{"id":4258,"date":"2026-07-15T23:02:56","date_gmt":"2026-07-15T23:02:56","guid":{"rendered":"https:\/\/dtfeurope.eu\/barevna-paleta-dtf-jak-dosahnout-presne-te-barvy-kterou-si-vyberete\/"},"modified":"2026-07-15T23:02:56","modified_gmt":"2026-07-15T23:02:56","slug":"barevna-paleta-dtf-jak-dosahnout-presne-te-barvy-kterou-si-vyberete","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dtfeurope.eu\/cs\/barevna-paleta-dtf-jak-dosahnout-presne-te-barvy-kterou-si-vyberete\/","title":{"rendered":"Barevn\u00e1 paleta DTF: jak dos\u00e1hnout p\u0159esn\u011b t\u00e9 barvy, kterou si vyberete"},"content":{"rendered":"\n<style>.dtf-guia{--acc:#111111;--acc-soft:#FFFBE6;--yel:#FFE500;--yel-soft:#FFFBE6;--warn:#EC008C;\n --warn-soft:#FCE8F4;--ink:#111111;--muted:#5A5A5A;--line:#E6E6E6;--soft:#F5F5F5;--card:#FFFFFF;\n --sans:'Outfit','Inter',-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',sans-serif;\n font-family:var(--sans);color:var(--ink);line-height:1.72;max-width:830px;margin:0 auto;\n padding:8px 4px 30px;font-size:18px;counter-reset:dtfsec}\n.dtf-guia p{margin:.85em 0}\n.dtf-guia h2{font-family:var(--sans);font-size:31px;font-weight:800;letter-spacing:-.01em;\n margin:1.9em 0 .5em;color:var(--ink);line-height:1.2;counter-increment:dtfsec;scroll-margin-top:130px}\n.dtf-guia h2::before{display:block;content:\"0\" counter(dtfsec);font-size:13px;font-weight:800;\n color:var(--ink);letter-spacing:.22em;margin-bottom:6px;opacity:.55}\n.dtf-guia h2::after{content:\"\";display:block;width:58px;height:5px;background:var(--yel);\n border-radius:2px;margin-top:10px}\n.dtf-guia h2 em{font-style:normal;background:var(--yel);padding:0 .12em;border-radius:4px}\n.dtf-guia .standfirst{font-size:22px;color:var(--muted);margin:0 0 20px;line-height:1.55}\n.dtf-guia strong{font-weight:700}\n.dtf-guia .note{background:var(--soft);border-left:3px solid var(--ink);border-radius:0 10px 10px 0;\n padding:16px 20px;margin:1.5em 0;font-size:16.5px}\n.dtf-guia .toc{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;margin:22px 0 8px;padding:0;list-style:none}\n.dtf-guia .toc a{display:inline-block;padding:8px 15px;border:1.8px solid var(--ink);border-radius:999px;\n color:var(--ink);font-weight:700;font-size:15px;text-decoration:none;transition:background .18s;background:transparent}\n.dtf-guia .toc a:hover{background:var(--yel)}\n.dtf-guia .callout{background:var(--yel-soft);border-left:3px solid var(--yel);border-radius:0 10px 10px 0;\n padding:16px 20px;margin:1.5em 0}\n.dtf-guia .callout p{margin:.2em 0}\n.dtf-guia figure{margin:1.8em 0;background:var(--card);border:1px solid var(--line);border-radius:16px;\n padding:22px 20px 12px;overflow-x:auto;transition:border-color .25s,box-shadow .25s}\n.dtf-guia figure:hover{border-color:var(--ink);box-shadow:0 8px 26px rgba(17,17,17,.10)}\n.dtf-guia figcaption{font-size:14px;color:var(--muted);margin-top:8px;text-align:center}\n.dtf-guia ol.steps{counter-reset:s;list-style:none;padding:0;margin:1em 0}\n.dtf-guia ol.steps li{counter-increment:s;position:relative;padding:0 0 20px 56px;list-style:none}\n.dtf-guia ol.steps li::before{content:counter(s);position:absolute;left:0;top:1px;width:38px;height:38px;\n border-radius:50%;background:var(--yel);color:var(--ink);font-weight:800;font-size:17px;\n display:grid;place-items:center}\n.dtf-guia ol.steps b{display:block;font-size:18.5px;margin-bottom:3px;font-weight:700}\n.dtf-guia ol.steps span{color:var(--muted);font-size:16.5px}\n.dtf-guia .grid2{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:14px;margin:1.2em 0}\n@media(max-width:640px){.dtf-guia .grid2{grid-template-columns:1fr}}\n.dtf-guia .box{background:var(--card);border:1px solid var(--line);border-radius:14px;padding:16px 18px}\n.dtf-guia .box h4{margin:0 0 10px;font-size:15px;letter-spacing:.04em;font-weight:700}\n.dtf-guia .box.ok h4{color:var(--ink)}\n.dtf-guia .box.no h4{color:var(--warn)}\n.dtf-guia .box ul{margin:0;padding:0;list-style:none}\n.dtf-guia .box li{font-size:16px;padding:5px 0 5px 24px;position:relative;list-style:none}\n.dtf-guia .box.ok li::before{content:\"\";position:absolute;left:2px;top:11px;width:10px;height:6px;\n border-left:2.6px solid var(--ink);border-bottom:2.6px solid var(--ink);transform:rotate(-45deg)}\n.dtf-guia .box.no li::before{content:\"\\2715\";position:absolute;left:2px;top:5px;color:var(--warn);\n font-weight:800;font-size:13px}\n.dtf-guia details{border:1px solid var(--line);border-radius:12px;background:var(--card);margin:12px 0}\n.dtf-guia summary{cursor:pointer;font-weight:700;padding:16px 20px;font-size:17.5px;list-style:none;\n position:relative;transition:background .15s}\n.dtf-guia summary::-webkit-details-marker{display:none}\n.dtf-guia summary::after{content:\"+\";position:absolute;right:18px;top:13px;font-size:20px;font-weight:600}\n.dtf-guia details[open] summary::after{content:\"\\2013\"}\n.dtf-guia details div{padding:0 20px 16px;color:var(--muted);font-size:16.5px}\n.dtf-guia summary:hover{background:var(--yel-soft)}\n.dtf-guia .cta{background:var(--ink);color:#fff;border-radius:16px;padding:24px 26px;margin:2.2em 0 0}\n.dtf-guia .cta h3{margin:0 0 6px;font-size:22px;font-weight:800;color:var(--yel)}\n.dtf-guia .cta p{margin:.3em 0;color:#DDDDDD;font-size:16.5px}\n.dtf-guia .cta a{color:var(--yel);text-decoration:none;font-weight:700}\n.dtf-guia p a,.dtf-guia ol.steps a{color:var(--ink);font-weight:600;text-decoration:underline;\n text-underline-offset:3px;text-decoration-color:var(--yel);text-decoration-thickness:2.5px}\n.dtf-guia .st{font:600 12.5px var(--sans);fill:var(--ink)}\n.dtf-guia .stm{font:500 11px var(--sans);fill:var(--muted)}\n.dtf-guia .sta{font:800 12px var(--sans);fill:var(--ink)}\n.dtf-guia .stw{font:700 11.5px var(--sans);fill:var(--warn)}\nhtml{scroll-behavior:smooth}\n.dtf-guia h2{scroll-margin-top:120px}.dtf-guia .photo-fig{padding:0;overflow:hidden}\n.dtf-guia .photo-fig img{display:block;width:100%;height:auto}\n.dtf-guia .photo-fig figcaption{padding:8px 16px 12px}\n<\/style>\n<div class=\"dtf-guia\">\n<p class=\"standfirst\">Vybrali jste sytou v\u00ednovou barvu, ale v\u00fdsledkem byla \u010derven\u00e1. Elektrick\u00e1 modr\u00e1, kter\u00e1 na obrazovce z\u00e1\u0159ila, se na v\u00fdtisku jevila jako matn\u00e1. Tento pr\u016fvodce vysv\u011btluje, pro\u010d k tomu doch\u00e1z\u00ed, a poskytuje p\u0159esn\u00fd postup, aby se to u\u017e nikdy neopakovalo: barva jako \u010d\u00edslo v barevn\u00e9m prostoru Adobe RGB, od va\u0161eho softwaru a\u017e po na\u0161e tisk\u00e1rny.  <\/p>\n<p class=\"byline\">DTF Europe \u00b7 Pr\u016fvodce pro rok 2026 \u00b7 \u010cas \u010dten\u00ed: 8 minut<\/p>\n\n<div class=\"note\"><strong>Je\u0161t\u011b jedna v\u011bc, ne\u017e za\u010dneme.<\/strong>  Cel\u00fd n\u00e1\u0161 barevn\u00fd pracovn\u00ed postup prob\u00edh\u00e1 od za\u010d\u00e1tku do konce v barevn\u00e9m prostoru Adobe RGB (1998) a tisk prov\u00e1d\u00edme v nativn\u00edm RGB (pr\u00e1v\u011b to znamen\u00e1 zkratka RGBO Octachrome v n\u00e1zvech na\u0161ich produkt\u016f). N\u00ed\u017ee uveden\u00fd postup v\u00e1m uk\u00e1\u017ee, jak z toho vyt\u011b\u017eit maximum. <\/div>\n\n<nav class=\"toc\" aria-label=\"Contents\">\n<a href=\"#what-is\">Co to je<\/a>\n<a href=\"#gamut\">Barevn\u00fd rozsah<\/a>\n<a href=\"#rgb-or-cmyk\">RGB nebo CMYK?<\/a>\n<a href=\"#setup\">Nastaven\u00ed<\/a>\n<a href=\"#illustrator\">V programu Illustrator<\/a>\n<a href=\"#photoshop\">V programu Photoshop<\/a>\n<a href=\"#mistakes\">4 chyby<\/a>\n<a href=\"#batches\">\u0160ar\u017ee<\/a>\n<a href=\"#faq\">\u010casto kladen\u00e9 ot\u00e1zky<\/a>\n<\/nav>\n\n\n<h2 id=\"what-is\">Co je to <em>barevn\u00e1 tabulka<\/em> DTF (a pro\u010d ji pot\u0159ebujete)<\/h2>\n<p>Barevn\u00e1 paleta je n\u00e1\u0161 referen\u010dn\u00ed n\u00e1stroj pro v\u00fdb\u011br barev: <strong>971 barev vyti\u0161t\u011bn\u00fdch na skute\u010dn\u00e9m DTF<\/strong>, z nich\u017e ka\u017ed\u00e1 m\u00e1 sv\u016fj vlastn\u00ed k\u00f3d (C1 a\u017e C971). Nejedn\u00e1 se o pouh\u00fd hezk\u00fd katalog: je to n\u00e1stroj, d\u00edky kter\u00e9mu se v\u011bta \u201eChci tuhle zelenou\u201c prom\u011bn\u00ed v <a href=\"https:\/\/dtfeurope.eu\/cs\/product\/dtf-rgbo-octachrome-55x100-cm-na-metry\/\">opakovateln\u00fd v\u00fdsledek, objedn\u00e1vku za objedn\u00e1vkou<\/a>. <\/p>\n<p>Skl\u00e1d\u00e1 se ze dvou \u010d\u00e1st\u00ed, kter\u00e9 spolu spolupracuj\u00ed:<\/p>\n<p><strong>Fyzick\u00e1 vzorov\u00e1 tabulka<\/strong>, vyti\u0161t\u011bn\u00e1 na na\u0161ich vlastn\u00edch stroj\u00edch na f\u00f3lii DTF. Jedn\u00e1 se o jedin\u00fd platn\u00fd vizu\u00e1ln\u00ed vzor kone\u010dn\u00e9 barvy: to, co na n\u00ed vid\u00edte, je doslova to, co se objev\u00ed na va\u0161em p\u0159enosu. <\/p>\n<figure class=\"photo-fig\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/dtfeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/professional-dtf-colour-chart-full-view.webp\" alt=\"Celkov\u00fd pohled na profesion\u00e1ln\u00ed barevnou tabulku DTF s 971 ozna\u010den\u00fdmi vzorky\" width=\"1600\" height=\"814\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Profesion\u00e1ln\u00ed tabulka, \u00fapln\u00fd p\u0159ehled: 971 vzork\u016f, ka\u017ed\u00fd s vlastn\u00edm k\u00f3dem.