stroke=\"var(--acc)\"><\/rect><text class=\"sta\" x=\"340\" y=\"254\" text-anchor=\"middle\">Always use the chart of whoever prints your work<\/text><\/svg>\n<figcaption>Ka\u017cdy wykres ma wa\u017cno\u015b\u0107 wy\u0142\u0105cznie w odniesieniu do firmy, kt\u00f3ra go wydrukowa\u0142a.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n<h2 id=\"batches\">Partia po partii: szczera prawda o <em>materia\u0142ach<\/em><\/h2>\n<p>Wszystkie stosowane przez nas atramenty i folie posiadaj\u0105 certyfikaty \u2014 i, podobnie jak praktycznie wszystkie materia\u0142y eksploatacyjne w bran\u017cy DTF na ca\u0142ym \u015bwiecie, s\u0105 produkowane w Chinach i dostarczane <strong>partiami produkcyjnymi<\/strong>.<\/p>\n<p>Partie maj\u0105 znaczenie. Nowa partia farby mo\u017ce zawiera\u0107 nieco wi\u0119cej lub mniej pigmentu. Partia folii mo\u017ce mie\u0107 grubsz\u0105 lub cie\u0144sz\u0105 warstw\u0119 pow\u0142oki. Dostawca mo\u017ce po cichu zmieni\u0107 sk\u0142ad chemiczny produktu. Te mikror\u00f3\u017cnice pozostaj\u0105 <strong>poza kontrol\u0105 drukarza \u2014 a nawet producenta<\/strong> \u2014 i mog\u0105 powodowa\u0107 niewielkie odchylenia koloru mi\u0119dzy poszczeg\u00f3lnymi partiami.    <\/p>\n<figure class=\"photo-fig\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/dtfeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/two-dtf-ink-batches-subtle-colour-shift.webp\" alt=\"Dwa paski folii DTF z r\u00f3\u017cnych partii atramentu, charakteryzuj\u0105ce si\u0119 subteln\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0105 w odcieniu\" width=\"1600\" height=\"900\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Ten sam kolor, dwie partie: r\u00f3\u017cnica jest niewielka, ale rzeczywista.<\/figcaption><\/figure>\n\n<div class=\"callout\"><p><strong>Jak zapewniamy kontrol\u0119 jako\u015bci:<\/strong> Pa\u0144stwa projekt i nasza paleta kolor\u00f3w s\u0105 drukowane na tych samych maszynach, a powtarzaj\u0105ce si\u0119 zam\u00f3wienia s\u0105 realizowane na tej samej maszynie i z wykorzystaniem tego samego profilu kolor\u00f3w. W przypadku zlece\u0144, w kt\u00f3rych kolory maj\u0105 kluczowe znaczenie, prosimy o przes\u0142anie nam kodu przed rozpocz\u0119ciem du\u017cego nak\u0142adu, a my zweryfikujemy go w odniesieniu do bie\u017c\u0105cej partii. <\/p><\/div>\n\n<figure class=\"photo-fig\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/dtfeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/dtf-colour-chart-blue-teal-swatches-codes.webp\" alt=\"Pr\u00f3bki kolor\u00f3w z palety DTF w odcieniach niebieskiego, turkusowego i zielonego wraz z kodami C\" width=\"1600\" height=\"662\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Wykres PNG to ta sama siatka: wybierz pr\u00f3bk\u0119, zapisz numer.<\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 id=\"faq\">Najcz\u0119\u015bciej zadawane <em>pytania<\/em><\/h2>\n<details><summary>Dlaczego m\u00f3j kolor \u201eelektryczny b\u0142\u0119kit\u201d wygl\u0105da na matowy po wydrukowaniu?<\/summary><div>Poniewa\u017c istnia\u0142 on tylko na ekranie. Monitory odtwarzaj\u0105 kolory za pomoc\u0105 \u015bwiat\u0142a i osi\u0105gaj\u0105 odcienie, kt\u00f3rych \u017caden tusz nie jest w stanie odtworzy\u0107 (ograniczenie gamy barw, wsp\u00f3lne dla wszystkich metod druku). Wybierz odcie\u0144 niebieskiego na fizycznej palecie: ka\u017cdy kolor na niej drukuje si\u0119 dok\u0142adnie tak, jak go widzisz.  <\/div><\/details>\n<details><summary>Czy w przypadku druku DTF powinienem projektowa\u0107 w przestrzeni barwnej RGB czy CMYK?<\/summary><div>Zawsze w przestrzeni RGB, z wykorzystaniem profilu Adobe RGB (1998). Nasze wydruki s\u0105 domy\u015blnie w przestrzeni RGB (Octachrome); konwersj\u0119 do atrament\u00f3w przeprowadzamy samodzielnie, korzystaj\u0105c z dok\u0142adnego profilu naszych maszyn. Konwersja do przestrzeni CMYK po Pa\u0144stwa stronie powoduje odchylenia kolorystyczne.  <\/div><\/details>\n<details><summary>Czy mog\u0119 skorzysta\u0107 z palety kolor\u00f3w innej firmy oferuj\u0105cej us\u0142ugi DTF?<\/summary><div>Nie. Ka\u017cda tabela odzwierciedla rodzaje farb, folii oraz ustawienia maszyny, na kt\u00f3rej zosta\u0142a wydrukowana. Ten sam kod mo\u017ce wygl\u0105da\u0107 inaczej w innym miejscu. Nale\u017cy skorzysta\u0107 z tabeli dostarczonej przez podmiot, kt\u00f3ry zajmie si\u0119 drukiem Twojej pracy.   <\/div><\/details>\n<details><summary>W jakim formacie pliku powinienem to wys\u0142a\u0107?