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n<p><strong>Digit\u00e1ln\u00ed tabulka<\/strong> (vektorov\u00e1 pro Illustrator, PNG pro Photoshop), ve kter\u00e9 si z ka\u017ed\u00e9ho k\u00f3du vyberete p\u0159esnou hodnotu a pou\u017eijete ji ve sv\u00e9 grafice. Ob\u011b verze jsou v barevn\u00e9m prostoru Adobe RGB (1998) s vlo\u017een\u00fdm profilem. <\/p>\n<figure class=\"photo-fig\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/dtfeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/dtf-colour-chart-real-swatches-codes.webp\" alt=\"Skute\u010dn\u00fd v\u00fd\u0159ez z barevn\u00e9 \u0161k\u00e1ly DTF s ozna\u010den\u00fdmi vzorky\" width=\"1600\" height=\"731\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Skute\u010dn\u00e1 \u010d\u00e1st vzorn\u00edku: ka\u017ed\u00fd vzorek vyti\u0161t\u011bn\u00fd technologi\u00ed DTF, ka\u017ed\u00fd s vlastn\u00edm k\u00f3dem.<\/figcaption><\/figure>\n\n<figure>\n<svg translate=\"no\" class=\"notranslate\" width=\"100%\" viewbox=\"0 0 680 300\" role=\"img\"><title>Anatomy of the chart<\/title><desc>Explanatory diagram from the DTF colour chart guide.<\/desc><text class=\"st\" x=\"24\" y=\"26\">Anatomy of the chart<\/text><rect x=\"24\" y=\"44\" width=\"236\" height=\"192\" rx=\"10\" fill=\"var(--card)\" stroke=\"var(--line)\"><\/rect><rect x=\"42\" y=\"64\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#8c6f4a\"><\/rect><rect x=\"68\" y=\"64\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#3f6f5a\"><\/rect><rect x=\"94\" y=\"64\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#6a5a86\"><\/rect><rect x=\"120\" y=\"64\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#9c6b4f\"><\/rect><rect x=\"146\" y=\"64\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#4e7c8c\"><\/rect><rect x=\"172\" y=\"64\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#7d8a4a\"><\/rect><rect x=\"198\" y=\"64\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#a0577a\"><\/rect><rect x=\"224\" y=\"64\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#5a6b8c\"><\/rect><rect x=\"42\" y=\"90\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#3f6f5a\"><\/rect><rect x=\"68\" y=\"90\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#6a5a86\"><\/rect><rect x=\"94\" y=\"90\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#9c6b4f\"><\/rect><rect x=\"120\" y=\"90\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#4e7c8c\"><\/rect><rect x=\"146\" y=\"90\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#7d8a4a\"><\/rect><rect x=\"172\" y=\"90\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#a0577a\"><\/rect><rect x=\"198\" y=\"90\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#5a6b8c\"><\/rect><rect x=\"224\" y=\"90\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#8c6f4a\"><\/rect><rect x=\"42\" y=\"116\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#6a5a86\"><\/rect><rect x=\"68\" y=\"116\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#9c6b4f\"><\/rect><rect x=\"94\" y=\"116\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#4e7c8c\"><\/rect><rect x=\"120\" y=\"116\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#7d8a4a\"><\/rect><rect x=\"146\" y=\"116\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#a0577a\"><\/rect><rect x=\"172\" y=\"116\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#5a6b8c\"><\/rect><rect x=\"198\" y=\"116\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#88212f\"><\/rect><rect x=\"224\" y=\"116\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#3f6f5a\"><\/rect><rect x=\"42\" y=\"142\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#9c6b4f\"><\/rect><rect x=\"68\" y=\"142\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#4e7c8c\"><\/rect><rect x=\"94\" y=\"142\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#7d8a4a\"><\/rect><rect x=\"120\" y=\"142\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#a0577a\"><\/rect><rect x=\"146\" y=\"142\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#5a6b8c\"><\/rect><rect x=\"172\" y=\"142\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#8c6f4a\"><\/rect><rect x=\"198\" y=\"142\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#3f6f5a\"><\/rect><rect x=\"224\" y=\"142\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#6a5a86\"><\/rect><rect x=\"42\" y=\"168\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#4e7c8c\"><\/rect><rect x=\"68\" y=\"168\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#7d8a4a\"><\/rect><rect x=\"94\" y=\"168\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#a0577a\"><\/rect><rect x=\"120\" y=\"168\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#5a6b8c\"><\/rect><rect x=\"146\" y=\"168\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#8c6f4a\"><\/rect><rect x=\"172\" y=\"168\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#3f6f5a\"><\/rect><rect x=\"198\" y=\"168\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#6a5a86\"><\/rect><rect x=\"224\" y=\"168\" width=\"18\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#9c6b4f\"><\/rect><path d=\"M216 125 H379\" fill=\"none\" stroke=\"var(--muted)\" stroke-width=\"1\" stroke-dasharray=\"4 4\"><\/path><circle cx=\"455\" cy=\"139\" r=\"76\" fill=\"var(--card)\" stroke=\"var(--acc)\" stroke-width=\"2\"><\/circle><rect x=\"433\" y=\"83\" width=\"44\" height=\"44\" rx=\"4\" fill=\"#88212f\"><\/rect><text class=\"st\" x=\"455\" y=\"153\" text-anchor=\"middle\">C309<\/text><text class=\"stm\" x=\"455\" y=\"177\" text-anchor=\"middle\">Adobe RGB 136 \/ 33 \/ 47<\/text><path d=\"M515 55 L482 92\" fill=\"none\" stroke=\"var(--muted)\"><\/path><text class=\"stm\" x=\"656\" y=\"55\" text-anchor=\"end\">the real printed swatch<\/text><path d=\"M597 140 L484 148\" fill=\"none\" stroke=\"var(--muted)\"><\/path><text class=\"stm\" x=\"656\" y=\"144\" text-anchor=\"end\">the code<\/text><path d=\"M565 198 L505 176\" fill=\"none\" stroke=\"var(--muted)\"><\/path><text class=\"stm\" x=\"656\" y=\"205\" text-anchor=\"end\">the exact value<\/text><text class=\"stm\" x=\"340\" y=\"278\" text-anchor=\"middle\">Every colour in the chart is a promise: code, swatch and number always match<\/text><\/svg>\n<figcaption>K\u00f3d, ti\u0161t\u011bn\u00fd vzorek a p\u0159esn\u00e1 hodnota: t\u0159i aspekty ka\u017ed\u00e9 barvy v tabulce.<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"callout\"><p><strong>My\u0161lenka, kter\u00e1 m\u011bn\u00ed v\u0161e: barva je \u010d\u00edslo, ne to, co vid\u00edte na obrazovce.<\/strong>  Pokud m\u00e1 v\u00e1\u0161 soubor spr\u00e1vnou hodnotu v p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9m barevn\u00e9m prostoru, bude v\u00fdtisk odpov\u00eddat vzorku na va\u0161\u00ed fyzick\u00e9 vzorn\u00edkov\u00e9 tabulce. V\u017edy. <\/p><\/div>\n<figure class=\"photo-fig\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/dtfeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/c309-swatch-adobe-rgb-exact-value.webp\" alt=\"Makro s uk\u00e1zkami barev z tabulky v okol\u00ed k\u00f3du C309 s jejich p\u0159esn\u00fdmi hodnotami\" width=\"1600\" height=\"1000\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Ka\u017ed\u00fd k\u00f3d m\u00e1 svou p\u0159esnou hodnotu v barevn\u00e9m prostoru Adobe RGB: toto \u010d\u00edslo p\u0159edstavuje va\u0161i barvu.<\/figcaption><\/figure>\n\n<figure>\n<svg translate=\"no\" class=\"notranslate\" width=\"100%\" viewbox=\"0 0 680 250\" role=\"img\"><title>Same number, same colour, every time<\/title><desc>Explanatory diagram from the DTF colour chart guide.<\/desc><text class=\"st\" x=\"24\" y=\"26\">Repeatability is the contract<\/text><rect x=\"40\" y=\"42\" width=\"180\" height=\"142\" rx=\"10\" fill=\"var(--card)\" stroke=\"var(--line)\"><\/rect><text class=\"stm\" x=\"130\" y=\"64\" text-anchor=\"middle\">March order<\/text><rect x=\"98\" y=\"76\" width=\"64\" height=\"64\" rx=\"4\" fill=\"#88212f\"><\/rect><text class=\"st\" x=\"130\" y=\"158\" text-anchor=\"middle\">C309<\/text><text class=\"stm\" x=\"130\" y=\"177\" text-anchor=\"middle\">136 \/ 33 \/ 47<\/text><rect x=\"250\" y=\"42\" width=\"180\" height=\"142\" rx=\"10\" fill=\"var(--card)\" stroke=\"var(--line)\"><\/rect><text class=\"stm\" x=\"340\" y=\"64\" text-anchor=\"middle\">July order<\/text><rect x=\"308\" y=\"76\" width=\"64\" height=\"64\" rx=\"4\" fill=\"#88212f\"><\/rect><text class=\"st\" x=\"340\" y=\"158\" text-anchor=\"middle\">C309<\/text><text class=\"stm\" x=\"340\" y=\"177\" text-anchor=\"middle\">136 \/ 33 \/ 47<\/text><rect x=\"460\" y=\"42\" width=\"180\" height=\"142\" rx=\"10\" fill=\"var(--card)\" stroke=\"var(--line)\"><\/rect><text class=\"stm\" x=\"550\" y=\"64\" text-anchor=\"middle\">Tomorrow&#8217;s reprint<\/text><rect x=\"518\" y=\"76\" width=\"64\" height=\"64\" rx=\"4\" fill=\"#88212f\"><\/rect><text class=\"st\" x=\"550\" y=\"158\" text-anchor=\"middle\">C309<\/text><text class=\"stm\" x=\"550\" y=\"177\" text-anchor=\"middle\">136 \/ 33 \/ 47<\/text><path d=\"M130 207 H550\" fill=\"none\" stroke=\"var(--acc)\" stroke-width=\"2\"><\/path><path d=\"M334 202 L342 207 L334 212 Z\" fill=\"var(--acc)\"><\/path><path d=\"M544 202 L552 207 L544 212 Z\" fill=\"var(--acc)\"><\/path><text class=\"sta\" x=\"340\" y=\"237\" text-anchor=\"middle\">The number doesn&#8217;t change: neither does the colour<\/text><\/svg>\n<figcaption>T\u0159i objedn\u00e1vky s odstupem n\u011bkolika m\u011bs\u00edc\u016f, jedna jedin\u00e1 barva: \u010d\u00edslo je \u010d\u00edslo zak\u00e1zky.<\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 id=\"gamut\">Pro\u010d v\u00e1s obrazovka klame: <em>barevn\u00fd gamut<\/em> \u2013 srozumiteln\u00e9 vysv\u011btlen\u00ed<\/h2>\n<p>V\u00e1\u0161 monitor vytv\u00e1\u0159\u00ed barvy pomoc\u00ed sv\u011btla. Tisk\u00e1rna je vytv\u00e1\u0159\u00ed pomoc\u00ed inkoust\u016f. A sv\u011btlo dok\u00e1\u017ee dos\u00e1hnout barev, kter\u00e9 inkousty fyzicky nedok\u00e1\u017eou reprodukovat: tento dosa\u017eiteln\u00fd rozsah se naz\u00fdv\u00e1 barevn\u00fd <strong>gamut<\/strong>.  <\/p>\n<p>Pr\u00e1v\u011b proto elektrick\u00e1 modr\u00e1 nebo neonov\u011b zelen\u00e1, kter\u00e9 na obrazovce oslniv\u011b z\u00e1\u0159\u00ed, p\u0159i tisku \u201eztr\u00e1cej\u00ed na sytosti\u201c: inkoust m\u00e1 toti\u017e sv\u00e9 limity. Nejedn\u00e1 se o poruchu stroje ani o probl\u00e9m s va\u0161\u00edm souborem. Je to fyzik\u00e1ln\u00ed jev, kter\u00fd plat\u00ed pro v\u0161echny tiskov\u00e9 syst\u00e9my na sv\u011bt\u011b.  <\/p>\n<figure class=\"photo-fig\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/dtfeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/electric-blue-screen-vs-printed-dtf-swatch.webp\" alt=\"Elektrick\u00e1 modr\u00e1 na sv\u00edt\u00edc\u00ed obrazovce versus ti\u0161t\u011bn\u00fd vzorek DTF\" width=\"1600\" height=\"900\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Sv\u011btlo versus inkoust: sv\u00edt\u00edc\u00ed obrazovka v\u017edy slibuje o n\u011bco v\u00edc.<\/figcaption><\/figure>\n\n<figure>\n<svg translate=\"no\" class=\"notranslate\" width=\"100%\" viewbox=\"0 0 680 300\" role=\"img\"><title>Gamut: what the screen shows versus what inks can reproduce<\/title><desc>Explanatory diagram from the DTF colour chart guide.<\/desc><ellipse cx=\"270\" cy=\"150\" rx=\"225\" ry=\"115\" fill=\"none\" stroke=\"var(--muted)\" stroke-width=\"1.6\" stroke-dasharray=\"5 5\"><\/ellipse><text class=\"stm\" x=\"270\" y=\"52\" text-anchor=\"middle\">SCREEN \u00b7 the colour you see (light)<\/text><ellipse cx=\"255\" cy=\"162\" rx=\"138\" ry=\"72\" fill=\"var(--acc-soft)\" stroke=\"var(--acc)\" stroke-width=\"1.8\"><\/ellipse><text class=\"sta\" x=\"255\" y=\"158\" text-anchor=\"middle\">PRINT \u00b7 what inks<\/text><text class=\"sta\" x=\"255\" y=\"174\" text-anchor=\"middle\">can reproduce<\/text><circle cx=\"425\" cy=\"105\" r=\"9\" fill=\"#2440F0\"><\/circle><text class=\"st\" x=\"447\" y=\"100\">electric blue<\/text><text class=\"stm\" x=\"447\" y=\"116\">only exists on screen<\/text><path d=\"M418 113 Q380 150 352 160\" fill=\"none\" stroke=\"var(--warn)\" stroke-width=\"2\" stroke-dasharray=\"4 3\"><\/path><path d=\"M352 160 l10 -6 -2 11z\" fill=\"var(--warn)\"><\/path><circle cx=\"340\" cy=\"166\" r=\"8\" fill=\"#3E5FA8\"><\/circle><text class=\"stw\" x=\"452\" y=\"152\">when printed, it shifts<\/text><text class=\"stw\" x=\"452\" y=\"167\">to the nearest blue<\/text><text class=\"stw\" x=\"452\" y=\"182\">the inks can reach<\/text><text class=\"stm\" x=\"270\" y=\"282\" text-anchor=\"middle\">The physical chart solves this: it only shows colours that CAN be printed.<\/text><\/svg>\n<figcaption>Gamut: obrazovka slibuje v\u00edce, ne\u017e dok\u00e1\u017ee jak\u00fdkoli inkoust poskytnout. Fyzick\u00e1 vzorka zobrazuje pouze to, co je mo\u017en\u00e9 vytisknout. <\/figcaption>\n<\/figure>\n<p>V tom spo\u010d\u00edv\u00e1 skute\u010dn\u00e1 hodnota barevn\u00e9 tabulky: <strong>ka\u017ed\u00e1 barva v n\u00ed spad\u00e1 do tisknuteln\u00e9ho barevn\u00e9ho prostoru<\/strong>. Pokud vyb\u00edr\u00e1te z fyzick\u00e9 tabulky, nem\u016f\u017ee v\u00e1s \u010dekat \u017e\u00e1dn\u00e9 p\u0159ekvapen\u00ed v podob\u011b elektricky modr\u00e9 barvy. Pokud vyb\u00edr\u00e1te z monitoru, je to s\u00e1zka do loterie.  <\/p>\n<figure class=\"photo-fig\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/dtfeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/colour-match-chart-vs-printed-tshirt.webp\" alt=\"Vzorn\u00edk barev DTF odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed v\u00ednov\u00e9mu potisku na b\u00edl\u00e9m tri\u010dku\" width=\"1600\" height=\"900\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Ten okam\u017eik, kdy to zapadne: vzorek na vzorn\u00edku a potisk na l\u00e1tce se shoduj\u00ed.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n<h2 id=\"rgb-or-cmyk\"><em>RGB nebo CMYK?<\/em>  Kone\u010dn\u00e1 odpov\u011b\u010f<\/h2>\n<p>Tuto ot\u00e1zku n\u00e1m nej\u010dast\u011bji kladou tisk\u00e1rny, kter\u00e9 dosud pracovaly s ofsetov\u00fdm tiskem. V p\u0159\u00edpad\u011b technologie DTF je odpov\u011b\u010f jasn\u00e1: <\/p>\n<div class=\"callout\"><p><strong>V\u017edy pracujte v barevn\u00e9m prostoru RGB s profilem Adobe RGB (1998) a nikdy neprov\u00e1d\u011bjte p\u0159evod do CMYK.<\/strong>  P\u0159evod do tiskov\u00e9 podoby prov\u00e1d\u00edme sami, p\u0159i\u010dem\u017e zohled\u0148ujeme p\u0159esn\u00fd profil ka\u017ed\u00e9ho stroje a f\u00f3lie. Na\u0161e tiskov\u00e9 stroje tisknou p\u0159\u00edmo z RGB pomoc\u00ed 8barevn\u00e9 sady, tak\u017ee v\u00e1\u0161 soubor v RGB projde k f\u00f3lii tou nejkrat\u0161\u00ed mo\u017enou cestou. <\/p><\/div>\n<p>Pro\u010d? Proto\u017ee barevn\u00fd prostor CMYK va\u0161eho softwaru (FOGRA39, ur\u010den\u00fd pro ofsetov\u00e9 tisk\u00e1rny) nen\u00ed barevn\u00fdm prostorem na\u0161ich tisk\u00e1ren. Ka\u017ed\u00e1 dal\u0161\u00ed konverze zp\u016fsobuje odchylku barvy: vy p\u0159evedete soubor do obecn\u00e9ho CMYK, my jej mus\u00edme znovu interpretovat a v\u00fdsledn\u00e1 barva se nakonec li\u0161\u00ed od p\u016fvodn\u00ed. Pokud soubor doraz\u00ed ve form\u00e1tu Adobe RGB s \u010d\u00edslem vzorn\u00edku, proces je p\u0159\u00edm\u00fd a barva p\u0159esn\u011b odpov\u00edd\u00e1 dan\u00e9mu vzorn\u00edku.   <\/p>\n<figure>\n<svg translate=\"no\" class=\"notranslate\" width=\"100%\" viewbox=\"0 0 680 262\" role=\"img\"><title>The right colour path versus the path that ruins it<\/title><desc>Explanatory diagram from the DTF colour chart guide.