<\/summary><div>Plik PNG z przezroczystym t\u0142em, o rozdzielczo\u015bci 300 dpi i rzeczywistych wymiarach, w przestrzeni barwnej Adobe RGB (1998) z osadzonym profilem. W programie Illustrator nale\u017cy u\u017cy\u0107 opcji \u201eEksportuj jako\u201d; w programie Photoshop \u2013 opcji \u201eZapisz jako\u201d z zaznaczon\u0105 opcj\u0105 profilu. <\/div><\/details>\n<details><summary>Dlaczego kolor nieznacznie si\u0119 zmieni\u0142 mi\u0119dzy dwoma zam\u00f3wieniami?<\/summary><div>Materia\u0142y eksploatacyjne DTF (atramenty i folie) s\u0105 produkowane partiami, a poszczeg\u00f3lne partie mog\u0105 nieznacznie r\u00f3\u017cni\u0107 si\u0119 pod wzgl\u0119dem pigmentu lub pow\u0142oki \u2014 jest to czynnik, nad kt\u00f3rym \u017caden producent nie ma pe\u0142nej kontroli. Je\u015bli powt\u00f3rzenie musi by\u0107 identyczne, poinformuj nas, \u017ce chodzi o powt\u00f3rzenie: wykonamy je na tej samej maszynie i z tym samym profilem, a tak\u017ce zweryfikujemy Tw\u00f3j kod w odniesieniu do bie\u017c\u0105cej partii. <\/div><\/details>\n<details><summary>Jak mog\u0119 otrzyma\u0107 map\u0119 w wersji papierowej i cyfrowej?<\/summary><div>Skontaktuj si\u0119 z naszym zespo\u0142em B2B, a prze\u015blemy Ci palet\u0119 kolor\u00f3w wraz z wersjami cyfrowymi (pliki wektorowe do programu Illustrator oraz pliki PNG do programu Photoshop) oraz instrukcj\u0105 u\u017cytkowania. Je\u015bli masz w\u0105tpliwo\u015bci co do konkretnego koloru, prze\u015blij nam jego kod oraz plik, a my zweryfikujemy go przed drukiem. <\/div><\/details>\n\n<div class=\"cta\">\n<h3>Przygotuj swoj\u0105 palet\u0119 kolor\u00f3w i drukuj bez niespodzianek<\/h3>\n<p><strong>Mapa papierowa + mapy cyfrowe + instrukcja obs\u0142ugi.<\/strong>  Wybierz kod, prze\u015blij nam plik PNG w przestrzeni barwnej Adobe RGB, a my wydrukujemy dok\u0142adnie ten kolor, kt\u00f3ry wybierzesz.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/wa.me\/34659789488\">WhatsApp +34 659 78 94 88<\/a> \u00b7 <a href=\"mailto:dtf@dtfeurope.eu\">dtf@dtfeurope.eu<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/dtfeurope.eu\/pl\/\">dtfeurope.eu<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[\n{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Why does my electric blue look dull when printed in DTF?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Because it only existed on your screen. Monitors create colour with light and reach tones no ink can reproduce (the gamut limit, common to all printing). Choose your blue on the physical chart: every colour on it prints exactly as you see it.\"}},\n{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Should I design in RGB or CMYK for DTF printing?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"RGB, always, with the Adobe RGB (1998) profile. DTF Europe's printing is natively RGB (Octachrome); the conversion to ink is done with the exact profile of the machinery. Converting to CMYK on your side drifts the colour.\"}},\n{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Can I use another DTF company's colour chart?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"No. Each chart reflects the inks, film and tuning of the machine that printed it. The same code can print differently elsewhere. Use the chart of whoever will print your work.\"}},\n{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"What file format should I send for DTF printing?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"PNG with transparent background, at 300 dpi and real size, in Adobe RGB (1998) with the profile embedded.\"}},\n{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Why did a colour shift slightly between two DTF orders?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"DTF consumables are produced in batches, and a new batch can vary slightly in pigment or coating, which no producer can fully control. For exact repeats, DTF Europe runs the job on the same machine and profile and validates the code against the current batch.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"How do I get the DTF colour chart?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Contact the DTF Europe B2B team and you will receive the colour chart together with the digital versions for Illustrator and Photoshop and the usage guide.