<\/desc><text class=\"sta\" x=\"40\" y=\"34\">THE RIGHT PATH<\/text><g><rect x=\"40\" y=\"48\" width=\"108\" height=\"52\" rx=\"9\" fill=\"var(--acc-soft)\" stroke=\"var(--acc)\"\/><text class=\"st\" x=\"94\" y=\"70\" text-anchor=\"middle\">Physical chart<\/text><text class=\"stm\" x=\"94\" y=\"86\" text-anchor=\"middle\">you pick the swatch<\/text><rect x=\"168\" y=\"48\" width=\"96\" height=\"52\" rx=\"9\" fill=\"var(--acc-soft)\" stroke=\"var(--acc)\"\/><text class=\"st\" x=\"216\" y=\"70\" text-anchor=\"middle\">Code<\/text><text class=\"stm\" x=\"216\" y=\"86\" text-anchor=\"middle\">e.g. C309<\/text><rect x=\"284\" y=\"48\" width=\"120\" height=\"52\" rx=\"9\" fill=\"var(--acc-soft)\" stroke=\"var(--acc)\"\/><text class=\"st\" x=\"344\" y=\"70\" text-anchor=\"middle\">Exact value<\/text><text class=\"stm\" x=\"344\" y=\"86\" text-anchor=\"middle\">in Adobe RGB<\/text><rect x=\"424\" y=\"48\" width=\"110\" height=\"52\" rx=\"9\" fill=\"var(--acc-soft)\" stroke=\"var(--acc)\"\/><text class=\"st\" x=\"479\" y=\"70\" text-anchor=\"middle\">PNG 300 dpi<\/text><text class=\"stm\" x=\"479\" y=\"86\" text-anchor=\"middle\">embedded profile<\/text><rect x=\"554\" y=\"48\" width=\"92\" height=\"52\" rx=\"9\" fill=\"var(--acc)\"\/><text x=\"600\" y=\"70\" text-anchor=\"middle\" style=\"font:800 12.5px var(--sans);fill:#fff\">Printed<\/text><text x=\"600\" y=\"86\" text-anchor=\"middle\" style=\"font:600 10.5px var(--sans);fill:#fff\">= your swatch<\/text><path d=\"M148 74h16\" stroke=\"var(--acc)\" stroke-width=\"2\"\/><path d=\"M164 74l-7 -4v8z\" fill=\"var(--acc)\"\/><path d=\"M264 74h16\" stroke=\"var(--acc)\" stroke-width=\"2\"\/><path d=\"M280 74l-7 -4v8z\" fill=\"var(--acc)\"\/><path d=\"M404 74h16\" stroke=\"var(--acc)\" stroke-width=\"2\"\/><path d=\"M420 74l-7 -4v8z\" fill=\"var(--acc)\"\/><path d=\"M534 74h16\" stroke=\"var(--acc)\" stroke-width=\"2\"\/><path d=\"M550 74l-7 -4v8z\" fill=\"var(--acc)\"\/><\/g><text class=\"stw\" x=\"40\" y=\"156\">THE PATH THAT RUINS COLOUR<\/text><g opacity=\"0.9\"><rect x=\"40\" y=\"170\" width=\"150\" height=\"50\" rx=\"9\" fill=\"var(--warn-soft)\" stroke=\"var(--warn)\"\/><text class=\"st\" x=\"115\" y=\"191\" text-anchor=\"middle\">Picking &#8222;by eye&#8220;<\/text><text class=\"stm\" x=\"115\" y=\"207\" text-anchor=\"middle\">trusting the monitor<\/text><rect x=\"212\" y=\"170\" width=\"150\" height=\"50\" rx=\"9\" fill=\"var(--warn-soft)\" stroke=\"var(--warn)\"\/><text class=\"st\" x=\"287\" y=\"191\" text-anchor=\"middle\">Converting to CMYK<\/text><text class=\"stm\" x=\"287\" y=\"207\" text-anchor=\"middle\">offset profile, not DTF<\/text><rect x=\"384\" y=\"170\" width=\"160\" height=\"50\" rx=\"9\" fill=\"var(--warn-soft)\" stroke=\"var(--warn)\"\/><text class=\"st\" x=\"464\" y=\"191\" text-anchor=\"middle\">&#8222;Save for web&#8220;<\/text><text class=\"stm\" x=\"464\" y=\"207\" text-anchor=\"middle\">converts to sRGB and dulls<\/text><line x1=\"40\" y1=\"222\" x2=\"190\" y2=\"168\" stroke=\"var(--warn)\" stroke-width=\"2.4\"\/><line x1=\"212\" y1=\"222\" x2=\"362\" y2=\"168\" stroke=\"var(--warn)\" stroke-width=\"2.4\"\/><line x1=\"384\" y1=\"222\" x2=\"544\" y2=\"168\" stroke=\"var(--warn)\" stroke-width=\"2.4\"\/><text class=\"stw\" x=\"566\" y=\"200\">color<\/text><text class=\"stw\" x=\"566\" y=\"215\">drifts<\/text><\/g><\/svg>\n<figcaption>\u010c\u00edslo k\u00f3du se p\u0159en\u00e1\u0161\u00ed beze zm\u011bny z grafu do ti\u0161t\u011bn\u00e9 podoby. Jak\u00fdkoli p\u0159evod v mezilehl\u00e9 f\u00e1zi zp\u016fsobuje jeho odchylku. <\/figcaption>\n<\/figure>\n\n<h2 id=\"setup\">Nainstalujte si software <em>jednou<\/em><\/h2>\n<p>V aplikac\u00edch Illustrator i Photoshop otev\u0159ete <strong>nab\u00eddku \u00dapravy > Nastaven\u00ed barev<\/strong> a ponechte toto nastaven\u00ed beze zm\u011bny:<\/p>\n<figure>\n<svg translate=\"no\" class=\"notranslate\" width=\"100%\" viewbox=\"0 0 680 176\" role=\"img\"><title>Recommended Adobe colour settings<\/title><desc>Explanatory diagram from the DTF colour chart guide.<\/desc><rect x=\"90\" y=\"20\" width=\"500\" height=\"136\" rx=\"12\" fill=\"var(--soft)\" stroke=\"var(--line)\"><\/rect><rect x=\"90\" y=\"20\" width=\"500\" height=\"34\" rx=\"12\" fill=\"var(--card)\" stroke=\"var(--line)\"><\/rect><text class=\"st\" x=\"340\" y=\"42\" text-anchor=\"middle\">Edit > Colour Settings<\/text><text class=\"stm\" x=\"120\" y=\"84\">RGB working space<\/text><rect x=\"300\" y=\"68\" width=\"260\" height=\"26\" rx=\"6\" fill=\"var(--card)\" stroke=\"var(--acc)\" stroke-width=\"1.6\"><\/rect><text class=\"sta\" x=\"314\" y=\"85\">Adobe RGB (1998)<\/text><text class=\"stm\" x=\"120\" y=\"126\">Colour management policies<\/text><rect x=\"300\" y=\"110\" width=\"260\" height=\"26\" rx=\"6\" fill=\"var(--card)\" stroke=\"var(--acc)\" stroke-width=\"1.6\"><\/rect><text class=\"sta\" x=\"314\" y=\"127\">Preserve embedded profiles<\/text><\/svg>\n<figcaption>Dv\u011b nastaven\u00ed, sta\u010d\u00ed je nastavit jednou. Od t\u00e9to chv\u00edle bude \u010d\u00edslo grafu stejn\u00e9 jak na va\u0161em po\u010d\u00edta\u010di, tak na na\u0161em. <\/figcaption>\n<\/figure>\n<p>Pokud v\u00e1\u0161 t\u00fdm pracuje v jin\u00e9m barevn\u00e9m prostoru (sRGB nebo posunut\u00fd CMYK), stejn\u00fd k\u00f3d se vytiskne v jin\u00e9 barv\u011b. Pou\u017e\u00edvejte Adobe RGB (1998) v cel\u00e9m procesu: v dokumentu, p\u0159i pou\u017eit\u00ed barev i p\u0159i exportu. <\/p>\n\n<h2 id=\"illustrator\">Jak aplikovat barvu v programu <em>Illustrator<\/em> (vektor)<\/h2>\n<figure class=\"photo-fig\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/dtfeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/designer-comparing-dtf-colour-chart-with-screen.webp\" alt=\"N\u00e1vrh\u00e1\u0159 porovn\u00e1v\u00e1 fyzickou vzorn\u00edk barev DTF s barvou na obrazovce\" width=\"1600\" height=\"900\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Rozhoduj\u00edc\u00ed je fyzick\u00e1 mapa; obrazovka v\u00e1m slou\u017e\u00ed pouze jako pom\u016fcka p\u0159i orientaci.<\/figcaption><\/figure>\n\n<ol class=\"steps\">\n<li><b>Otev\u0159ete vektorov\u00fd graf vedle sv\u00e9 kresby<\/b><span>Je ji\u017e v profilu Adobe RGB (1998). Pokud se v\u00e1s Illustrator zept\u00e1 na profil, ponechte jej.<\/span><\/li>\n<li><b>Nastavte dokument na RGB<\/b><span>Soubor > Barevn\u00fd re\u017eim dokumentu > Barvy RGB.<\/span><\/li>\n<li><b>Vyberte barvu na ti\u0161t\u011bn\u00e9 tabulce a poznamenejte si jej\u00ed k\u00f3d<\/b><span>Tisknuteln\u00e1 tabulka je platn\u00fdm referen\u010dn\u00edm zdrojem; obrazovka slou\u017e\u00ed pouze jako orienta\u010dn\u00ed pom\u016fcka.<\/span><\/li>\n<li><b>Zadejte p\u0159esnou hodnotu<\/b><span>pomoc\u00ed kap\u00e1tka na vzorn\u00edk digit\u00e1ln\u00ed palety nebo zadejte hodnotu RGB k\u00f3du. Zkontrolujte, zda v\u00fdpl\u0148 z\u016fst\u00e1v\u00e1 v re\u017eimu RGB.<\/span><\/li>\n<li><b>Exportovat pomoc\u00ed funkce \u201eExportovat jako\u201c<\/b><span>PNG \u00b7 300 dpi \u00b7 pr\u016fhledn\u00e9 pozad\u00ed \u00b7 skute\u010dn\u00e1 velikost. Nikdy nepou\u017e\u00edvejte mo\u017enost \u201eUlo\u017eit pro web\u201c.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<figure>\n<svg translate=\"no\" class=\"notranslate\" width=\"100%\" viewbox=\"0 0 680 282\" role=\"img\"><title>Illustrator step: eyedropper on the chart<\/title><desc>Explanatory diagram from the DTF colour chart guide.<\/desc><rect x=\"16\" y=\"16\" width=\"648\" height=\"250\" rx=\"12\" fill=\"var(--card)\" stroke=\"var(--line)\"><\/rect><path d=\"M28 16 H652 A12 12 0 0 1 664 28 V46 H16 V28 A12 12 0 0 1 28 16 Z\" fill=\"var(--soft)\"><\/path><line x1=\"16\" y1=\"46\" x2=\"664\" y2=\"46\" stroke=\"var(--line)\"><\/line><circle cx=\"34\" cy=\"31\" r=\"4\" fill=\"#e0685f\"><\/circle><circle cx=\"50\" cy=\"31\" r=\"4\" fill=\"#e7b64a\"><\/circle><circle cx=\"66\" cy=\"31\" r=\"4\" fill=\"#6fbf73\"><\/circle><text x=\"340\" y=\"35\" text-anchor=\"middle\" class=\"st\">Illustrator \u00b7 applying the chart colour<\/text><g id=\"carta\"><rect x=\"40\" y=\"70\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"#8c6f4a\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"0.5\"\/><rect x=\"66\" y=\"70\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"#3f6f5a\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"0.5\"\/><rect x=\"92\" y=\"70\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"#6a5a86\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"0.5\"\/><rect x=\"118\" y=\"70\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"#9c6b4f\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"0.5\"\/><rect x=\"144\" y=\"70\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"#4e7c8c\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"0.5\"\/><rect x=\"170\" y=\"70\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"#7d8a4a\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"0.5\"\/><rect x=\"40\" y=\"96\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"#b08968\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"0.5\"\/><rect x=\"66\" y=\"96\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"#5a7a6a\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"0.5\"\/><rect x=\"92\" y=\"96\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"#7a6b5a\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"0.5\"\/><rect x=\"118\" y=\"96\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"#6f5a86\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"0.5\"\/><rect x=\"144\" y=\"96\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"#8a7a4e\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"0.5\"\/><rect x=\"170\" y=\"96\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"#88212f\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"0.5\"\/><rect x=\"40\" y=\"122\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"#9c7a5a\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"0.5\"\/><rect x=\"66\" y=\"122\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"#4a6a7a\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"0.5\"\/><rect x=\"92\" y=\"122\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"#6a5a7a\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"0.5\"\/><rect x=\"118\" y=\"122\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"#7a8a5a\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"0.5\"\/><rect x=\"144\" y=\"122\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"#5a7a8a\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"0.5\"\/><rect x=\"170\" y=\"122\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"#8a6a5a\" stroke=\"var(--line)\" stroke-width=\"0.5\"\/><rect x=\"168\" y=\"94\" width=\"30\" height=\"30\" fill=\"none\" stroke=\"var(--acc)\" stroke-width=\"3\"\/><\/g><g id=\"pipeta\"><path d=\"M202 109 L214 104 L246 104 L246 114 L214 114 Z\" fill=\"var(--soft)\" stroke=\"var(--muted)\" stroke-width=\"2\" stroke-linejoin=\"round\"\/><circle cx=\"256\" cy=\"109\" r=\"10\" fill=\"var(--soft)\" stroke=\"var(--muted)\" stroke-width=\"2\"\/><\/g><g id=\"panel-color\"><rect x=\"290\" y=\"66\" width=\"350\" height=\"172\" rx=\"10\" fill=\"var(--soft)\" stroke=\"var(--line)\"\/><text x=\"465\" y=\"90\" text-anchor=\"middle\" class=\"st\">Colour<\/text><text x=\"320\" y=\"114\" class=\"st\">R 136<\/text><text x=\"320\" y=\"134\" class=\"st\">G 33<\/text><text x=\"320\" y=\"154\" class=\"st\">B 47<\/text><rect x=\"320\" y=\"166\" width=\"290\" height=\"28\" rx=\"6\" fill=\"var(--acc-soft)\" stroke=\"var(--acc)\"\/><text x=\"465\" y=\"184\" text-anchor=\"middle\" class=\"sta\">RGB mode: correct<\/text><rect x=\"320\" y=\"202\" width=\"290\" height=\"28\" rx=\"6\" fill=\"var(--warn-soft)\" stroke=\"var(--warn)\"\/><text x=\"465\" y=\"220\" text-anchor=\"middle\" class=\"stw\">CMYK: do not use<\/text><\/g><text x=\"340\" y=\"256\" text-anchor=\"middle\" class=\"stm\">Eyedropper on the digital chart swatch: the value comes in exact<\/text><\/svg>\n<figcaption>Kap\u00e1tko na digit\u00e1ln\u00edm grafu zad\u00e1 p\u0159esnou hodnotu k\u00f3du.<\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 id=\"photoshop\">Jak aplikovat barvu ve <em>Photoshopu<\/em> (bitmapov\u00fd obr\u00e1zek)<\/h2>\n<figure class=\"photo-fig\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/dtfeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/eyedropper-recolour-burgundy-wolf-dtf.webp\" alt=\"Na obrazovce se vzor m\u011bn\u00ed z \u010derven\u00e9 na tmav\u011b v\u00ednovou, zat\u00edmco kap\u00e1tko vyb\u00edr\u00e1 barvu z barevn\u00e9 \u0161k\u00e1ly\" width=\"1600\" height=\"900\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Sta\u010d\u00ed vybrat \u010dip a n\u00e1vrh p\u0159evezme p\u0159esn\u011b tu barvu: v tom spo\u010d\u00edv\u00e1 cel\u00e1 metoda.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n<ol class=\"steps\">\n<li><b>Otev\u0159ete graf ve form\u00e1tu PNG a zachovejte jeho profil<\/b><span>Je dod\u00e1v\u00e1n s vlo\u017een\u00fdm profilem Adobe RGB (1998).<\/span><\/li>\n<li><b>P\u0159ipravte si dokument<\/b><span>RGB \u00b7 8 bit\u016f \u00b7 300 dpi \u00b7 skute\u010dn\u00e1 velikost \u00b7 profil Adobe RGB (1998).<\/span><\/li>\n<li><b>Vyberte na fyzick\u00e9 palet\u011b, zkop\u00edrujte do digit\u00e1ln\u00ed<\/b><span>Pou\u017eijte kap\u00e1tko s velikost\u00ed vzorku \u201ePoint Sample\u201c (1 pixel) uprost\u0159ed vzorn\u00edku nebo zadejte hodnotu ru\u010dn\u011b.<\/span><\/li>\n<li><b>Pou\u017eijte tento postup a z\u016fsta\u0148te v barevn\u00e9m prostoru RGB<\/b><span>V \u017e\u00e1dn\u00e9m bod\u011b procesu nepou\u017e\u00edvejte CMYK.<\/span><\/li>\n<li><b>Ulo\u017eit s vlo\u017een\u00fdm profilem<\/b><span>Ulo\u017eit jako > PNG s za\u0161krtnutou volbou \u201eVlo\u017eit barevn\u00fd profil\u201c. Pr\u016fhledn\u00fd a v re\u00e1ln\u00e9 velikosti.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<figure>\n<svg translate=\"no\" class=\"notranslate\" width=\"100%\" viewbox=\"0 0 680 276\" role=\"img\"><title>Photoshop eyedropper on the colour chart<\/title><desc>Explanatory diagram from the DTF colour chart guide.<\/desc><rect x=\"16\" y=\"16\" width=\"648\" height=\"244\" rx=\"12\" fill=\"var(--card)\" stroke=\"var(--line)\"><\/rect><path d=\"M28 16 H652 A12 12 0 0 1 664 28 V46 H16 V28 A12 12 0 0 1 28 16 Z\" fill=\"var(--soft)\"><\/path><line x1=\"16\" y1=\"46\" x2=\"664\" y2=\"46\" stroke=\"var(--line)\"><\/line><circle cx=\"34\" cy=\"31\" r=\"4\" fill=\"#e0685f\"><\/circle><circle cx=\"50\" cy=\"31\" r=\"4\" fill=\"#e7b64a\"><\/circle><circle cx=\"66\" cy=\"31\" r=\"4\" fill=\"#6fbf73\"><\/circle><text x=\"340\" y=\"35\" text-anchor=\"middle\" class=\"st\">Photoshop \u00b7 eyedropper on the chart<\/text><rect x=\"50\" y=\"64\" width=\"120\" height=\"120\" fill=\"#88212f\" stroke=\"var(--line)\"><\/rect><text x=\"110\" y=\"202\" text-anchor=\"middle\" class=\"st\">C309<\/text><g id=\"cuentagotas\"><path d=\"M188 124 L200 119 L232 119 L232 129 L200 129 Z\" fill=\"var(--soft)\" stroke=\"var(--muted)\" stroke-width=\"2\" stroke-linejoin=\"round\"\/><circle cx=\"242\" cy=\"124\" r=\"10\" fill=\"var(--soft)\" stroke=\"var(--muted)\" stroke-width=\"2\"\/><\/g><g id=\"opciones\"><rect x=\"290\" y=\"60\" width=\"350\" height=\"180\" rx=\"10\" fill=\"var(--soft)\" stroke=\"var(--line)\"\/><text x=\"310\" y=\"86\" class=\"st\">Sample size:<\/text><rect x=\"310\" y=\"98\" width=\"310\" height=\"30\" rx=\"6\" fill=\"var(--acc-soft)\" stroke=\"var(--acc)\"\/><text x=\"465\" y=\"117\" text-anchor=\"middle\" class=\"sta\">1 pixel, exact<\/text><rect x=\"310\" y=\"146\" width=\"310\" height=\"84\" rx=\"8\" fill=\"var(--card)\" stroke=\"var(--line)\"\/><text x=\"330\" y=\"170\" class=\"st\">Captured colour<\/text><rect x=\"330\" y=\"182\" width=\"20\" height=\"20\" fill=\"#88212f\" stroke=\"var(--line)\"\/><text x=\"362\" y=\"197\" class=\"st\">#88212f \u00b7 136 \/ 33 \/ 47<\/text><\/g><text x=\"340\" y=\"252\" text-anchor=\"middle\" class=\"stm\">1-pixel sample at the centre of the swatch: no averaging to drift the colour<\/text><\/svg>\n<figcaption>Kap\u00e1tko s 1-pixelov\u00fdm vzorkem: zachyt\u00edte p\u0159esnou hodnotu, nikoli pr\u016fm\u011br.<\/figcaption><\/figure>\n<figure>\n<svg translate=\"no\" class=\"notranslate\" width=\"100%\" viewbox=\"0 0 680 280\" role=\"img\"><title>Exporting the final file as PNG<\/title><desc>Explanatory diagram from the DTF colour chart guide.<\/desc><rect x=\"16\" y=\"16\" width=\"648\" height=\"248\" rx=\"12\" fill=\"var(--card)\" stroke=\"var(--line)\"><\/rect><path d=\"M28 16 H652 A12 12 0 0 1 664 28 V46 H16 V28 A12 12 0 0 1 28 16 Z\" fill=\"var(--soft)\"><\/path><line x1=\"16\" y1=\"46\" x2=\"664\" y2=\"46\" stroke=\"var(--line)\"><\/line><circle cx=\"34\" cy=\"31\" r=\"4\" fill=\"#e0685f\"><\/circle><circle cx=\"50\" cy=\"31\" r=\"4\" fill=\"#e7b64a\"><\/circle><circle cx=\"66\" cy=\"31\" r=\"4\" fill=\"#6fbf73\"><\/circle><text x=\"340\" y=\"35\" text-anchor=\"middle\" class=\"st\">Exporting the final file<\/text><g id=\"req-1\"><rect x=\"50\" y=\"62\" width=\"30\" height=\"30\" rx=\"8\" fill=\"var(--acc-soft)\" stroke=\"var(--acc)\"\/><circle cx=\"65\" cy=\"77\" r=\"8\" fill=\"var(--card)\"\/><polyline points=\"60,78 64,82 70,72\" fill=\"none\" stroke=\"var(--acc)\" stroke-width=\"2.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/><text x=\"98\" y=\"82\" class=\"st\">PNG at 300 dpi<\/text><\/g><g id=\"req-2\"><rect x=\"50\" y=\"100\" width=\"30\" height=\"30\" rx=\"8\" fill=\"var(--acc-soft)\" stroke=\"var(--acc)\"\/><circle cx=\"65\" cy=\"115\" r=\"8\" fill=\"var(--card)\"\/><polyline points=\"60,116 64,120 70,110\" fill=\"none\" stroke=\"var(--acc)\" stroke-width=\"2.