\"}}]}<\/script>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wybra\u0142e\u015b g\u0142\u0119boki burgund, a otrzyma\u0142e\u015b czerwie\u0144. Elektryczny b\u0142\u0119kit, kt\u00f3ry \u015bwieci\u0142 na ekranie, po wydrukowaniu wyszed\u0142 matowy. W tym przewodniku wyja\u015bniono, dlaczego tak si\u0119 dzieje, i podano dok\u0142adn\u0105 metod\u0119, dzi\u0119ki kt\u00f3rej to si\u0119 ju\u017c nigdy nie powt\u00f3rzy: kolor jako liczba w przestrzeni Adobe RGB \u2013 od Twojego oprogramowania a\u017c po nasze drukarki. DTF Europe \u00b7 Przewodnik [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[355],"tags":[],"class_list":["post-4300","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-przewodniki"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Wzornik kolor\u00f3w DTF: wybierz dok\u0142adny kolor \u00b7 Przewodnik 2026<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wybieraj barwy z fizycznego wzornika DTF, u\u017cywaj kod\u00f3w Adobe RGB i uwzgl\u0119dniaj gamut, aby unikn\u0105\u0107 r\u00f3\u017cnic mi\u0119dzy ekranem a nadrukiem.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dtfeurope.eu\/pl\/wzornik-kolorow-dtf\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wzornik kolor\u00f3w DTF: wybierz dok\u0142adny kolor \u00b7 Przewodnik 2026\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wybieraj barwy z fizycznego wzornika DTF, u\u017cywaj kod\u00f3w Adobe RGB i uwzgl\u0119dniaj gamut, aby unikn\u0105\u0107 r\u00f3\u017cnic mi\u0119dzy ekranem a nadrukiem.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dtfeurope.eu\/pl\/wzornik-kolorow-dtf\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DTF Europe\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-15T23:02:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-16T07:08:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dtfeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/dtf-color-chart-exact-colour.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/pl\\\/wzornik-kolorow-dtf\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/pl\\\/wzornik-kolorow-dtf\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Wzornik kolor\u00f3w DTF: jak uzyska\u0107 dok\u0142adnie wybrany kolor\",\"datePublished\":\"2026-07-15T23:02:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T07:08:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/pl\\\/wzornik-kolorow-dtf\\\/\"},\"wordCount\":2332,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/pl\\\/wzornik-kolorow-dtf\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/professional-dtf-colour-chart-full-view.webp\",\"articleSection\":[\"Przewodniki\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/pl\\\/wzornik-kolorow-dtf\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/pl\\\/wzornik-kolorow-dtf\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/pl\\\/wzornik-kolorow-dtf\\\/\",\"name\":\"Wzornik kolor\u00f3w DTF: wybierz dok\u0142adny kolor \u00b7 Przewodnik 2026\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/pl\\\/wzornik-kolorow-dtf\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/pl\\\/wzornik-kolorow-dtf\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/professional-dtf-colour-chart-full-view.webp\",\"datePublished\":\"2026-07-15T23:02:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T07:08:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"description\":\"Wybieraj barwy z fizycznego wzornika DTF, u\u017cywaj kod\u00f3w Adobe RGB i uwzgl\u0119dniaj gamut, aby unikn\u0105\u0107 r\u00f3\u017cnic mi\u0119dzy ekranem a nadrukiem.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/pl\\\/wzornik-kolorow-dtf\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/pl\\\/wzornik-kolorow-dtf\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/pl\\\/wzornik-kolorow-dtf\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/professional-dtf-colour-chart-full-view.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/professional-dtf-colour-chart-full-view.webp\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/pl\\\/wzornik-kolorow-dtf\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wzornik kolor\u00f3w DTF: jak uzyska\u0107 dok\u0142adnie wybrany kolor\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/pl\\\/\",\"name\":\"DTF Europe\",\"description\":\"Custom DTF transfers, printed in Europe. B2B DTF printing service, 24-hour in-house production on OEKO-TEX ECO PASSPORT certified inks. Express shipping across the EU-27.\",\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wzornik kolor\u00f3w DTF: wybierz dok\u0142adny kolor \u00b7 Przewodnik 2026","description":"Wybieraj barwy z fizycznego wzornika DTF, u\u017cywaj kod\u00f3w Adobe RGB i uwzgl\u0119dniaj gamut, aby unikn\u0105\u0107 r\u00f3\u017cnic mi\u0119dzy ekranem a nadrukiem.