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/><text x=\"98\" y=\"120\" class=\"st\">Transparent background<\/text><rect x=\"240\" y=\"100\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"var(--soft)\" stroke=\"var(--line)\"\/><rect x=\"253\" y=\"100\" width=\"13\" height=\"13\" fill=\"var(--card)\"\/><rect x=\"240\" y=\"113\" width=\"13\" height=\"13\" fill=\"var(--card)\"\/><\/g><g id=\"req-3\"><rect x=\"50\" y=\"138\" width=\"30\" height=\"30\" rx=\"8\" fill=\"var(--acc-soft)\" stroke=\"var(--acc)\"\/><circle cx=\"65\" cy=\"153\" r=\"8\" fill=\"var(--card)\"\/><polyline points=\"60,154 64,158 70,148\" fill=\"none\" stroke=\"var(--acc)\" stroke-width=\"2.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/><text x=\"98\" y=\"158\" class=\"st\">Real size (the print size)<\/text><\/g><g id=\"descartado\"><rect x=\"40\" y=\"186\" width=\"200\" height=\"32\" rx=\"8\" fill=\"var(--warn-soft)\" stroke=\"var(--warn)\"\/><text x=\"140\" y=\"206\" text-anchor=\"middle\" class=\"stw\">Save for web<\/text><line x1=\"48\" y1=\"216\" x2=\"232\" y2=\"188\" stroke=\"var(--warn)\" stroke-width=\"2.5\" stroke-linecap=\"round\"\/><text x=\"258\" y=\"206\" class=\"stm\">converts to sRGB and dulls the colour<\/text><\/g><text x=\"340\" y=\"246\" text-anchor=\"middle\" class=\"stm\">From Illustrator: Export As. From Photoshop: Save As with the profile embedded<\/text><\/svg>\n<figcaption>T\u0159i po\u017eadavky na fin\u00e1ln\u00ed soubor a co je t\u0159eba se vyvarovat.<\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 id=\"mistakes\"><em>4 chyby<\/em>, kter\u00e9 zni\u010d\u00ed barvu (a jak se jim vyhnout)<\/h2>\n<div class=\"grid2\">\n<div class=\"box no\"><h4>VYHN\u011aTE SE<\/h4><ul>\n<li>V\u00fdb\u011br barvy \u201eod oka\u201c podle toho, jak vypad\u00e1 na monitoru<\/li>\n<li>P\u0159evod grafick\u00e9ho n\u00e1vrhu do barevn\u00e9ho modelu CMYK \u201eproto\u017ee se tiskne inkoustem\u201c<\/li>\n<li>\u201eUlo\u017eit pro web\u201c: p\u0159evede do prostoru sRGB a ztlum\u00ed barvy<\/li>\n<li>Pou\u017eit\u00ed grafu vyti\u0161t\u011bn\u00e9ho jinou firmou nebo na jin\u00e9m za\u0159\u00edzen\u00ed<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"box ok\"><h4>UD\u011aLEJTE TO<\/h4><ul>\n<li>Vyberte na fyzick\u00e9 map\u011b; zadejte \u010d\u00edslo k\u00f3du<\/li>\n<li>V\u0161e v barevn\u00e9m prostoru Adobe RGB (1998)<\/li>\n<li>Exportovat jako PNG s rozli\u0161en\u00edm 300 dpi, s pr\u016fhledn\u00fdm pozad\u00edm, v re\u00e1ln\u00e9 velikosti<\/li>\n<li>M\u00e1te pochybnosti? Po\u0161lete n\u00e1m k\u00f3d a my v\u00e1\u0161 soubor ov\u011b\u0159\u00edme <\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/div>\n<figure>\n<svg translate=\"no\" class=\"notranslate\" width=\"100%\" viewbox=\"0 0 680 280\" role=\"img\"><title>Why another supplier&#8217;s chart won&#8217;t work<\/title><desc>Explanatory diagram from the DTF colour chart guide.<\/desc><text class=\"st\" x=\"24\" y=\"26\">Same code, different inks, different result<\/text><rect x=\"24\" y=\"46\" width=\"272\" height=\"66\" rx=\"10\" fill=\"var(--soft)\" stroke=\"var(--line)\"><\/rect><text class=\"st\" x=\"160\" y=\"84\" text-anchor=\"middle\">Printer A \u00b7 our inks and film<\/text><path d=\"M160 112 V127\" fill=\"none\" stroke=\"var(--acc)\" stroke-width=\"2\"><\/path><path d=\"M155 123 L160 131 L165 123 Z\" fill=\"var(--acc)\"><\/path><rect x=\"132\" y=\"134\" width=\"56\" height=\"56\" rx=\"4\" fill=\"#88212f\"><\/rect><text class=\"stm\" x=\"160\" y=\"211\" text-anchor=\"middle\">C309 printed here<\/text><rect x=\"384\" y=\"46\" width=\"272\" height=\"66\" rx=\"10\" fill=\"var(--soft)\" stroke=\"var(--line)\"><\/rect><text class=\"st\" x=\"520\" y=\"84\" text-anchor=\"middle\">Printer B \u00b7 other inks and film<\/text><path d=\"M520 112 V127\" fill=\"none\" stroke=\"var(--warn)\" stroke-width=\"2\"><\/path><path d=\"M515 123 L520 131 L525 123 Z\" fill=\"var(--warn)\"><\/path><rect x=\"492\" y=\"134\" width=\"56\" height=\"56\" rx=\"4\" fill=\"#b0413e\"><\/rect><text class=\"stm\" x=\"520\" y=\"211\" text-anchor=\"middle\">the same C309 elsewhere<\/text><text class=\"stw\" x=\"340\" y=\"169\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"30\">\u2260<\/text><rect x=\"24\" y=\"232\" width=\"632\" height=\"34\" rx=\"10\" fill=\"var(--acc-soft)\" stroke=\"var(--acc)\"><\/rect><text class=\"sta\" x=\"340\" y=\"254\" text-anchor=\"middle\">Always use the chart of whoever prints your work<\/text><\/svg>\n<figcaption>Ka\u017ed\u00fd graf plat\u00ed pouze pro spole\u010dnost, kter\u00e1 jej vytiskla.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n<h2 id=\"batches\">\u0160ar\u017ee za \u0161ar\u017e\u00ed: pravda o <em>surovin\u00e1ch<\/em><\/h2>\n<p>V\u0161echny inkousty a f\u00f3lie, kter\u00e9 pou\u017e\u00edv\u00e1me, jsou certifikovan\u00e9 \u2013 a stejn\u011b jako prakticky ve\u0161ker\u00fd spot\u0159ebn\u00ed materi\u00e1l v odv\u011btv\u00ed DTF po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b se vyr\u00e1b\u011bj\u00ed v \u010c\u00edn\u011b a dod\u00e1vaj\u00ed se ve <strong>v\u00fdrobn\u00edch \u0161ar\u017e\u00edch<\/strong>.<\/p>\n<p>Na \u0161ar\u017e\u00edch z\u00e1le\u017e\u00ed. Nov\u00e1 \u0161ar\u017ee inkoustu m\u016f\u017ee obsahovat o n\u011bco v\u00edce \u010di m\u00e9n\u011b pigmentu. \u0160ar\u017ee f\u00f3lie m\u016f\u017ee m\u00edt siln\u011bj\u0161\u00ed \u010di slab\u0161\u00ed vrstvu povlaku. Dodavatel m\u016f\u017ee nen\u00e1padn\u011b upravit chemick\u00e9 slo\u017een\u00ed. Tyto nepatrn\u00e9 rozd\u00edly jsou <strong>mimo kontrolu jak\u00e9hokoli tisk\u00e1rny \u2013 dokonce i mimo kontrolu v\u00fdrobce<\/strong> \u2013 a mohou zp\u016fsobit m\u00edrn\u00e9 odchylky v barv\u011b mezi jednotliv\u00fdmi \u0161ar\u017eemi.    <\/p>\n<figure class=\"photo-fig\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/dtfeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/two-dtf-ink-batches-subtle-colour-shift.webp\" alt=\"Dva prou\u017eky DTF f\u00f3lie z r\u016fzn\u00fdch \u0161ar\u017e\u00ed inkoustu s nepatrn\u00fdm barevn\u00fdm rozd\u00edlem\" width=\"1600\" height=\"900\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Stejn\u00e1 barva, dv\u011b \u0161ar\u017ee: rozd\u00edl je nepatrn\u00fd, ale je skute\u010dn\u00fd.<\/figcaption><\/figure>\n\n<div class=\"callout\"><p><strong>Jak to zaji\u0161\u0165ujeme:<\/strong> va\u0161e zak\u00e1zka i na\u0161e barevn\u00e1 tabulka se tisknou na stejn\u00fdch stroj\u00edch a opakovan\u00e9 objedn\u00e1vky se zpracov\u00e1vaj\u00ed na stejn\u00e9m stroji a se stejn\u00fdm barevn\u00fdm profilem. U zak\u00e1zek, u nich\u017e je barva rozhoduj\u00edc\u00edm faktorem, n\u00e1m p\u0159ed velk\u00fdm n\u00e1kladem za\u0161lete sv\u016fj k\u00f3d a my jej ov\u011b\u0159\u00edme ve srovn\u00e1n\u00ed s aktu\u00e1ln\u00ed \u0161ar\u017e\u00ed. <\/p><\/div>\n\n<figure class=\"photo-fig\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/dtfeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/dtf-colour-chart-blue-teal-swatches-codes.webp\" alt=\"Vzorky modr\u00e9, tyrkysov\u00e9 a zelen\u00e9 barvy z barevn\u00e9 palety DTF s p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdmi k\u00f3dy C\" width=\"1600\" height=\"662\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Graf ve form\u00e1tu PNG p\u0159edstavuje pr\u00e1v\u011b tuto m\u0159\u00ed\u017eku: vyberte vzorek a zapi\u0161te si \u010d\u00edslo.<\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 id=\"faq\">\u010casto kladen\u00e9 <em>ot\u00e1zky<\/em><\/h2>\n<details><summary>Pro\u010d vypad\u00e1 moje elektrick\u00e1 modr\u00e1 po vyti\u0161t\u011bn\u00ed matn\u011b?<\/summary><div>Proto\u017ee existovala pouze na va\u0161\u00ed obrazovce. Monitory vytv\u00e1\u0159ej\u00ed barvy pomoc\u00ed sv\u011btla a dosahuj\u00ed odst\u00edn\u016f, kter\u00e9 \u017e\u00e1dn\u00fd inkoust nedok\u00e1\u017ee reprodukovat (omezen\u00ed barevn\u00e9ho gamutu, kter\u00e9 je spole\u010dn\u00e9 pro v\u0161echny druhy tisku). Vyberte si modrou barvu na fyzick\u00e9 vzorn\u00edkov\u00e9 tabulce: ka\u017ed\u00e1 barva na n\u00ed se vytiskne p\u0159esn\u011b tak, jak ji vid\u00edte.  <\/div><\/details>\n<details><summary>M\u00e1m pro DTF navrhovat v barevn\u00e9m prostoru RGB nebo CMYK?<\/summary><div>V\u017edy v barevn\u00e9m prostoru RGB s profilem Adobe RGB (1998). N\u00e1\u0161 tisk je nativn\u011b v barevn\u00e9m prostoru RGB (Octachrome); p\u0159evod do inkoustov\u00e9ho re\u017eimu prov\u00e1d\u00edme sami pomoc\u00ed p\u0159esn\u00e9ho profilu na\u0161ich stroj\u016f. Pokud p\u0159evod do CMYK provedete na va\u0161\u00ed stran\u011b, dojde k posunu barev.  <\/div><\/details>\n<details><summary>Mohu pou\u017e\u00edt vzorn\u00edk barev jin\u00e9 spole\u010dnosti zab\u00fdvaj\u00edc\u00ed se DTF tiskem?<\/summary><div>Ne. Ka\u017ed\u00e1 tabulka odr\u00e1\u0161\u00ed konkr\u00e9tn\u00ed barvy, f\u00f3lii a nastaven\u00ed stroje, na kter\u00e9m byla vyti\u0161t\u011bna. Stejn\u00fd k\u00f3d se jinde m\u016f\u017ee vytisknout jinak. Pou\u017eijte tabulku toho, kdo bude va\u0161i pr\u00e1ci tisknout.   <\/div><\/details>\n<details><summary>V jak\u00e9m form\u00e1tu m\u00e1m soubor poslat?<\/summary><div>Soubor PNG s pr\u016fhledn\u00fdm pozad\u00edm, v rozli\u0161en\u00ed 300 dpi a v re\u00e1ln\u00e9 velikosti, v barevn\u00e9m prostoru Adobe RGB (1998) s vlo\u017een\u00fdm profilem. V programu Illustrator pou\u017eijte p\u0159\u00edkaz \u201eExportovat jako\u201c; v programu Photoshop p\u0159\u00edkaz \u201eUlo\u017eit jako\u201c s za\u0161krtnutou volbou profilu. <\/div><\/details>\n<details><summary>Pro\u010d do\u0161lo mezi dv\u011bma objedn\u00e1vkami k m\u00edrn\u00e9 zm\u011bn\u011b barvy?<\/summary><div>Spot\u0159ebn\u00ed materi\u00e1l pro technologii DTF (barvy a f\u00f3lie) se vyr\u00e1b\u00ed v \u0161ar\u017e\u00edch a jednotliv\u00e9 \u0161ar\u017ee se mohou m\u00edrn\u011b li\u0161it v obsahu pigmentu nebo povlaku \u2013 co\u017e \u017e\u00e1dn\u00fd v\u00fdrobce nedok\u00e1\u017ee zcela ovlivnit. Pokud mus\u00ed b\u00fdt opakov\u00e1n\u00ed vzoru naprosto p\u0159esn\u00e9, dejte n\u00e1m v\u011bd\u011bt, \u017ee se jedn\u00e1 o opakov\u00e1n\u00ed: tisk provedeme na stejn\u00e9m stroji s stejn\u00fdm profilem a ov\u011b\u0159\u00edme v\u00e1\u0161 k\u00f3d podle aktu\u00e1ln\u00ed \u0161ar\u017ee. <\/div><\/details>\n<details><summary>Jak mohu z\u00edskat ti\u0161t\u011bnou a digit\u00e1ln\u00ed mapu?<\/summary><div>Obra\u0165te se na n\u00e1\u0161 B2B t\u00fdm a my v\u00e1m za\u0161leme vzorn\u00edk barev spolu s digit\u00e1ln\u00edmi verzemi (vektorov\u00e9 soubory pro Illustrator a soubory PNG pro Photoshop) a n\u00e1vodem k pou\u017eit\u00ed. A pokud m\u00e1te pochybnosti ohledn\u011b konkr\u00e9tn\u00ed barvy, za\u0161lete n\u00e1m jej\u00ed k\u00f3d a v\u00e1\u0161 soubor a my jej p\u0159ed tiskem ov\u011b\u0159\u00edme. <\/div><\/details>\n\n<div class=\"cta\">\n<h3>Vezm\u011bte si vzorn\u00edk barev a tiskn\u011bte bez nep\u0159\u00edjemn\u00fdch p\u0159ekvapen\u00ed<\/h3>\n<p><strong>Ti\u0161t\u011bn\u00e1 mapa + digit\u00e1ln\u00ed mapy + n\u00e1vod k pou\u017eit\u00ed.<\/strong>  Vyberte si podle k\u00f3du, za\u0161lete n\u00e1m soubor PNG ve form\u00e1tu Adobe RGB a my vytiskneme p\u0159esn\u011b tu barvu, kterou si vyberete.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/wa.me\/34659789488\">WhatsApp +34 659 78 94 88<\/a> \u00b7 <a href=\"mailto:dtf@dtfeurope.eu\">dtf@dtfeurope.eu<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/dtfeurope.eu\/cs\/\">dtfeurope.eu<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[\n{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Why does my electric blue look dull when printed in DTF?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Because it only existed on your screen. Monitors create colour with light and reach tones no ink can reproduce (the gamut limit, common to all printing). Choose your blue on the physical chart: every colour on it prints exactly as you see it.\"}},\n{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Should I design in RGB or CMYK for DTF printing?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"RGB, always, with the Adobe RGB (1998) profile. DTF Europe's printing is natively RGB (Octachrome); the conversion to ink is done with the exact profile of the machinery. Converting to CMYK on your side drifts the colour.\"}},\n{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Can I use another DTF company's colour chart?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"No. Each chart reflects the inks, film and tuning of the machine that printed it. The same code can print differently elsewhere. Use the chart of whoever will print your work.\"}},\n{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"What file format should I send for DTF printing?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"PNG with transparent background, at 300 dpi and real size, in Adobe RGB (1998) with the profile embedded.\"}},\n{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Why did a colour shift slightly between two DTF orders?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"DTF consumables are produced in batches, and a new batch can vary slightly in pigment or coating, which no producer can fully control. For exact repeats, DTF Europe runs the job on the same machine and profile and validates the code against the current batch.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"How do I get the DTF colour chart?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Contact the DTF Europe B2B team and you will receive the colour chart together with the digital versions for Illustrator and Photoshop and the usage guide.\"}}]}<\/script>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vybrali jste sytou v\u00ednovou barvu, ale v\u00fdsledkem byla \u010derven\u00e1. Elektrick\u00e1 modr\u00e1, kter\u00e1 na obrazovce z\u00e1\u0159ila, se na v\u00fdtisku jevila jako matn\u00e1. Tento pr\u016fvodce vysv\u011btluje, pro\u010d k tomu doch\u00e1z\u00ed, a poskytuje p\u0159esn\u00fd postup, aby se to u\u017e nikdy neopakovalo: barva jako \u010d\u00edslo v barevn\u00e9m prostoru Adobe RGB, od va\u0161eho softwaru a\u017e po na\u0161e tisk\u00e1rny. DTF Europe [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[341],"tags":[],"class_list":["post-4258","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pruvodci"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Barevn\u00e1 paleta DTF: Vyberte si p\u0159esn\u00fd odst\u00edn \u00b7 Pr\u016fvodce pro rok 2026<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"P\u0159i v\u00fdb\u011bru p\u0159edv\u00eddateln\u00fdch tiskov\u00fdch barev vyu\u017eijte fyzickou barevnou tabulku DTF a k\u00f3dy Adobe RGB, abyste pochopili hranice barevn\u00e9ho gamutu a p\u0159ede\u0161li ne\u017e\u00e1douc\u00edm barevn\u00fdm posun\u016fm.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dtfeurope.eu\/cs\/barevna-paleta-dtf-jak-dosahnout-presne-te-barvy-kterou-si-vyberete\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Barevn\u00e1 paleta DTF: Vyberte si p\u0159esn\u00fd odst\u00edn \u00b7 Pr\u016fvodce pro rok 2026\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"P\u0159i v\u00fdb\u011bru p\u0159edv\u00eddateln\u00fdch tiskov\u00fdch barev vyu\u017eijte fyzickou barevnou tabulku DTF a k\u00f3dy Adobe RGB, abyste pochopili hranice barevn\u00e9ho gamutu a p\u0159ede\u0161li ne\u017e\u00e1douc\u00edm barevn\u00fdm posun\u016fm.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dtfeurope.eu\/cs\/barevna-paleta-dtf-jak-dosahnout-presne-te-barvy-kterou-si-vyberete\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DTF Europe\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-15T23:02:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dtfeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/dtf-color-chart-exact-colour.