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dtfeurope.eu\/pl\/wzornik-kolorow-dtf\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wzornik kolor\u00f3w DTF: wybierz dok\u0142adny kolor \u00b7 Przewodnik 2026","og_description":"Wybieraj barwy z fizycznego wzornika DTF, u\u017cywaj kod\u00f3w Adobe RGB i uwzgl\u0119dniaj gamut, aby unikn\u0105\u0107 r\u00f3\u017cnic mi\u0119dzy ekranem a nadrukiem.","og_url":"https:\/\/dtfeurope.eu\/pl\/wzornik-kolorow-dtf\/","og_site_name":"DTF Europe","article_published_time":"2026-07-15T23:02:56+00:00","article_modified_time":"2026-07-16T07:08:02+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/dtfeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/dtf-color-chart-exact-colour.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"11 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dtfeurope.eu\/pl\/wzornik-kolorow-dtf\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dtfeurope.eu\/pl\/wzornik-kolorow-dtf\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Wzornik kolor\u00f3w DTF: jak uzyska\u0107 dok\u0142adnie wybrany kolor","datePublished":"2026-07-15T23:02:56+00:00","dateModified":"2026-07-16T07:08:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dtfeurope.eu\/pl\/wzornik-kolorow-dtf\/"},"wordCount":2332,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/dtfeurope.eu\/pl\/wzornik-kolorow-dtf\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dtfeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/professional-dtf-colour-chart-full-view.webp","articleSection":["Przewodniki"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/dtfeurope.eu\/pl\/wzornik-kolorow-dtf\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dtfeurope.eu\/pl\/wzornik-kolorow-dtf\/","url":"https:\/\/dtfeurope.eu\/pl\/wzornik-kolorow-dtf\/","name":"Wzornik kolor\u00f3w DTF: wybierz dok\u0142adny kolor \u00b7 Przewodnik 2026","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dtfeurope.eu\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dtfeurope.eu\/pl\/wzornik-kolorow-dtf\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dtfeurope.eu\/pl\/wzornik-kolorow-dtf\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dtfeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/professional-dtf-colour-chart-full-view.webp","datePublished":"2026-07-15T23:02:56+00:00","dateModified":"2026-07-16T07:08:02+00:00","author":{"@id":""},"description":"Wybieraj barwy z fizycznego wzornika DTF, u\u017cywaj kod\u00f3w Adobe RGB i uwzgl\u0119dniaj gamut, aby unikn\u0105\u0107 r\u00f3\u017cnic mi\u0119dzy ekranem a nadrukiem.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dtfeurope.eu\/pl\/wzornik-kolorow-dtf\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dtfeurope.eu\/pl\/wzornik-kolorow-dtf\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/dtfeurope.eu\/pl\/wzornik-kolorow-dtf\/#primaryimage","url":"https:\/\/dtfeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/professional-dtf-colour-chart-full-view.webp","contentUrl":"https:\/\/dtfeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/professional-dtf-colour-chart-full-view.webp"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dtfeurope.eu\/pl\/wzornik-kolorow-dtf\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/dtfeurope.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wzornik kolor\u00f3w DTF: jak uzyska\u0107 dok\u0142adnie wybrany kolor"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dtfeurope.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/dtfeurope.eu\/pl\/","name":"DTF Europe","description":"Custom DTF transfers, printed in Europe. B2B DTF printing service, 24-hour in-house production on OEKO-TEX ECO PASSPORT certified inks. Express shipping across the EU-27.","inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dtfeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4300","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dtfeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dtfeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dtfeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4300"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dtfeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4300\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4319,"href":"https:\/\/dtfeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4300\/revisions\/4319"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dtfeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4300"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dtfeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4300"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dtfeurope.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}