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/cs\\\/barevna-paleta-dtf-jak-dosahnout-presne-te-barvy-kterou-si-vyberete\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/cs\\\/barevna-paleta-dtf-jak-dosahnout-presne-te-barvy-kterou-si-vyberete\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Barevn\u00e1 paleta DTF: jak dos\u00e1hnout p\u0159esn\u011b t\u00e9 barvy, kterou si vyberete\",\"datePublished\":\"2026-07-15T23:02:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/cs\\\/barevna-paleta-dtf-jak-dosahnout-presne-te-barvy-kterou-si-vyberete\\\/\"},\"wordCount\":2588,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/cs\\\/barevna-paleta-dtf-jak-dosahnout-presne-te-barvy-kterou-si-vyberete\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/professional-dtf-colour-chart-full-view.webp\",\"articleSection\":[\"Pr\u016fvodci\"],\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/cs\\\/barevna-paleta-dtf-jak-dosahnout-presne-te-barvy-kterou-si-vyberete\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/cs\\\/barevna-paleta-dtf-jak-dosahnout-presne-te-barvy-kterou-si-vyberete\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/cs\\\/barevna-paleta-dtf-jak-dosahnout-presne-te-barvy-kterou-si-vyberete\\\/\",\"name\":\"Barevn\u00e1 paleta DTF: Vyberte si p\u0159esn\u00fd odst\u00edn \u00b7 Pr\u016fvodce pro rok 2026\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/cs\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/cs\\\/barevna-paleta-dtf-jak-dosahnout-presne-te-barvy-kterou-si-vyberete\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/cs\\\/barevna-paleta-dtf-jak-dosahnout-presne-te-barvy-kterou-si-vyberete\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/professional-dtf-colour-chart-full-view.webp\",\"datePublished\":\"2026-07-15T23:02:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"description\":\"P\u0159i v\u00fdb\u011bru p\u0159edv\u00eddateln\u00fdch tiskov\u00fdch barev vyu\u017eijte fyzickou barevnou tabulku DTF a k\u00f3dy Adobe RGB, abyste pochopili hranice barevn\u00e9ho gamutu a p\u0159ede\u0161li ne\u017e\u00e1douc\u00edm barevn\u00fdm posun\u016fm.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/cs\\\/barevna-paleta-dtf-jak-dosahnout-presne-te-barvy-kterou-si-vyberete\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/cs\\\/barevna-paleta-dtf-jak-dosahnout-presne-te-barvy-kterou-si-vyberete\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/cs\\\/barevna-paleta-dtf-jak-dosahnout-presne-te-barvy-kterou-si-vyberete\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/professional-dtf-colour-chart-full-view.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/professional-dtf-colour-chart-full-view.webp\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/cs\\\/barevna-paleta-dtf-jak-dosahnout-presne-te-barvy-kterou-si-vyberete\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Dom\u016f\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/cs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Barevn\u00e1 paleta DTF: jak dos\u00e1hnout p\u0159esn\u011b t\u00e9 barvy, kterou si vyberete\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/cs\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dtfeurope.eu\\\/cs\\\/\",\"name\":\"DTF Europe\",\"description\":\"Custom DTF transfers, printed in Europe. B2B DTF printing service, 24-hour in-house production on OEKO-TEX ECO PASSPORT certified inks. Express shipping across the EU-27.\",\"inLanguage\":\"cs\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Barevn\u00e1 paleta DTF: Vyberte si p\u0159esn\u00fd odst\u00edn \u00b7 Pr\u016fvodce pro rok 2026","description":"P\u0159i v\u00fdb\u011bru p\u0159edv\u00eddateln\u00fdch tiskov\u00fdch barev vyu\u017eijte fyzickou barevnou tabulku DTF a k\u00f3dy Adobe RGB, abyste pochopili hranice barevn\u00e9ho gamutu a p\u0159ede\u0161li ne\u017e\u00e1douc\u00edm barevn\u00fdm posun\u016fm.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dtfeurope.eu\/cs\/barevna-paleta-dtf-jak-dosahnout-presne-te-barvy-kterou-si-vyberete\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"Barevn\u00e1 paleta DTF: Vyberte si p\u0159esn\u00fd odst\u00edn \u00b7 Pr\u016fvodce pro rok 2026","og_description":"P\u0159i v\u00fdb\u011bru p\u0159edv\u00eddateln\u00fdch tiskov\u00fdch barev vyu\u017eijte fyzickou barevnou tabulku DTF a k\u00f3dy Adobe RGB, abyste pochopili hranice barevn\u00e9ho gamutu a p\u0159ede\u0161li ne\u017e\u00e1douc\u00edm barevn\u00fdm posun\u016fm.","og_url":"https:\/\/dtfeurope.eu\/cs\/barevna-paleta-dtf-jak-dosahnout-presne-te-barvy-kterou-si-vyberete\/","og_site_name":"DTF Europe","article_published_time":"2026-07-15T23:02:56+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/dtfeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/dtf-color-chart-exact-colour.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"13 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dtfeurope.eu\/cs\/barevna-paleta-dtf-jak-dosahnout-presne-te-barvy-kterou-si-vyberete\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dtfeurope.eu\/cs\/barevna-paleta-dtf-jak-dosahnout-presne-te-barvy-kterou-si-vyberete\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Barevn\u00e1 paleta DTF: jak dos\u00e1hnout p\u0159esn\u011b t\u00e9 barvy, kterou si vyberete","datePublished":"2026-07-15T23:02:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dtfeurope.eu\/cs\/barevna-paleta-dtf-jak-dosahnout-presne-te-barvy-kterou-si-vyberete\/"},"wordCount":2588,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/dtfeurope.eu\/cs\/barevna-paleta-dtf-jak-dosahnout-presne-te-barvy-kterou-si-vyberete\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dtfeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/professional-dtf-colour-chart-full-view.webp","articleSection":["Pr\u016fvodci"],"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/dtfeurope.eu\/cs\/barevna-paleta-dtf-jak-dosahnout-presne-te-barvy-kterou-si-vyberete\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dtfeurope.eu\/cs\/barevna-paleta-dtf-jak-dosahnout-presne-te-barvy-kterou-si-vyberete\/","url":"https:\/\/dtfeurope.eu\/cs\/barevna-paleta-dtf-jak-dosahnout-presne-te-barvy-kterou-si-vyberete\/","name":"Barevn\u00e1 paleta DTF: Vyberte si p\u0159esn\u00fd odst\u00edn \u00b7 Pr\u016fvodce pro rok 2026","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dtfeurope.eu\/cs\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dtfeurope.eu\/cs\/barevna-paleta-dtf-jak-dosahnout-presne-te-barvy-kterou-si-vyberete\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dtfeurope.eu\/cs\/barevna-paleta-dtf-jak-dosahnout-presne-te-barvy-kterou-si-vyberete\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dtfeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/professional-dtf-colour-chart-full-view.webp","datePublished":"2026-07-15T23:02:56+00:00","author":{"@id":""},"description":"P\u0159i v\u00fdb\u011bru p\u0159edv\u00eddateln\u00fdch tiskov\u00fdch barev vyu\u017eijte fyzickou barevnou tabulku DTF a k\u00f3dy Adobe RGB, abyste pochopili hranice barevn\u00e9ho gamutu a p\u0159ede\u0161li ne\u017e\u00e1douc\u00edm barevn\u00fdm posun\u016fm.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dtfeurope.eu\/cs\/barevna-paleta-dtf-jak-dosahnout-presne-te-barvy-kterou-si-vyberete\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dtfeurope.eu\/cs\/barevna-paleta-dtf-jak-dosahnout-presne-te-barvy-kterou-si-vyberete\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/dtfeurope.eu\/cs\/barevna-paleta-dtf-jak-dosahnout-presne-te-barvy-kterou-si-vyberete\/#primaryimage","url":"https:\/\/dtfeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/professional-dtf-colour-chart-full-view.webp","contentUrl":"https:\/\/dtfeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/professional-dtf-colour-chart-full-view.webp"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dtfeurope.eu\/cs\/barevna-paleta-dtf-jak-dosahnout-presne-te-barvy-kterou-si-vyberete\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Dom\u016f","item":"https:\/\/dtfeurope.eu\/cs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Barevn\u00e1 paleta DTF: jak dos\u00e1hnout p\u0159esn\u011b t\u00e9 barvy, kterou si vyberete"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dtfeurope.eu\/cs\/#website","url":"https:\/\/dtfeurope.eu\/cs\/","name":"DTF Europe","description":"Custom DTF transfers, printed in Europe. B2B DTF printing service, 24-hour in-house production on OEKO-TEX ECO PASSPORT certified inks. Express shipping across the EU-27.","inLanguage":"cs"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dtfeurope.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dtfeurope.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dtfeurope.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dtfeurope.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4258"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dtfeurope.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4258\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dtfeurope.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4258"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dtfeurope.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4258"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dtfeurope.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}